http://tinyurl.com/ycejfwq 在山猫周一的练习结束时，杰克生趴在一块距离练习场地不远的垫子上，没有参与练球。 夏洛特的得分王此时完成了左脚小腿肌腱的治疗（主要伤病）。他的右手肘阵阵抽痛， 左手酸痛，然後脚踝也不太舒服。 这可不是个度过人生中第３２个生日的理想方式。 「我觉得我好像不只３２。」杰克生说。 他大笑以对，但是他多处的伤势让山猫在争取第一次出赛季後赛的门票时必须感到忧心忡 忡。 「当然希望我们能有这种『奢侈』的战绩让我能够休息一两场比赛，但是现在我们只能 持续的追求胜利。」 如果山猫能在前几天与公牛的比赛中保持第四节六分的领先，他们的季後赛之路会比较 明确。但是由於杰克生最後无法上场，公牛赢得比赛，让双方胜场差保持在三场，而各 还有六场比赛好打。 「我痛的几乎流不出汗，」那场比赛杰克生最後投１２中３只得了８分。「我吃了止痛 药，但没用。疼痛感还是持续产生，我试着克服他，最後失败了。」 前一个晚上，他在延长赛击败公鹿的比赛砍了３２分，包含最後一分钟的超前三分球。 虽然其他伤处依旧疼痛，小腿伤势是击倒他的那根稻草。 「对公鹿的比赛肢体消耗量太大，虽然我想克服伤痛继续打，但是在芝加哥我的汽油见底 了。」 山猫需要他们的主力得分後卫能全力出战，当他十一月转队过来时，扭转了三胜九败的 开季战绩。杰克生全勤了在勇士与山猫的七十六场比赛，而他在山猫的平均得分有２１ .３。 然而杰克生排名联盟第六，平均３９.２分钟上场时间（多过战神组合阿詹与科比）的效 果开始显现。 「他很在乎。他想要上场比赛，他知道这是我们赢球最好的机会。」教练布朗爷说。 布朗爷表示对於他让杰克生在周六上场感到自责，表示如果他知道杰克生小腿伤势更恶 化，会选择让他休战。 「他不能跑、防守。」布朗说：「如果他不健康，并且持续恶化，我们必须做出好一点 的判断。」 麻烦就在於山猫明天开始要在五天内打四场球，首先要对上老鹰。山猫从爬到五号种子或 被踢出季後赛都有可能，所以杰克生宣告他要继续带伤上阵。 「我很习惯带伤调适比赛，不过没有在这个时候带着这种数量的伤。」杰克生说：「我 必须在心智上更加强悍，我可以做到！」 杰克生不是唯一带伤的。以每场４１.６分钟领先联盟群雄的前锋杰洛．华勒斯也是伤横 累累。他比杰克生小个四岁。 「这就是四月，联盟每个人都多少有伤在身，」华勒斯表示：「你会希望带着酸痛但是 还能有个目标努力打球。我认为他是个很有竞争心的球员，而他也了解这些。」 杰克生说：「当你身体不能好好行动时，你必须试着使用你的脑，并且想的比对手还多。 但愿我可以做得很好。」 -- This Is For The Cats：http://blog.pixnet.net/HardER --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.52.134