同步发表於小鸟宝部落格 (无音乐，请放心点选) http://littlebird29.pixnet.net/blog/post/168288174 跟私人的托儿所 (kinderopvang, creche, daycare) 不同， 荷兰政府有补助的学前班分为两种： (1) Peuterspeelzaal (playgroup): 大部份是两岁开始，没有限制国籍， 在我们家这里的小朋友，如果没有上daycare，两岁的时候一般会送去两个半天， 目标是学习跟同侪相处以及基本的生活常规，但其实就是去玩的～ 大部份上课时间是早上8:45-11:45，跟一般我们去的playgroup 不同， 这里父母不必在场。 (2) Voorschool (比较正式的学前班)：大部份的voorschool 都是附设於小学， 先前在我的facebook 有提到，如果上过小学的voorschool, 可以优先录取该小学， 这其实是为了保障这群小朋友的就学权利。 为什麽这麽说？因为voorschool 主要是给父母一方 (或是双方) 不是荷兰人的小朋友去的。 在voorschool 结束後直接进入小学，可以免除父母寻找学校的焦虑 (当然前提是小朋友及家长都满意这个学校)。 在阿姆斯特丹及乌特列支， 大部份的voorschool 都是2.5岁开始，到4岁结束，直接接着进入小学。 Voorschool 跟peuterspeelzaal 最大的差别在， voorschool 的目标群体是家里不讲荷兰文，或是除了荷兰文之外， 还讲其他语言的小朋友。 Voor- en vroegschoolse educatie (VVE)，英文翻译成Early childhood education。 VVE 的设立，一开始是针对荷兰文有障碍的小朋友。 以我们家为例，我们在家讲中文，出门跟朋友大多是讲英文， 在自然的情境下小鸟宝听到的大多是荷兰文 (所谓自然的情境是指：去图书馆，买菜，逛街，还有邻居们跟小鸟宝的互动)。 跟一般荷兰家庭从小就以荷兰文沟通不同， 小鸟宝到了两岁的时候，他接触到荷兰文可能累积起来只有几个月， 甚至完全无法沟通，所以荷兰政府针对我们这样的家庭， 补助我们的小孩到voorschool 上课，学习荷兰文，人际沟通以及生活自理能力。 前面也有提到，只要父母一方非荷兰人，就可以得到政府在voorschool 的补助 (注：针对VVE 的补助，请洽各市政府，这笔经费是由市政府决定补助条件及标准)。 以我们家这区为例，我们家这里只有一家peuterspeelzaal, 没有voorschool。 同一个市政府底下，还有三个村庄， 另外三个村庄各有一个peuterspeelzaal, 同时设有VVE. 如果小鸟宝希望得到市政府的补助，也就是上免费的学前班， 我们就要把她送到邻近的村庄去。 我们有询问过，为什麽我们家这里的peuterspeelzaal 没有附设VVE? 承办人员告诉我们，我们家这里，即使是父母一方非荷兰人的家庭，也非常的少， 所以设立以VVE 为主轴的peuterspeelzaal 是无法通过市政府的预算审查的。 加上我们这里的家长要求提高peuterspeelzaal 的师生比例， 必须额外聘请一位老师，所以我们这里的peuterspeelzaal ， 自费的部份跟其他村庄比起来费用高了两倍以上。 举例来说，我们夫妻都是台湾人，在家不讲荷兰文，以我们市政府的补助标准， 可以上四个半天免费的VVE。 但是因为我们家这里没有VVE, 所以要得到补助就要到其他村庄去。 我先生说的很有道理，时间成本是最高的，不论是谁， 每天都只有24小时，所以千万不要花时间，只为了省补助的钱。 我们最後决定自费送小鸟宝到家里附近的peuterspeelzaal, 五个半天我们一个月大约要自费200欧左右。 承办人员说，如果有补助的话，我们只需要自付27欧/月。 我们做这个决定之前，当然也有想到，如果VVE 是针对荷兰文的部份做加强， 那我是不是应该为了这个目的把小鸟宝送到其他村庄去？ 承办人员告诉我们，他们辖区里的四个peuterspeelzaal 有三个是VVE, 为了有一致的教学方针，他们将四个分校都设计为VVE 的模式， 也就是不光只有人际互动跟常规训练，也会有基本的荷兰文教学。 在老师的筛选标准下，也都是以有VVE 或双语教学经验的为主。 加上我们这区的家长会提供一些教学建议及方法， 我们也有特别告诉承办人员及老师我们的状况，等小鸟宝开始上学之後， 他们会特别针对小鸟宝的荷兰文做加强，也希望我们持续与他们互动， 让他们知道怎麽做对孩子最好。 我们本来最在乎的就是小鸟宝的荷兰文，因为我们大部份的时间都说中文， 跟同龄的小朋友比起来，两岁已经会简单的沟通， 但是小鸟宝也许会因为接触的不够多，所以无法用荷文跟其他人互动。 我们很高兴校长及老师都承诺会尊重我们的意见， 也会特别针对她荷文不足的部份做加强。 再加上一般小朋友送两个半天，我们从两岁开始到四岁上小学前， 原则上会让小鸟宝去五个半天，希望她的荷兰文能够顺利跟上 (注：我是个多虑的妈妈，从学前班到小学的老师，校长， 他们都说虽然他们没有教过父母双方都非荷兰人的孩子， 但是他们相信在这样的互动学习下，小鸟宝的荷兰文可以很快pick up的！)~ 会不会有人想问我们，为什麽不送语恩去私人的kinderopvang 呀？ 因为我没有在上班，如果我们送小鸟宝去私人的幼儿园， 我们必须要全部自费，一天是10小时，每小时平均7欧，所以送一天要70欧， 一个礼拜若送五天，一个月就要花1,400 欧耶！ 爸爸的薪水都花在这上面，我们真的都喝西北风就好罗～ (注：荷兰政府假设，父母其中一方未就业， 就是要在家带小孩，所以一方未就业的家庭，无论年收入高低， 都没有补助私人幼儿园费用。如果双方都就业，就以家庭年收入计算补助费用～) 最後就跟大家分享一下，怎麽样知道家里附近有没有peuterspeelzaal/voorschool 呢？ 最快的方法就是问市政府，或是家里附近的小学。 但是我想问市政府是最直接的，因为他们除了会告诉你哪些地方有这些机构外， 也会告诉你们家里的小朋友有没有符合标准，最重要的是会直接算补助费用， 让你们知道未来大概要花多少教育费用在学前班上喔！如果符合标准，大约1岁半左右， 健儿门诊 (consultatiebureau) 的医师会帮你们填补助申请表， 证明你们有额外荷文教育 (VVE) 的需求。 至於各家peuterspeelzaal 及voorschool 的申请流程及费用，就麻烦各位自己上网找罗！ 大原则就是，如果确定想送孩子去，越早注册是越好的。 因为我们家这的peuterspeelzaal 只收16个小朋友， 超过之後要等waiting list, 所以早点注册，让承办人员知道你们的需求为佳罗！ (注：以上为个人经验，每家学校，各地市政府及健儿门诊作业流程不同， 详请请洽各承办人员～) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 84.87.11.161 ※ 编辑: yuching0915 来自: 84.87.11.161 (11/28 05:16)