作者kontrollCat (迷途猫)
看板Hong_Kong
标题Re: [文化] 大家是怎麽学广东话？
时间Sun Jan 25 15:47:32 2015
※ 引述《evephchen (Eve Chen)》之铭言：
: 与前任男友家人时也遇过类似状况，
: 不好意思我当时也觉得有一点瞧不起意味+1。
: 当然不单是这件事实，再加上一些当时的情境
: 其实真的要沟通，粤国英任一语有一人会就可以沟通一定要用粤语？这多半夹杂着其他因
: 素吧
: 且粤语国际上使用到的机会不高
: 所以当时的我美。彦。学。
^^^^^^^^^^^
: 不过，香港普遍家庭观念传统，
: 考虑踏入对方家族还是建议原po学一下
: 现任男友与其家人一样国语不通
: 虽没有要求过我，而我们做法是男友学国语，我学粤语，
: 一方面表示诚意一方面未来双方家长见面时由我们晚辈帮忙沟通。
: 我的粤语也还是破到不能再破，但比我看港剧进步快一些
: 可以你跟男友讲国语，他跟你讲粤语
: 刚开始的重点是耳朵要很用力的张开，以听得懂为目的即可
说到语言，真的是台港最大的差异，
不只是语言的不同，还有对母语的心态，我看过不少例子。
看上来你似乎有点抗拒学粤语，
并且不能理解为什麽香港那麽坚持讲广东话，
但其实香港因为没有经历过台湾这种专制政府的本土语言拔根政策，
所以对本土语言的认同是台湾人的N倍以上其实也不奇怪，
全世界没有经历过政府消灭本土语言的国家/地方，都是这样。
我是认为如果因为语言真的造成困扰，不想学广东话，
那交个中国大陆的男友或台湾男友不就解决了吗？都讲北京话沟通，
但如果真的认真要跟香港人交往，恐怕心态上还是要调适一下，
况且，比起"国语"，广东话远远更接近台湾话或客家话，
所以也不算真的差异到多大的异文化，
70年前台湾人根本没在讲北京话，一个原本距离台湾快两千公里的语言，
现在年轻人被搞得大多只会这个语言，
这都承受过了，学个广东话也没什麽吧？
如果有台语客语的基础，学上来是两倍以上快，
只是现在也没多少年轻人的台语讲的有国语一半流利就是了，
而就算会讲台语，发音如果大多都不正确，「我」讲成「哇」这种，
无法掌握南方汉语中声母韵母声调的对应，学粤语也就没什麽帮助了。
这是题外话。
btw是「袂瘾学」
http://goo.gl/6SOLto
不是美彦学，跟阿美阿彦都没关系。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.18.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1422172055.A.8C5.html
1F：推 typewang: 请正名 台语客语 表示客语非台语?? 客家人非台湾人?? 01/26 19:41
2F：→ typewang: 若要各地方言放在一起 可用闽南语客语 台语泛指所有在 01/26 19:42
3F：→ typewang: 台湾居住的人使用的语言 就像大多数香港人讲的是"广东话 01/26 19:42
4F：→ typewang: 若问香港话 有些人会说 广东话或潮州话 01/26 19:43
没什麽好正名的。
关於台语称为闽南语的不妥当，请看这里。
→
http://www.thenewslens.com/post/115693
社会语言学的角度谈台湾语言之名
民间长久以来的习惯就是台语。你举「广东话」这个例子不也是「香港话」的意思？
貌似你不知道潮州在广东省？你好像也不知道广东还有好多语言？
世界上以某地方最大民族的语言套上地名是多麽普遍，
我没有必要去改变继来的称呼习惯，
况且，台湾话/台语的称呼，早於闽南语，闽南语是1950年，林语堂所定义出来的。
※ 编辑: kontrollCat (36.235.151.68), 01/27/2015 01:48:25
5F：→ gripenk: 请问台语是原住民哪一族的语？ 01/30 16:09
6F：→ gripenk: 对原住民而言，所谓"本省"人也是外省，只是早至明郑 01/30 16:11
百年纪念：台湾全岛一统格局初成（1915）
http://elysii.net/16284
问这个问题之前，需先了解「台湾」这个概念是什麽？
何时，我们才有现今「台湾」的地理意义？
以及何谓之「台湾省」？
我们对台湾的历史且有相当多不解之处，
但从现有的史料，我们可以肯定的是，
台湾从有人类居住至今，直到了1915年，
日本政权军事性的理蕃事业才完成了全岛统一的局面，
原住民至到日本时代中期之後，才有现在地理意义「台湾」的认同。
「台湾」是个迟至1915年才确立现代意义的的地理位置，
而这个新兴的全岛地理名词在具有现代意义之前，
占福尔摩沙近八成人口的福建漳泉裔早已住居於此，
福建裔、广东裔及南岛诸民族皆为原住民。
南岛诸民族早在唐人未从唐山迁徒至福尔摩沙之前，就已世居於此，
无庸置疑是福尔摩沙先住民，但却非「台湾原住民」的单一代表。
於「台湾产生」之後，近八成人口的福建漳泉话所融合而成的语言，
才成为台湾话，日人命名为台湾语，皆称台语。
纵使「台湾」名词起源「大员」，仅为台窝湾番社的语言(今台南安平一带)，
只有这个番社的番人，才是大员这个番社地理位置的原住民，而非全岛南岛语族群。
再来，何谓「省」？
台湾於1684-1887年皆非独立行省，为「福建省台厦道」与「福建省台湾道」，
因「西仔反」之故，清廷才设台湾为「福建台湾省」，
也就是说，本省人的定义，
是指1887年前，即居住於清廷所能够统治到的福尔摩沙的部份范围，
才是「本省人」，而当时除了西部之外，大部份番人皆非受统治居民，
又怎能言"原住民是本省人，本省人其实是外省人"？
南岛诸民族，相较之唐人，为福尔摩沙的原先居民，绝无争议，
但却非「台湾」的原先居民。
福尔摩沙不等於台湾，台湾语也不等於福尔摩沙语。
※ 编辑: kontrollCat (36.235.151.204), 01/31/2015 23:03:11