作者icanbe ( )
看板Hong_Kong
標題Re: [問題]請問一些廣東話日常用語
時間Mon Mar 3 00:08:16 2008
※ 引述《aliceayako ()》之銘言：
: 最近要去香港旅行
: 想請問各位
: 要問路或是點菜時 發語詞該用什麼比較好呢?
: (例如 不好意思，EXCUSE ME 之類的)
: 另外道謝用語又該怎麼說呢?
: (唔該 就可以了嗎?)
: 感謝!
剛從港澳回來
行前聽了幾天的CD還跟著念
加上老媽是客家人的淵源
(會聽不會說
而且有些用字差很多)
去港澳基本買東西跟溝通沒問題了
只有進商店有時候店員很快講一串
"本店買一送一 各種尺碼都有 @#$%$%"
的請對方再說一次的時候才會被發現不是當地人
但是你用普通話大致對方都聽得懂
而且大致上台灣跟大陸年輕人很好分
那種feel一看就有差別
半生熟的廣東話頂多被當成新加坡人或是陳冠希那種CBH(?)
聽不懂對方會自動切城雙語的
--
今天好像是沈殿霞葬禮
旺角附近的電視牆在轉播
一堆人圍著看
還有珍奶店都一堆人在排隊是怎樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.25.165
1F：推 maone:前幾天去買東西結帳很高興的現學現賣 218.168.81.239 03/03 20:54
2F：→ maone:"老細~假少錢阿"~結果老闆抬頭看了我一眼 218.168.81.239 03/03 20:55
3F：→ maone:就說了句:七塊錢 謝謝(標準普通話) 218.168.81.239 03/03 20:56
4F：→ maone:當場被朋友笑的要死..還是說普通話就好 = = 218.168.81.239 03/03 20:56
5F：推 antiquer:要問多少錢....應該是說 幾多錢.... 203.73.54.136 03/03 21:45
6F：推 HappyGal:殺價:"街坊街里...計平D啦~" 219.78.96.173 03/03 23:15
7F：→ Bocais:裝老顧客:"平D啦～成日幫襯架～ 218.211.29.11 03/12 11:14