作者jazzdevil (喬依絲)
看板Holland
標題Re: [問題] 請教一段荷蘭文
時間Thu Jan 1 21:29:06 2009
the next ones are executed at the fastest.
The change signs only apply to the note they precede.
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: 這是在樂譜上看到的,
: 作曲家是比利時人,
: 因為這看起來不像德文也不像法文,我只能猜它是荷蘭文了.......
: 我用網路上的免費荷蘭語翻譯系統翻出來的結果整個就是很怪,
: 希望荷蘭板的板友能幫我稍微翻譯一下:
: De eerste noot wordt tesamen gespeeld,
: de volgende worden om ter snelst untigevoerd.
: De wijzigingstekens gelden enkel voor de noot die ze voorafgaan.
: 感激不盡!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.70.61
1F：推 ShiningRuby:非常感謝!! 01/02 05:43