看板Hong_Kong
標 題Re: [美食] 香港美食-許留山
發信站HKDAY (Sun Aug 23 20:09:41 2009)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
※ 引述《[email protected] (ismeyas)》之銘言：
: 有圖有真相網誌版：http://blog.xuite.net/ismeyas/blog1/26208380
[略]
: 至於為什麼香港的冰品都要叫什麼撈的什麼爽的，我真的不知道，坦白說我也覺得
不太有氣質，不過可能在港語裡，沒有那種不雅的意思吧！嗯，自己不要想太多了。
撈，於香港約莫係混合與混和之意。香港食品有撈丁，撈麵。
撈在市井間，又意味撈起，約莫為生活混得好，財源滾滾。
至於爽，香港指涼爽，又指帶濕食品咬感彈或者脆。此外爽又有快活之意。
所以香港有不少飲品名以爽字結尾。此類飲品多數有涼粉（臺灣叫仙草），蘆薈等。
: 至於許留山值不值得吃呢？我自己的意見是，如果沒空坐下來好好喝碗甜品的話，就帶
: 杯吧！那如果有時間坐下來品嚐港式的甜點，許留山就真的遜掉了（不管是口味還是價
: ）。
: 所以我可以說，難怪它在台灣會倒嗎？
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 121.203.44.42
1F：推 dororofei:對 港台兩地語言文化不同 就如「屌」這 59.61.103.52 08/23 20:35
2F：→ dororofei:個字如果在香港隨便跟人講 可能會被暴打 59.61.103.52 08/23 20:35
3F：→ dororofei:一頓吧 = =" 59.61.103.52 08/23 20:36
4F：→ pippen2002:4why??? 123.50.33.100 08/23 20:41
5F：→ dororofei:「屌」在粵語的意思: 59.61.103.52 08/23 21:23