作者mblue (忙不完的事...)
看板Hoppipolla
标题[个人] 200910 洪振豪IG 第一次提问箱
时间Sat Sep 12 10:47:10 2020
振豪阿爸IG第一次提问箱纪念
踊跃程度吓到他了!! (他太低估Hopper的实力了)
(该不会以後不敢再开提问箱了?)
https://streamable.com/hljevl
(将雨光大提供的翻译补进图片中，谢谢雨光大)
其实没什麽特别的内容，
因为看不懂韩文，所以截图下来要丢翻译软体
没想到白天忙完，晚上就发现提问箱的限时动态消失了 〒△〒
中间有缺几张没截到(猜想是英文发问，看得懂所以就没有截取了)
总共30多个回答(有些问题有点无聊)
全部是丢到翻译软体中的渣翻(所以可能错误不少，还有很多实在猜不到意思)
照片很多，所以做成影片当作纪念存下来 (不知道影片网站可以存活多久)
------
一些注释(就是翻译时要google後才知道是什麽东东)
MBTI型式指示法(Myers-Briggs Type Indicator)
https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:MBTI%E5%81%8F%E5%A5%BD
ENFP（外倾/直觉/情感/理解）是迈尔斯·布里格斯性格分类法中十六种人格类型之一，
在柯尔塞气质类型测试中被称为「优胜者」，属於理想者的四种类型之一，约占
人口的8.1%
ENFJ(外倾/直觉/情感/判断)是迈尔斯·布里格斯性格分类法中十六种人格类型之一，
在柯尔塞气质类型测试中被称为教师，属於理想主义者的四种类型之一。
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hoppipolla/M.1599878832.A.DAD.html
以下推文募集你觉得最好笑的问题、留言
我个人觉得是 长得帅的是欧巴，振豪长得非常帅可以叫爸爸吗?
振豪回答: 那麽家里的爸爸......... XD
1F：推 aoisan: 感谢翻译，很有趣的回覆 09/12 11:10
2F：推 raininglight: 我也有问但他没回到哈哈． 09/12 15:07
3F：→ raininglight: 我觉得那个叫他小提琴家他说我是大提琴家很好笑XD 09/12 15:07
4F：推 raininglight: 问他一天做了什麽那个,homteu是home training的缩写 09/12 15:20
5F：→ raininglight: 所以是在家做了点训练，也练了一下大提琴 09/12 15:22
6F：推 raininglight: inooom-->这家伙！ 09/12 15:25
7F：→ mblue: 谢谢雨光大补充 ｍ（＿ ＿）ｍ 这种口语,翻译app就没辄了 09/12 15:48
8F：推 bobbycute: 谢谢翻译！文字上来说振豪哥也是三观正及拥有有趣灵魂 09/12 16:16
9F：→ bobbycute: 的人(虽然表面没有I'll那麽外放ww) 09/12 16:16
10F：推 raininglight: 那种缩略语我也是都要丢去网路上查一下XD 09/12 16:17
11F：→ raininglight: 振豪感觉就是个闷骚的人（被拖走） 09/12 16:17
※ 编辑: mblue (111.250.2.173 台湾), 09/13/2020 20:27:07