日漢字改革 惡魔命名解禁 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101130/78/2i3iv.html 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本30日將頒布新制定的「常用漢字表」，這是2次大戰後 第3次的漢字大改革，新表將在現有基礎上增加196字，刪除5字，共計2136字，另外人 名用漢字表也將配合進行修改，34個以往禁用於人名的漢字，例如「怨」、「尻」、 「賭」、「骸」等不雅字眼也將解禁。由於無法可管，日本媒體也擔心1993年的「惡魔」 命名事件恐將重演。 「惡魔」命名事件發生在1993年，當時有一對住在東京都昭島市經營酒吧的夫婦，將長 子命名為「惡魔」並且辦理戶籍登記。由於依照日本戶籍法規定，可記載為名字的漢字 ，必須為政府公布的常用漢字、人名用漢字或使用片假名與平假名。 「惡魔」2字均為常用漢字，當時市公所雖認為不妥，但礙於法令規定暫時收件，後來經 過東京法務局裁決，認為以「惡魔」2字命名極為不妥，要求家長更名，該位命名的父親 後來還試圖用「阿久魔」、「亞區馬」等與「惡魔」發音相同的字眼取代，但均被打回 票，該位父親不服裁決告上法院。 此事經媒體報導後，該位父親還在媒體嗆聲說，不只要把大兒子命名為「惡魔」，以後 第2個小孩出世後，他還打算命名為「帝王」或是「爆彈」。不過因為他的行徑引發輿論 撻伐，在法院判決勝訴前，這名父親主動將小孩的名字改以「亞驅」登記，命名爭議也 暫時落幕。「亞驅」拆開來為「亞區馬」，還是帶有「惡魔」的色彩。 日本這次將頒布的常用漢字表，較1981年頒布的增加196字，刪除5字。增加的常用漢字 例如「彙」及「鬱」等筆劃複雜的漢字，因為現在電腦輸入便利，無需書寫也能輕鬆使 用，所以也被新增為常用漢字。 不過隨著常用漢字大幅增加，不雅字眼被用來當作人名的問題也可能再出現，對此，法 務省民事局表示，若發現有人疑似此類濫用親權行為，將就個案加以處理。 -- 原來「骸」在日文中算是不雅字.... 這個字使用率增加，天野媽絕對是功臣吧.... 在解禁後會有多少父母想把小孩這樣命名呢?!?!? -- 　　ˍˍ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▲ 　▕巴里▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　◢ 　▕德歐▏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◢長 馬 　　￣￣　 　　　　 ˍ▂▃▅▄▂ 　　　　　　　 春 利 　　　　▃▄▅▆██████▆▅▄▃▂ˍψMidoryugi　　 之 尼 　　 ˍ▂▃▄▆█████████████████▆▅▄▃▂ 　 ◢ 國 拉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.80