片名：魔女嘉莉(Carrie)2013 & 1976 劇情介紹: 嘉莉來自一個保守的單親家庭，她的母親更是一個對宗教狂熱到近乎病態的信徒。這樣的 成長背景讓嘉莉在學校裡格格不入，而遭到霸凌。但成長過程中，嘉莉發現自己擁有與眾 不同的能力，但這樣的能力卻被她的母親視為巫術，而用更加嚴格的方式管束她。 而一群平日霸凌嘉莉的同學，被老師禁止參加人生中最重要的畢業舞會，對嘉莉心存怨恨 的他們決定對嘉莉作出史上最可怕的惡作劇... 比較：(因為是版本比較，所以一定會有討論整齣的劇情喔!) 首先來談談原著，其實魔女嘉莉和其他的宗教驚悚電影，如大法師、失嬰記等，通常情況 都是在歐美叫好叫座，但在其他地方評價就普普。平心而論，並非這些劇本寫得不好，而 是這種題材對於非基督教國家觀眾的衝擊遠遠較弱。舉例而言，大法師帶給教徒的恐懼就 是片中神父對於被附身女孩的無能為力。而魔女嘉莉一部分的驚悚，來自於片中信奉基本 教義的母親帶給嘉莉的負面陰影，如何導致後面悲劇的結局。 再者，本片的故事發生於美國高校。當時美國霸凌可算是司空見慣的事情，或許每個年級 都有像嘉莉一樣的怪人被大家排擠，這也讓這個故事讓人感到共鳴及感到害怕，或許昨天 我們霸凌的對象，明天將與嘉莉一樣像我們反擊?而高中畢業舞會在美國的重要性確實值 得像片中傻女們那樣的報復，所以別在看片時覺得這個設定不合邏輯。 接著評比一下在這樣的劇本下，拍出的新舊版本的優缺。個人覺得是互補的啦，簡單說: 舊的版本贏在演員心境的鋪陳及營造，新的版本贏在特效及鏡頭運鏡。 而對於喜歡心理層面驚悚的人，或許比較適合看舊版;喜歡視覺刺激的比較適合新版。 但當然當你被新片暴雷後再去看舊版，感覺當然不會像第一次就看舊版一樣強烈。 新版的優點，在於新時代的特效技術將嘉莉的超能力及最後的屠殺場面做得十分逼真， 而我印象比較深刻的另一幕是開端嘉莉的初經留下跟眾人丟衛生棉的過程，比起舊版本含 蓄的表達，新版本更直接將畫面呈現，交代得比較完整，也讓人清楚明白霸凌的可怕。 但可惜的是，後面的特效太過華麗，爆破等等視覺刺激，犧牲了原著所帶給人的驚悚感， 反而像是看動作片一樣。 而新版最可惜的是未處理嘉莉親子衝突的這個部分。新版中，嘉莉不顧母親反對前往舞 會，並用超能力把阻擋她的母親關入悔過的小房間中。但在舊版中，嘉莉出門時並未對其 母親有肢體上的暴力，她的母親只是用陰沉的眼神送她出門，並喃喃自語說嘉莉一定會後 悔去參加舞會的。在這個部分的處理，其實舊版是更有邏輯的，並且將嘉莉的情緒轉折交 代得十分完整，並將憤怒、悔恨的情緒於片尾堆疊到最高。 舊版的處理，會看到嘉莉不顧母親反對、開心地出門→在舞會中開心到極點→被設局陷害 而對於外面的人感到憤怒→在殺光霸凌她的同學老師後，發現母親的告誡很有道理所以回 家尋求母親的關懷→母親假意關懷卻暗中刺傷自己→嘉莉徹底的崩潰。這樣的情緒轉折也 說明了嘉莉對她母親的矛盾情緒，一方面是她唯一的親人，但一方面也是讓她變成怪咖的 始作俑者。而當嘉莉回到家卻被母親捅了一刀之後，她才發現原來母親養育她或許只是出 於不能墮胎的教義，或許她母親只是因為教義的要求而需要愛她?所以連這樣的信任都被 背叛時，嘉莉也只能決定將一切消滅，並將自己與母親及家一起埋葬於深淵之中。 但新版，少了這些情緒的堆疊，嘉莉給我的感覺就只是一個叛逆的太妹。母親阻止我去舞 會所以就把她關起來，這些人羞辱我所以殺!母親也捅我所以殺!少了母子之間的緊張關 係，而僅僅是一種因為我有超能力所以很威的中二心態了。 小心得： 其實這部片之前看不覺得太驚悚，或許是故事背景、宗教等題材跟我比較沒共鳴吧。在第 一次看時，還覺得比較像是家庭的警世劇場，描寫想獨立的女兒與保守母親間的衝突與親 情糾葛。我想本片或許驚悚程度不高，但對於人性描繪卻絲絲入扣。 有點可惜一部好片就被新版給害慘了，整個被拍爛。只能覺得自己有幸先看過原著跟舊版 才因為新版而miss掉一部好作品。新版我真的看到一半就快轉到後面去看殺人精不精彩了... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.157.102 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Horror/M.1432303475.A.100.html