作者chichien (單身日記持續中)
看板Horror
標題鬼來電2
時間Sat Mar 18 01:32:22 2006
剛剛緯來在播鬼來電2
我的感覺跟一些大大相同
真的不懂!!
我是想問一件事
我是沒看過日文版的
緯來轉播的是中文配音
裡面竟然一大堆的台語台詞耶!!
所以一開始那個老闆接到電話
用台語喊他女兒的名字
我竟然笑了 = =
整個看鬼片的feel都不見了
有看過日語配音的大大
日語版真的有台語的對話嗎??
這是令我很好奇的一點
我可不想為了證實這點
又跑去租片來看
還有我覺得日韓的鬼片用中文配音
就感覺的有點怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.24.114
1F：推 HELLDIVER:沒看過配音版的，不過日版的有 03/18 01:51
2F：推 YOPOYOPO:超難看，枉費第一集很好看 03/18 16:30
3F：推 creao:推樓上 03/18 21:56
4F：推 skyvera:推二樓 03/19 18:31