補充一下 ※ 引述《[email protected] (Cola)》之銘言： : ※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言： : : 上次來版上求教麥兜歌詞，真是感謝熱心人士指點，茅塞頓開 : : 這次是想學軟硬天師當中的林海峰開的是但演唱會，上面他唱一首 勁歌金曲 : : https://www.youtube.com/watch?v=OuwIRsjZ9N8 : : 可是好多部份聽不懂喔 : : 可能是因為有SLANG，又加上香港時事的關係吧？ : : 還請各位好心人士相助囉 ^^ : : 以下是歌詞 : : <愛你> : : 買"食送"最驚孔雀石綠 食"○左"有毒魚頭含有… : : ^^^^^^^ : : 是說香港有食物中毒？ 孔雀石綠係一種禁藥, 化學劑, 用以抗魚病. 因為會致癌而禁用. 大陸養魚業為了不讓魚有病, 大量使用類似禁藥. 因為運往日本首先在入口鰻魚驗出而引起關注, 揭發運往香港很多養魚也含孔雀石綠 : 孔雀石綠是有毒化學物。香港曾傳出某些魚類含有孔雀石綠。 : : <我的驕傲> : : 360 昂坪有360 郁郁下會停左 自由行繼續坐 : : ^^^^^^^^ ^^^^^ : : 這在那裏阿？ 感覺像一個爛爛的摩天輪？ : 昂坪360是在大嶼山的吊車，宣傳很多，但不時會因故暫停行駛orz 吊車有東涌上昂坪天壇大佛. 風大的時段會停駛. : : <愛是最大權利> : : 全靠柏芝的勇氣 愛是最大權利 睇下霆鋒幾偉大 秘密結婚 瞞埋屋企 唔會有拉姑的讚 : : 婚姻點會係完美 : : 是說他們不幸福嗎？ 因為峰媽沒祝福他們？ : 這個我不大清楚，只知道當時霆鋒沒有知會家人，所以拉姑好像不大高興，在電台中說 : 某些話。 拉姑即是狄波拉, 是謝霆鋒之母. : : <陳奕信 Shall We Talk> : : 人民幣 係最威 就算無○左港紙無問題 : : 是說人民幣在香港很強？ : 是指在香港很多地方都可以用人民幣，甚至是1:1吧？！ 有很多大陸人來香港購物, 遊客區多會兼收人民幣. 不過在遊客區以外就不通行. : : <越吻越傷心> : : 自訂I love you 投牌求其就百四萬 劉鑾雄堪稱香港首富 送禮佢使也慳 : : ^^^^ ^^ : : 馬虎的意思嗎？ 吝嗇？ : : 一個很co的有錢人？ : : 不是好像還有性侵醜聞？ : 香港現在可以自己設計一些車牌放出去拍賣。 : 其他的就不清楚了。 對, 求其是馬虎 "使也慳"應該係"使乜慳"之誤. 慳就是節儉 劉鑾雄的財富與香港首富還有相當距離, 不過當然很富有. 而他出名是的桃色生活. 佢同前妻寶詠琴離婚可能和這方面有關. 香港不少出名女星都與他有一手. 劉鑾雄曾高調投1 love you車牌給李嘉欣 : : <假如讓我說下去> : : 斷背山 李安羅獎 佢係唔係最勁 但城城 但城城 佢話有父子 : : <情心說話未曾講> : : 有對軟硬在紅館 全憑人人認購 買我既T-shirt 回本 : : <太陽星辰> : : 澳門賭場 開左間星際 請左偉仔 兼職疊馬仔 : : ^^^^ ^^^^ ^^^^^^ : : HOLLYWOOD 梁朝偉？ 這啥？ : : PLANET ? : 疊馬仔是賭場裡疊籌碼的人嗎？(不大清楚) : 偉仔按理應該是梁朝偉… 星際是澳門賭場兼酒店, 梁朝偉是該酒店的廣告代言人 : : <風繼續吹> : : 邊個大佬 扑濕俊仁 扑到右眼 打鑊然後食老麥 : : ^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^^ : : 完全不懂？ 大禍？ 吃老米飯？ : : 韓國人？ : 俊仁是何俊仁，民主黨的主席，之前在麥當奴=老麥被襲。 : 打鑊就是打啊~ 扑就是用棍打頭, 扑濕就打到濕, 即是流血. 打鑊, 鑊是量詞, 大概是打一次, 打一 場 : : <讓一切隨風> : : 佢叫雞珍 去左世衛 應該會食晒"口的"雞 : : ^^^^^ ^^^^^^^^ : : ？ ？ : 雞珍是陳馮富珍。之前擔任衛生署署長，在位時禽流感爆發。最初她曾說過：「我日日 : 食雞」。後來，政府還是殺了全香港的家禽。 : 在SARS之後，她離開政府去了世衛，現在是世衛的總幹事。 : 口的="d" 口語，大概就等於那些、這些、的…等等 : : <如風> : : 其實林狗 成日唔抖 一家四口都要靠我糊口 : : ^^^^ : : 誰阿？ : 林狗就是林海峰啊~ : : <約定> : : 就算你笑我低能 兼勁搞笑 我貓低時 多得你肯笑 : : http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007030703653 : : 原文因為有一些廣東字，我是從上面這個網址copy過來的喔 : : 還請對香港時事及slang有了解的版友指點了 : : 謝謝大家喔^^ --

※ 發信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 220.246.61.214