停止，已先找康培士補習班一對一日籍老師課程
作者: a2032016 (右京) 看板: HomeTeach
標題: [家教] 日文口說-商用程度-
時間: Sat Mar 14 11:21:55 2020
1.對象: 37台北日文系畢業男
2.地點: 台北或視訊
3.科目：日文口說
4.上課時間：雙方約定時間
5.時薪：500，並請告知最少須上多少時數?
6.條件：
7.聯絡方式：徵到後給
8.附註：
目前台中康培士報給我的一對一全日籍老師線上口說課程是50堂35000。自己在來這徵求
其他人選看看。
簡介:
(我是台北男生雖於2011年一級合格，但多年來口說始終被評價停留在2~3級之間。
聽力:已習慣看Tver無字幕日劇，聽不懂的片段會錄下來文字話傳給日本的退休大叔請他
聽幫修改。這模式已持續兩年多。擺脫2011~2017年依賴中日文字幕干擾聽力弊病
閱讀:工作或私人讀任何文章無礙。從一般日劇每話簡介、新聞網頁、5ch、找資料都沒
問題。受惠聽力進步。
口說:始終被評價停留在二到三級之間，不到BUSINESS(用字精確、簡潔)程度。坦言用寫
的有時會比嘴巴即時說出來得更好。單以流利度來說時好時壞，有時講很順、有時
會卡卡。口說目標主要先以突破工作面試評價為主，雖不是找日商，但老是有時在
面試時會因這個被刷掉，有時是流利度、有時是被評口說不到一級跟BUSINESS程度
。其實以我做過的日文工作(台商)，進去後的工作內容口說難度並不需要像面試時
那樣刁鑽。因為範圍固定聊產品或交期而已。但確實以長期工作升遷或工作發展來
說會有影響。被評無法深度討論，停留在表面討論。
寫作:受惠閱讀能力，日翻中問題不大，中翻日在面試的筆試時偶而被批評太口語不像
BUSINESS一級被刷掉。以我之前做過的日文工作(台商)，進去後寫作沒怎麼被日本
客人或台灣人上司批評過。中日雙向筆譯從email到品保報告都寫得出來，很會查
專有名詞和找相關日文參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.66.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HomeTeach/M.1584156119.A.C49.html
※ 編輯: a2032016 (111.251.66.43 臺灣), 03/14/2020 11:30:53
※ 編輯: a2032016 (111.241.132.125 臺灣), 03/20/2020 15:05:43