作者chichien (单身日记持续中)
看板Horror
标题鬼来电2
时间Sat Mar 18 01:32:22 2006
刚刚纬来在播鬼来电2
我的感觉跟一些大大相同
真的不懂!!
我是想问一件事
我是没看过日文版的
纬来转播的是中文配音
里面竟然一大堆的台语台词耶!!
所以一开始那个老板接到电话
用台语喊他女儿的名字
我竟然笑了 = =
整个看鬼片的feel都不见了
有看过日语配音的大大
日语版真的有台语的对话吗??
这是令我很好奇的一点
我可不想为了证实这点
又跑去租片来看
还有我觉得日韩的鬼片用中文配音
就感觉的有点怪怪的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.24.114
1F：推 HELLDIVER:没看过配音版的，不过日版的有 03/18 01:51
2F：推 YOPOYOPO:超难看，枉费第一集很好看 03/18 16:30
3F：推 creao:推楼上 03/18 21:56
4F：推 skyvera:推二楼 03/19 18:31