作者jazzdevil (乔依丝)
看板Holland
标题Re: [问题] 请教一段荷兰文
时间Thu Jan 1 21:29:06 2009
the next ones are executed at the fastest.
The change signs only apply to the note they precede.
※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言：
: 这是在乐谱上看到的,
: 作曲家是比利时人,
: 因为这看起来不像德文也不像法文,我只能猜它是荷兰文了.......
: 我用网路上的免费荷兰语翻译系统翻出来的结果整个就是很怪,
: 希望荷兰板的板友能帮我稍微翻译一下:
: De eerste noot wordt tesamen gespeeld,
: de volgende worden om ter snelst untigevoerd.
: De wijzigingstekens gelden enkel voor de noot die ze voorafgaan.
: 感激不尽!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.70.61
1F：推 ShiningRuby:非常感谢!! 01/02 05:43