作者kontrollCat (迷途貓)
看板Hong_Kong
標題Re: [文化] 大家是怎麼學廣東話？
時間Sun Jan 25 15:47:32 2015
※ 引述《evephchen (Eve Chen)》之銘言：
: 與前任男友家人時也遇過類似狀況，
: 不好意思我當時也覺得有一點瞧不起意味+1。
: 當然不單是這件事實，再加上一些當時的情境
: 其實真的要溝通，粵國英任一語有一人會就可以溝通一定要用粵語？這多半夾雜著其他因
: 素吧
: 且粵語國際上使用到的機會不高
: 所以當時的我美。彥。學。
^^^^^^^^^^^
: 不過，香港普遍家庭觀念傳統，
: 考慮踏入對方家族還是建議原po學一下
: 現任男友與其家人一樣國語不通
: 雖沒有要求過我，而我們做法是男友學國語，我學粵語，
: 一方面表示誠意一方面未來雙方家長見面時由我們晚輩幫忙溝通。
: 我的粵語也還是破到不能再破，但比我看港劇進步快一些
: 可以你跟男友講國語，他跟妳講粵語
: 剛開始的重點是耳朵要很用力的張開，以聽得懂為目的即可
說到語言，真的是台港最大的差異，
不只是語言的不同，還有對母語的心態，我看過不少例子。
看上來你似乎有點抗拒學粵語，
並且不能理解為什麼香港那麼堅持講廣東話，
但其實香港因為沒有經歷過台灣這種專制政府的本土語言拔根政策，
所以對本土語言的認同是台灣人的N倍以上其實也不奇怪，
全世界沒有經歷過政府消滅本土語言的國家/地方，都是這樣。
我是認為如果因為語言真的造成困擾，不想學廣東話，
那交個中國大陸的男友或台灣男友不就解決了嗎？都講北京話溝通，
但如果真的認真要跟香港人交往，恐怕心態上還是要調適一下，
況且，比起"國語"，廣東話遠遠更接近臺灣話或客家話，
所以也不算真的差異到多大的異文化，
70年前台灣人根本沒在講北京話，一個原本距離台灣快兩千公里的語言，
現在年輕人被搞得大多只會這個語言，
這都承受過了，學個廣東話也沒什麼吧？
如果有臺語客語的基礎，學上來是兩倍以上快，
只是現在也沒多少年輕人的臺語講的有國語一半流利就是了，
而就算會講台語，發音如果大多都不正確，「我」講成「哇」這種，
無法掌握南方漢語中聲母韻母聲調的對應，學粵語也就沒什麼幫助了。
這是題外話。
btw是「袂癮學」
http://goo.gl/6SOLto
不是美彥學，跟阿美阿彥都沒關係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.18.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1422172055.A.8C5.html
1F：推 typewang: 請正名 臺語客語 表示客語非臺語?? 客家人非臺灣人?? 01/26 19:41
2F：→ typewang: 若要各地方言放在一起 可用閩南語客語 臺語泛指所有在 01/26 19:42
3F：→ typewang: 台灣居住的人使用的語言 就像大多數香港人講的是"廣東話 01/26 19:42
4F：→ typewang: 若問香港話 有些人會說 廣東話或潮州話 01/26 19:43
沒什麼好正名的。
關於臺語稱為閩南語的不妥當，請看這裡。
→
http://www.thenewslens.com/post/115693
社會語言學的角度談臺灣語言之名
民間長久以來的習慣就是臺語。你舉「廣東話」這個例子不也是「香港話」的意思？
貌似你不知道潮州在廣東省？你好像也不知道廣東還有好多語言？
世界上以某地方最大民族的語言套上地名是多麼普遍，
我沒有必要去改變繼來的稱呼習慣，
況且，台灣話/台語的稱呼，早於閩南語，閩南語是1950年，林語堂所定義出來的。
※ 編輯: kontrollCat (36.235.151.68), 01/27/2015 01:48:25
5F：→ gripenk: 請問台語是原住民哪一族的語？ 01/30 16:09
6F：→ gripenk: 對原住民而言，所謂"本省"人也是外省，只是早至明鄭 01/30 16:11
百年紀念：台灣全島一統格局初成（1915）
http://elysii.net/16284
問這個問題之前，需先了解「臺灣」這個概念是什麼？
何時，我們才有現今「臺灣」的地理意義？
以及何謂之「臺灣省」？
我們對臺灣的歷史且有相當多不解之處，
但從現有的史料，我們可以肯定的是，
臺灣從有人類居住至今，直到了1915年，
日本政權軍事性的理蕃事業才完成了全島統一的局面，
原住民至到日本時代中期之後，才有現在地理意義「臺灣」的認同。
「臺灣」是個遲至1915年才確立現代意義的的地理位置，
而這個新興的全島地理名詞在具有現代意義之前，
佔福爾摩沙近八成人口的福建漳泉裔早已住居於此，
福建裔、廣東裔及南島諸民族皆為原住民。
南島諸民族早在唐人未從唐山遷徒至福爾摩沙之前，就已世居於此，
無庸置疑是福爾摩沙先住民，但卻非「臺灣原住民」的單一代表。
於「臺灣產生」之後，近八成人口的福建漳泉話所融合而成的語言，
才成為臺灣話，日人命名為臺灣語，皆稱臺語。
縱使「臺灣」名詞起源「大員」，僅為台窩灣番社的語言(今臺南安平一帶)，
只有這個番社的番人，才是大員這個番社地理位置的原住民，而非全島南島語族群。
再來，何謂「省」？
臺灣於1684-1887年皆非獨立行省，為「福建省臺廈道」與「福建省臺灣道」，
因「西仔反」之故，清廷才設臺灣為「福建臺灣省」，
也就是說，本省人的定義，
是指1887年前，即居住於清廷所能夠統治到的福爾摩沙的部份範圍，
才是「本省人」，而當時除了西部之外，大部份番人皆非受統治居民，
又怎能言"原住民是本省人，本省人其實是外省人"？
南島諸民族，相較之唐人，為福爾摩沙的原先居民，絕無爭議，
但卻非「臺灣」的原先居民。
福爾摩沙不等於臺灣，臺灣語也不等於福爾摩沙語。
※ 編輯: kontrollCat (36.235.151.204), 01/31/2015 23:03:11