美國版，將一切劇情都要以"合理"為出發點來拍攝， 日本版，一切都沒有任何原因，鬼就是鬼。 所以，美國版鬼水，一～點～都～不～恐～怖～ 你只能將他當作一般劇情片來看。 期待被嚇的人，一定會超級失望。 期待感人的情節，美國媽媽的母愛，沒有黑木瞳的演技厲害。 一個想要拍出異於日本原版的導演，他真的做到了， 但是，我覺得意境沒有日片細膩， 更因為"硬要做合理解釋"，反而讓整部片綁手綁腳，該嚇的嚇不到。 作為一般劇情片，他的分數可能還OK，但作為恐怖片，我想不到他的任何優點...。 ※ 引述《soi1dsnake (偽SolidSnake)》之銘言： : 先說 此片的日本版是唯一讓我掉眼淚的驚悚片 : 所以我看完改編版只有失望而已 : 許多應該才是真正精髓的情節都被刪掉了 : 公寓的水也淹的比日本版少很多 : 女主角本身的話我還蠻欣賞的(我喜歡她在美麗境界裡的演出) : 但很明顯這個角色的某些特質是要黑木瞳那種型的人才能詮釋出來 : 所以也是.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.176.174