http://tinyurl.com/ycejfwq 在山貓週一的練習結束時，傑克生趴在一塊距離練習場地不遠的墊子上，沒有參與練球。 夏洛特的得分王此時完成了左腳小腿肌腱的治療（主要傷病）。他的右手肘陣陣抽痛， 左手酸痛，然後腳踝也不太舒服。 這可不是個度過人生中第３２個生日的理想方式。 「我覺得我好像不只３２。」傑克生說。 他大笑以對，但是他多處的傷勢讓山貓在爭取第一次出賽季後賽的門票時必須感到憂心忡 忡。 「當然希望我們能有這種『奢侈』的戰績讓我能夠休息一兩場比賽，但是現在我們只能 持續的追求勝利。」 如果山貓能在前幾天與公牛的比賽中保持第四節六分的領先，他們的季後賽之路會比較 明確。但是由於傑克生最後無法上場，公牛贏得比賽，讓雙方勝場差保持在三場，而各 還有六場比賽好打。 「我痛的幾乎流不出汗，」那場比賽傑克生最後投１２中３只得了８分。「我吃了止痛 藥，但沒用。疼痛感還是持續產生，我試著克服他，最後失敗了。」 前一個晚上，他在延長賽擊敗公鹿的比賽砍了３２分，包含最後一分鐘的超前三分球。 雖然其他傷處依舊疼痛，小腿傷勢是擊倒他的那根稻草。 「對公鹿的比賽肢體消耗量太大，雖然我想克服傷痛繼續打，但是在芝加哥我的汽油見底 了。」 山貓需要他們的主力得分後衛能全力出戰，當他十一月轉隊過來時，扭轉了三勝九敗的 開季戰績。傑克生全勤了在勇士與山貓的七十六場比賽，而他在山貓的平均得分有２１ .３。 然而傑克生排名聯盟第六，平均３９.２分鐘上場時間（多過戰神組合阿詹與科比）的效 果開始顯現。 「他很在乎。他想要上場比賽，他知道這是我們贏球最好的機會。」教練布朗爺說。 布朗爺表示對於他讓傑克生在週六上場感到自責，表示如果他知道傑克生小腿傷勢更惡 化，會選擇讓他休戰。 「他不能跑、防守。」布朗說：「如果他不健康，並且持續惡化，我們必須做出好一點 的判斷。」 麻煩就在於山貓明天開始要在五天內打四場球，首先要對上老鷹。山貓從爬到五號種子或 被踢出季後賽都有可能，所以傑克生宣告他要繼續帶傷上陣。 「我很習慣帶傷調適比賽，不過沒有在這個時候帶著這種數量的傷。」傑克生說：「我 必須在心智上更加強悍，我可以做到！」 傑克生不是唯一帶傷的。以每場４１.６分鐘領先聯盟群雄的前鋒傑洛．華勒斯也是傷橫 累累。他比傑克生小個四歲。 「這就是四月，聯盟每個人都多少有傷在身，」華勒斯表示：「你會希望帶著酸痛但是 還能有個目標努力打球。我認為他是個很有競爭心的球員，而他也了解這些。」 傑克生說：「當你身體不能好好行動時，你必須試著使用你的腦，並且想的比對手還多。 但願我可以做得很好。」 -- This Is For The Cats：http://blog.pixnet.net/HardER --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.52.134