经典重温总是令人快乐，这部《北斗之拳》我等了好久，都已经打算购入日文文库版 了，而今东立肯重出，当然也还是买，会配合日文版一起看。 　　先讲几个背景设定的东西，本书的背景其实是取意自Mel Gibson的早期电影「冲锋飞 车队」，末世纪的荒凉与无依、暴力横行完全相仿。 　　主角拳四郎，其实日文并无汉字解读，只以片假名ケンシロウ表示，中文其实要怎麽 翻译都可以，以前也有叫他「健西洛」的，但那真是够烂。同样的例子还有コータロウ 功太郎，以及铁拳チンミ。 　　《北斗之拳》这时候，以粗黑体强调大绝招的贴字文化似乎还没出现，所以拳四郎的 绝招都看起来不怎麽够威，反而是敌人的「爆体」令人惊心动魄，是原哲夫的暴力美学。 当然除了「爆体」之外，另一经典就是「爆衣」了，这「北斗双爆」至今仍为人津津乐道 。 　　第一集的经典绝招是撂倒红心K的「北斗柔破斩」，由於此人乃是电动一代大魔王， 给人印象特别深刻，就像「吞食天地II」的李典，在电动软体当红的时候几乎无人不知无 人不晓，而且俨然成为「肉脚」的代名词。我觉得拳四郎的踢腿特别带劲，那麽修长又那 麽有力，真是力与美的经典结合。更扯的是，他穿皮鞋！这实在是美化到极点了。 　　北斗杓、南十字，壁垒分明的两种杀人拳给予读者极其强烈鲜明的印象，阴阳对决令 人难以忘怀。有趣的是，南十字星即キグナス，天鹅座，圣斗士冰河的代表星座。冰河的 绝技就是「冷气」，算是阴劲，南斗水鸟拳却至阳至刚（翻成水鸟也跟天鹅有关吧）。中 国古语道：「燕雀安知鸿鹄之志哉！」（忘记是陈胜还吴广讲的）那里头的「鹄」就是天 鹅，指大鸟，跟燕雀等小鸟做对比。由此看来，《圣斗士星矢》中决战暗黑四天王，最先 挑战一辉的就是冰河，这是相当合理的，因为鹄的等级还算鸟类之中挺高的，虽然不是猛 禽。 　　至於在《科学忍者队ガッチャマン》里，铁雄、大明都是以猛禽做代表（大鹫跟老鹰 吧，大明我比较不清楚），排名第三的珍珍就是「鹄」了，此时天鹅柔美的形象就跟美女 划上等号，近似於《圣斗士星矢》里头冰河的美形。排行四、五的阿丁、阿龙分别是燕子 和夜猫子（猫头鹰），又可以印证那句古语。 -- 　　元人岁岁念　pro.dodomei.net.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.105