作者mblue (忙不完的事...)
看板Hoppipolla
標題[個人] 200910 洪振豪IG 第一次提問箱
時間Sat Sep 12 10:47:10 2020
振豪阿爸IG第一次提問箱紀念
踴躍程度嚇到他了!! (他太低估Hopper的實力了)
(該不會以後不敢再開提問箱了?)
https://streamable.com/hljevl
(將雨光大提供的翻譯補進圖片中，謝謝雨光大)
其實沒什麼特別的內容，
因為看不懂韓文，所以截圖下來要丟翻譯軟體
沒想到白天忙完，晚上就發現提問箱的限時動態消失了 〒△〒
中間有缺幾張沒截到(猜想是英文發問，看得懂所以就沒有截取了)
總共30多個回答(有些問題有點無聊)
全部是丟到翻譯軟體中的渣翻(所以可能錯誤不少，還有很多實在猜不到意思)
照片很多，所以做成影片當作紀念存下來 (不知道影片網站可以存活多久)
------
一些註釋(就是翻譯時要google後才知道是什麼東東)
MBTI型式指示法(Myers-Briggs Type Indicator)
https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:MBTI%E5%81%8F%E5%A5%BD
ENFP（外傾/直覺/情感/理解）是邁爾斯·布里格斯性格分類法中十六種人格類型之一，
在柯爾塞氣質類型測試中被稱為「優勝者」，屬於理想者的四種類型之一，約占
人口的8.1%
ENFJ(外傾/直覺/情感/判斷)是邁爾斯·布里格斯性格分類法中十六種人格類型之一，
在柯爾塞氣質類型測試中被稱為教師，屬於理想主義者的四種類型之一。
--
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hoppipolla/M.1599878832.A.DAD.html
以下推文募集你覺得最好笑的問題、留言
我個人覺得是 長得帥的是歐巴，振豪長得非常帥可以叫爸爸嗎?
振豪回答: 那麼家裡的爸爸......... XD
1F：推 aoisan: 感謝翻譯，很有趣的回覆 09/12 11:10
2F：推 raininglight: 我也有問但他沒回到哈哈． 09/12 15:07
3F：→ raininglight: 我覺得那個叫他小提琴家他說我是大提琴家很好笑XD 09/12 15:07
4F：推 raininglight: 問他一天做了什麼那個,homteu是home training的縮寫 09/12 15:20
5F：→ raininglight: 所以是在家做了點訓練，也練了一下大提琴 09/12 15:22
6F：推 raininglight: inooom-->這傢伙！ 09/12 15:25
7F：→ mblue: 謝謝雨光大補充 ｍ（＿ ＿）ｍ 這種口語,翻譯app就沒輒了 09/12 15:48
8F：推 bobbycute: 謝謝翻譯！文字上來說振豪哥也是三觀正及擁有有趣靈魂 09/12 16:16
9F：→ bobbycute: 的人(雖然表面沒有I'll那麼外放ww) 09/12 16:16
10F：推 raininglight: 那種縮略語我也是都要丟去網路上查一下XD 09/12 16:17
11F：→ raininglight: 振豪感覺就是個悶騷的人（被拖走） 09/12 16:17
※ 編輯: mblue (111.250.2.173 臺灣), 09/13/2020 20:27:07