补充一下 ※ 引述《[email protected] (Cola)》之铭言： : ※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之铭言： : : 上次来版上求教麦兜歌词，真是感谢热心人士指点，茅塞顿开 : : 这次是想学软硬天师当中的林海峰开的是但演唱会，上面他唱一首 劲歌金曲 : : https://www.youtube.com/watch?v=OuwIRsjZ9N8 : : 可是好多部份听不懂喔 : : 可能是因为有SLANG，又加上香港时事的关系吧？ : : 还请各位好心人士相助罗 ^^ : : 以下是歌词 : : <爱你> : : 买"食送"最惊孔雀石绿 食"○左"有毒鱼头含有… : : ^^^^^^^ : : 是说香港有食物中毒？ 孔雀石绿系一种禁药, 化学剂, 用以抗鱼病. 因为会致癌而禁用. 大陆养鱼业为了不让鱼有病, 大量使用类似禁药. 因为运往日本首先在入口鳗鱼验出而引起关注, 揭发运往香港很多养鱼也含孔雀石绿 : 孔雀石绿是有毒化学物。香港曾传出某些鱼类含有孔雀石绿。 : : <我的骄傲> : : 360 昂坪有360 郁郁下会停左 自由行继续坐 : : ^^^^^^^^ ^^^^^ : : 这在那里阿？ 感觉像一个烂烂的摩天轮？ : 昂坪360是在大屿山的吊车，宣传很多，但不时会因故暂停行驶orz 吊车有东涌上昂坪天坛大佛. 风大的时段会停驶. : : <爱是最大权利> : : 全靠柏芝的勇气 爱是最大权利 睇下霆锋几伟大 秘密结婚 瞒埋屋企 唔会有拉姑的赞 : : 婚姻点会系完美 : : 是说他们不幸福吗？ 因为峰妈没祝福他们？ : 这个我不大清楚，只知道当时霆锋没有知会家人，所以拉姑好像不大高兴，在电台中说 : 某些话。 拉姑即是狄波拉, 是谢霆锋之母. : : <陈奕信 Shall We Talk> : : 人民币 系最威 就算无○左港纸无问题 : : 是说人民币在香港很强？ : 是指在香港很多地方都可以用人民币，甚至是1:1吧？！ 有很多大陆人来香港购物, 游客区多会兼收人民币. 不过在游客区以外就不通行. : : <越吻越伤心> : : 自订I love you 投牌求其就百四万 刘銮雄堪称香港首富 送礼佢使也悭 : : ^^^^ ^^ : : 马虎的意思吗？ 吝啬？ : : 一个很co的有钱人？ : : 不是好像还有性侵丑闻？ : 香港现在可以自己设计一些车牌放出去拍卖。 : 其他的就不清楚了。 对, 求其是马虎 "使也悭"应该系"使乜悭"之误. 悭就是节俭 刘銮雄的财富与香港首富还有相当距离, 不过当然很富有. 而他出名是的桃色生活. 佢同前妻宝咏琴离婚可能和这方面有关. 香港不少出名女星都与他有一手. 刘銮雄曾高调投1 love you车牌给李嘉欣 : : <假如让我说下去> : : 断背山 李安罗奖 佢系唔系最劲 但城城 但城城 佢话有父子 : : <情心说话未曾讲> : : 有对软硬在红馆 全凭人人认购 买我既T-shirt 回本 : : <太阳星辰> : : 澳门赌场 开左间星际 请左伟仔 兼职叠马仔 : : ^^^^ ^^^^ ^^^^^^ : : HOLLYWOOD 梁朝伟？ 这啥？ : : PLANET ? : 叠马仔是赌场里叠筹码的人吗？(不大清楚) : 伟仔按理应该是梁朝伟… 星际是澳门赌场兼酒店, 梁朝伟是该酒店的广告代言人 : : <风继续吹> : : 边个大佬 扑湿俊仁 扑到右眼 打镬然後食老麦 : : ^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^^ : : 完全不懂？ 大祸？ 吃老米饭？ : : 韩国人？ : 俊仁是何俊仁，民主党的主席，之前在麦当奴=老麦被袭。 : 打镬就是打啊~ 扑就是用棍打头, 扑湿就打到湿, 即是流血. 打镬, 镬是量词, 大概是打一次, 打一 场 : : <让一切随风> : : 佢叫鸡珍 去左世卫 应该会食晒"口的"鸡 : : ^^^^^ ^^^^^^^^ : : ？ ？ : 鸡珍是陈冯富珍。之前担任卫生署署长，在位时禽流感爆发。最初她曾说过：「我日日 : 食鸡」。後来，政府还是杀了全香港的家禽。 : 在SARS之後，她离开政府去了世卫，现在是世卫的总干事。 : 口的="d" 口语，大概就等於那些、这些、的…等等 : : <如风> : : 其实林狗 成日唔抖 一家四口都要靠我糊口 : : ^^^^ : : 谁阿？ : 林狗就是林海峰啊~ : : <约定> : : 就算你笑我低能 兼劲搞笑 我猫低时 多得你肯笑 : : http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007030703653 : : 原文因为有一些广东字，我是从上面这个网址copy过来的喔 : : 还请对香港时事及slang有了解的版友指点了 : : 谢谢大家喔^^ --

※ 发信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 220.246.61.214