作者kontrollCat (迷途貓)
看板Hong_Kong
標題Re: [文化] 大家是怎麼學廣東話？
時間Sat Jan 24 18:34:15 2015
沒別的意思。
中文是文字，不是語言。
台灣話也是中文(or漢文)，廣東話也是中文，
以中文來指稱北京話/普通話，比以國語來指稱北京話更加不精準。
※ 引述《xil (stack200)》之銘言：
: 跟香港男友是在國外念書時認識的，我們有結婚打算。
: 男友中學開始出國唸書，念到博士班ing，他的家人住香港，和家人彼此用廣東話交談，
: 簡訊、email則用英文。我跟男友大概是英文六成、中文四成。
: 去年和男友回香港，和他的家人吃過幾次飯，他媽媽、他的姐妹、他的阿姨及舅舅中文都
: 不錯，跟我都用中文交談；只有爸爸不會講中文，我們用英文溝通。知道我不懂廣東話，
: 有點失望。
: 他老豆私下問男友，知道我父母除了不會廣東話，也不懂英文，說：「這樣以後怎麼溝通
: 呢？」。（我覺得有點瞧不起我家人，但男友說他老豆沒惡意，只是覺得很可惜）
: 我很想學廣東話，原因是怕男友未來如果在我面前講我壞話，我還聽不懂。上禮拜我到書
: 店買了一本廣東話教學，密集練習但沒什麼成效，男友偶爾教我簡單的句子，可能他教太
: 爛，也可能是我沒耐心，總之成效不佳。
: 不知道版上的各位（除了香港朋友外）是怎麼學廣東話的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.18.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hong_Kong/M.1422095658.A.600.html
1F：推 xil: 已經在推文補充：內文的中文表示Chinese；廣東話表示Cantones 01/24 18:38
2F：→ xil: e。造成誤會，非常抱歉 01/24 18:38
3F：推 xil: 我下次發文用Chinese/Cantonese來指稱會不會比較準確些？ 01/24 18:41
"國語"的英文為Mandarin，或Mandarin Chinese,
廣東話的英文為Cantonese，或Cantonese Chinese,
中文的英文為Chinese.
※ 編輯: kontrollCat (36.233.18.111), 01/24/2015 18:43:18
4F：推 colairis: 推這篇，因為香港人很在意這件事XD 01/24 20:10
5F：推 halay02222: 推 01/24 21:40
6F：推 ginchacha: 跟原原poㄧ起長知識！也在努力學習Cantonese 01/25 02:23
7F：→ typewang: 好可憐 一堆華人在討論中文 結果要用老外的語言來解 01/26 19:39
8F：→ kontrollCat: 因為中文這個辭 一來是教育上對於定義過於馬虎 01/27 16:30
9F：→ kontrollCat: 二來也是受到不同政權的意識形態影響 01/27 16:31
10F：→ kontrollCat: 相對的 外文反而顯得純淨 01/27 16:31