同步發表於小鳥寶部落格 (無音樂，請放心點選) http://littlebird29.pixnet.net/blog/post/168288174 跟私人的托兒所 (kinderopvang, creche, daycare) 不同， 荷蘭政府有補助的學前班分為兩種： (1) Peuterspeelzaal (playgroup): 大部份是兩歲開始，沒有限制國籍， 在我們家這裡的小朋友，如果沒有上daycare，兩歲的時候一般會送去兩個半天， 目標是學習跟同儕相處以及基本的生活常規，但其實就是去玩的～ 大部份上課時間是早上8:45-11:45，跟一般我們去的playgroup 不同， 這裡父母不必在場。 (2) Voorschool (比較正式的學前班)：大部份的voorschool 都是附設於小學， 先前在我的facebook 有提到，如果上過小學的voorschool, 可以優先錄取該小學， 這其實是為了保障這群小朋友的就學權利。 為什麼這麼說？因為voorschool 主要是給父母一方 (或是雙方) 不是荷蘭人的小朋友去的。 在voorschool 結束後直接進入小學，可以免除父母尋找學校的焦慮 (當然前提是小朋友及家長都滿意這個學校)。 在阿姆斯特丹及烏特列支， 大部份的voorschool 都是2.5歲開始，到4歲結束，直接接著進入小學。 Voorschool 跟peuterspeelzaal 最大的差別在， voorschool 的目標群體是家裡不講荷蘭文，或是除了荷蘭文之外， 還講其他語言的小朋友。 Voor- en vroegschoolse educatie (VVE)，英文翻譯成Early childhood education。 VVE 的設立，一開始是針對荷蘭文有障礙的小朋友。 以我們家為例，我們在家講中文，出門跟朋友大多是講英文， 在自然的情境下小鳥寶聽到的大多是荷蘭文 (所謂自然的情境是指：去圖書館，買菜，逛街，還有鄰居們跟小鳥寶的互動)。 跟一般荷蘭家庭從小就以荷蘭文溝通不同， 小鳥寶到了兩歲的時候，他接觸到荷蘭文可能累積起來只有幾個月， 甚至完全無法溝通，所以荷蘭政府針對我們這樣的家庭， 補助我們的小孩到voorschool 上課，學習荷蘭文，人際溝通以及生活自理能力。 前面也有提到，只要父母一方非荷蘭人，就可以得到政府在voorschool 的補助 (註：針對VVE 的補助，請洽各市政府，這筆經費是由市政府決定補助條件及標準)。 以我們家這區為例，我們家這裡只有一家peuterspeelzaal, 沒有voorschool。 同一個市政府底下，還有三個村莊， 另外三個村莊各有一個peuterspeelzaal, 同時設有VVE. 如果小鳥寶希望得到市政府的補助，也就是上免費的學前班， 我們就要把她送到鄰近的村莊去。 我們有詢問過，為什麼我們家這裡的peuterspeelzaal 沒有附設VVE? 承辦人員告訴我們，我們家這裡，即使是父母一方非荷蘭人的家庭，也非常的少， 所以設立以VVE 為主軸的peuterspeelzaal 是無法通過市政府的預算審查的。 加上我們這裡的家長要求提高peuterspeelzaal 的師生比例， 必須額外聘請一位老師，所以我們這裡的peuterspeelzaal ， 自費的部份跟其他村莊比起來費用高了兩倍以上。 舉例來說，我們夫妻都是台灣人，在家不講荷蘭文，以我們市政府的補助標準， 可以上四個半天免費的VVE。 但是因為我們家這裡沒有VVE, 所以要得到補助就要到其他村莊去。 我先生說的很有道理，時間成本是最高的，不論是誰， 每天都只有24小時，所以千萬不要花時間，只為了省補助的錢。 我們最後決定自費送小鳥寶到家裡附近的peuterspeelzaal, 五個半天我們一個月大約要自費200歐左右。 承辦人員說，如果有補助的話，我們只需要自付27歐/月。 我們做這個決定之前，當然也有想到，如果VVE 是針對荷蘭文的部份做加強， 那我是不是應該為了這個目的把小鳥寶送到其他村莊去？ 承辦人員告訴我們，他們轄區裡的四個peuterspeelzaal 有三個是VVE, 為了有一致的教學方針，他們將四個分校都設計為VVE 的模式， 也就是不光只有人際互動跟常規訓練，也會有基本的荷蘭文教學。 在老師的篩選標準下，也都是以有VVE 或雙語教學經驗的為主。 加上我們這區的家長會提供一些教學建議及方法， 我們也有特別告訴承辦人員及老師我們的狀況，等小鳥寶開始上學之後， 他們會特別針對小鳥寶的荷蘭文做加強，也希望我們持續與他們互動， 讓他們知道怎麼做對孩子最好。 我們本來最在乎的就是小鳥寶的荷蘭文，因為我們大部份的時間都說中文， 跟同齡的小朋友比起來，兩歲已經會簡單的溝通， 但是小鳥寶也許會因為接觸的不夠多，所以無法用荷文跟其他人互動。 我們很高興校長及老師都承諾會尊重我們的意見， 也會特別針對她荷文不足的部份做加強。 再加上一般小朋友送兩個半天，我們從兩歲開始到四歲上小學前， 原則上會讓小鳥寶去五個半天，希望她的荷蘭文能夠順利跟上 (註：我是個多慮的媽媽，從學前班到小學的老師，校長， 他們都說雖然他們沒有教過父母雙方都非荷蘭人的孩子， 但是他們相信在這樣的互動學習下，小鳥寶的荷蘭文可以很快pick up的！)~ 會不會有人想問我們，為什麼不送語恩去私人的kinderopvang 呀？ 因為我沒有在上班，如果我們送小鳥寶去私人的幼兒園， 我們必須要全部自費，一天是10小時，每小時平均7歐，所以送一天要70歐， 一個禮拜若送五天，一個月就要花1,400 歐耶！ 爸爸的薪水都花在這上面，我們真的都喝西北風就好囉～ (註：荷蘭政府假設，父母其中一方未就業， 就是要在家帶小孩，所以一方未就業的家庭，無論年收入高低， 都沒有補助私人幼兒園費用。如果雙方都就業，就以家庭年收入計算補助費用～) 最後就跟大家分享一下，怎麼樣知道家裡附近有沒有peuterspeelzaal/voorschool 呢？ 最快的方法就是問市政府，或是家裡附近的小學。 但是我想問市政府是最直接的，因為他們除了會告訴你哪些地方有這些機構外， 也會告訴你們家裡的小朋友有沒有符合標準，最重要的是會直接算補助費用， 讓你們知道未來大概要花多少教育費用在學前班上喔！如果符合標準，大約1歲半左右， 健兒門診 (consultatiebureau) 的醫師會幫你們填補助申請表， 證明你們有額外荷文教育 (VVE) 的需求。 至於各家peuterspeelzaal 及voorschool 的申請流程及費用，就麻煩各位自己上網找囉！ 大原則就是，如果確定想送孩子去，越早註冊是越好的。 因為我們家這的peuterspeelzaal 只收16個小朋友， 超過之後要等waiting list, 所以早點註冊，讓承辦人員知道你們的需求為佳囉！ (註：以上為個人經驗，每家學校，各地市政府及健兒門診作業流程不同， 詳請請洽各承辦人員～) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.87.11.161 ※ 編輯: yuching0915 來自: 84.87.11.161 (11/28 05:16)