經典重溫總是令人快樂，這部《北斗之拳》我等了好久，都已經打算購入日文文庫版 了，而今東立肯重出，當然也還是買，會配合日文版一起看。 　　先講幾個背景設定的東西，本書的背景其實是取意自Mel Gibson的早期電影「衝鋒飛 車隊」，末世紀的荒涼與無依、暴力橫行完全相仿。 　　主角拳四郎，其實日文並無漢字解讀，只以片假名ケンシロウ表示，中文其實要怎麼 翻譯都可以，以前也有叫他「健西洛」的，但那真是夠爛。同樣的例子還有コータロウ 功太郎，以及鐵拳チンミ。 　　《北斗之拳》這時候，以粗黑體強調大絕招的貼字文化似乎還沒出現，所以拳四郎的 絕招都看起來不怎麼夠威，反而是敵人的「爆體」令人驚心動魄，是原哲夫的暴力美學。 當然除了「爆體」之外，另一經典就是「爆衣」了，這「北斗雙爆」至今仍為人津津樂道 。 　　第一集的經典絕招是撂倒紅心K的「北斗柔破斬」，由於此人乃是電動一代大魔王， 給人印象特別深刻，就像「吞食天地II」的李典，在電動軟體當紅的時候幾乎無人不知無 人不曉，而且儼然成為「肉腳」的代名詞。我覺得拳四郎的踢腿特別帶勁，那麼修長又那 麼有力，真是力與美的經典結合。更扯的是，他穿皮鞋！這實在是美化到極點了。 　　北斗杓、南十字，壁壘分明的兩種殺人拳給予讀者極其強烈鮮明的印象，陰陽對決令 人難以忘懷。有趣的是，南十字星即キグナス，天鵝座，聖鬥士冰河的代表星座。冰河的 絕技就是「冷氣」，算是陰勁，南斗水鳥拳卻至陽至剛（翻成水鳥也跟天鵝有關吧）。中 國古語道：「燕雀安知鴻鵠之志哉！」（忘記是陳勝還吳廣講的）那裡頭的「鵠」就是天 鵝，指大鳥，跟燕雀等小鳥做對比。由此看來，《聖鬥士星矢》中決戰暗黑四天王，最先 挑戰一輝的就是冰河，這是相當合理的，因為鵠的等級還算鳥類之中挺高的，雖然不是猛 禽。 　　至於在《科學忍者隊ガッチャマン》裡，鐵雄、大明都是以猛禽做代表（大鷲跟老鷹 吧，大明我比較不清楚），排名第三的珍珍就是「鵠」了，此時天鵝柔美的形象就跟美女 劃上等號，近似於《聖鬥士星矢》裡頭冰河的美形。排行四、五的阿丁、阿龍分別是燕子 和夜貓子（貓頭鷹），又可以印證那句古語。 -- 　　元人歲歲念　pro.dodomei.net.tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.105