停止，已先找康培士补习班一对一日籍老师课程
作者: a2032016 (右京) 看板: HomeTeach
标题: [家教] 日文口说-商用程度-
时间: Sat Mar 14 11:21:55 2020
1.对象: 37台北日文系毕业男
2.地点: 台北或视讯
3.科目：日文口说
4.上课时间：双方约定时间
5.时薪：500，并请告知最少须上多少时数?
6.条件：
7.联络方式：徵到後给
8.附注：
目前台中康培士报给我的一对一全日籍老师线上口说课程是50堂35000。自己在来这徵求
其他人选看看。
简介:
(我是台北男生虽於2011年一级合格，但多年来口说始终被评价停留在2~3级之间。
听力:已习惯看Tver无字幕日剧，听不懂的片段会录下来文字话传给日本的退休大叔请他
听帮修改。这模式已持续两年多。摆脱2011~2017年依赖中日文字幕干扰听力弊病
阅读:工作或私人读任何文章无碍。从一般日剧每话简介、新闻网页、5ch、找资料都没
问题。受惠听力进步。
口说:始终被评价停留在二到三级之间，不到BUSINESS(用字精确、简洁)程度。坦言用写
的有时会比嘴巴即时说出来得更好。单以流利度来说时好时坏，有时讲很顺、有时
会卡卡。口说目标主要先以突破工作面试评价为主，虽不是找日商，但老是有时在
面试时会因这个被刷掉，有时是流利度、有时是被评口说不到一级跟BUSINESS程度
。其实以我做过的日文工作(台商)，进去後的工作内容口说难度并不需要像面试时
那样刁钻。因为范围固定聊产品或交期而已。但确实以长期工作升迁或工作发展来
说会有影响。被评无法深度讨论，停留在表面讨论。
写作:受惠阅读能力，日翻中问题不大，中翻日在面试的笔试时偶而被批评太口语不像
BUSINESS一级被刷掉。以我之前做过的日文工作(台商)，进去後写作没怎麽被日本
客人或台湾人上司批评过。中日双向笔译从email到品保报告都写得出来，很会查
专有名词和找相关日文参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.66.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HomeTeach/M.1584156119.A.C49.html
※ 编辑: a2032016 (111.251.66.43 台湾), 03/14/2020 11:30:53
※ 编辑: a2032016 (111.241.132.125 台湾), 03/20/2020 15:05:43