※ 引述《pennyart (penny)》之銘言： : 好想學好粵語 : 現在我每天都看港劇 又 聽粵語歌+學唱 : 是有進步沒錯... : 會說一點話 : 但是現在最大的困難是聽不懂 : 還是聽不懂我朋友們在講粵語 : 怎麼會這麼難... : 會說不會聽 : 不是"會聽不會說" : 呵呵 : 不知道有沒有人也跟我一樣在學粵語的^^~ 我也在學粵語 不過我跟你狀況相反 我會聽不敢說 我可以體會你為什麼是會說不會聽 因為你沒有沉浸在粵語環境 光是看電視影集港劇應該不夠 因為我目前人就在廣東 所以我有環境 還有香港朋友 常常打電話 且香港朋友普通話講不好 連MSN打字都打粵語 你應該要做一個對照表 普通話與粵語的對照表 還有買粵語字典 很多詞是無法一對一對應的 例如鹹溼, 發音像喊m,灑p, 你看港劇只會寫"很色" 你永遠也不懂很色--是喊m,灑p 多看香港網站,香港人寫的粵語, 應該有幫助 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.242.108.54