作者icanbe ( )
看板Hong_Kong
标题Re: [问题]请问一些广东话日常用语
时间Mon Mar 3 00:08:16 2008
※ 引述《aliceayako ()》之铭言：
: 最近要去香港旅行
: 想请问各位
: 要问路或是点菜时 发语词该用什麽比较好呢?
: (例如 不好意思，EXCUSE ME 之类的)
: 另外道谢用语又该怎麽说呢?
: (唔该 就可以了吗?)
: 感谢!
刚从港澳回来
行前听了几天的CD还跟着念
加上老妈是客家人的渊源
(会听不会说
而且有些用字差很多)
去港澳基本买东西跟沟通没问题了
只有进商店有时候店员很快讲一串
"本店买一送一 各种尺码都有 @#$%$%"
的请对方再说一次的时候才会被发现不是当地人
但是你用普通话大致对方都听得懂
而且大致上台湾跟大陆年轻人很好分
那种feel一看就有差别
半生熟的广东话顶多被当成新加坡人或是陈冠希那种CBH(?)
听不懂对方会自动切城双语的
--
今天好像是沈殿霞葬礼
旺角附近的电视墙在转播
一堆人围着看
还有珍奶店都一堆人在排队是怎样?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.25.165
1F：推 maone:前几天去买东西结帐很高兴的现学现卖 218.168.81.239 03/03 20:54
2F：→ maone:"老细~假少钱阿"~结果老板抬头看了我一眼 218.168.81.239 03/03 20:55
3F：→ maone:就说了句:七块钱 谢谢(标准普通话) 218.168.81.239 03/03 20:56
4F：→ maone:当场被朋友笑的要死..还是说普通话就好 = = 218.168.81.239 03/03 20:56
5F：推 antiquer:要问多少钱....应该是说 几多钱.... 203.73.54.136 03/03 21:45
6F：推 HappyGal:杀价:"街坊街里...计平D啦~" 219.78.96.173 03/03 23:15
7F：→ Bocais:装老顾客:"平D啦～成日帮衬架～ 218.211.29.11 03/12 11:14