※ 引述《class30121 (阿嘎)》之銘言： : ※ 引述《iimk0918 (^^)》之銘言： : : 我最近利用看港劇順便學廣東話 : : 但是一個月下來 覺得我還是只能講單字 : : 沒辦法講一整句的 : : 年底可能會被派到香港或深圳 : : 我是希望自己到那時候能講的出一些廣東話也能聽的懂 : : 不知道有沒有可能= = : : 請問大家學廣東話都學了多久才上口? : : 你們的學習方式是如何? : : 謝謝!! : 其實我香港朋友說看港劇只能訓練你的聽力~但對於對談一點幫助都沒! : 因為有時字幕上的國字跟香港人講出來的話是不一樣的!!!!! 歐~不能說一點幫助都沒吧.... 當港劇看得差不多，聽力也差不多，可以試著去看香港人blog或買本簡易的書做對照 然後按照字面念出來...(念不出來表示你還要繼續接受training~~) 我承認字幕跟香港人講出來的話是不一樣，但是那些字詞在不同港劇還會再出現 幾次下來你就會知道那是什麼意思了... 你也可以去猜那個詞是由什麼國字所組成?打在google上搜尋看看 Come on....我相信學語言的事沒有一步登天 至少我是靠有限的資料達成的，有心就會成功~~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.79.166