日汉字改革 恶魔命名解禁 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101130/78/2i3iv.html 〔编译林翠仪／综合报导〕日本30日将颁布新制定的「常用汉字表」，这是2次大战後 第3次的汉字大改革，新表将在现有基础上增加196字，删除5字，共计2136字，另外人 名用汉字表也将配合进行修改，34个以往禁用於人名的汉字，例如「怨」、「尻」、 「赌」、「骸」等不雅字眼也将解禁。由於无法可管，日本媒体也担心1993年的「恶魔」 命名事件恐将重演。 「恶魔」命名事件发生在1993年，当时有一对住在东京都昭岛市经营酒吧的夫妇，将长 子命名为「恶魔」并且办理户籍登记。由於依照日本户籍法规定，可记载为名字的汉字 ，必须为政府公布的常用汉字、人名用汉字或使用片假名与平假名。 「恶魔」2字均为常用汉字，当时市公所虽认为不妥，但碍於法令规定暂时收件，後来经 过东京法务局裁决，认为以「恶魔」2字命名极为不妥，要求家长更名，该位命名的父亲 後来还试图用「阿久魔」、「亚区马」等与「恶魔」发音相同的字眼取代，但均被打回 票，该位父亲不服裁决告上法院。 此事经媒体报导後，该位父亲还在媒体呛声说，不只要把大儿子命名为「恶魔」，以後 第2个小孩出世後，他还打算命名为「帝王」或是「爆弹」。不过因为他的行径引发舆论 挞伐，在法院判决胜诉前，这名父亲主动将小孩的名字改以「亚驱」登记，命名争议也 暂时落幕。「亚驱」拆开来为「亚区马」，还是带有「恶魔」的色彩。 日本这次将颁布的常用汉字表，较1981年颁布的增加196字，删除5字。增加的常用汉字 例如「汇」及「郁」等笔划复杂的汉字，因为现在电脑输入便利，无需书写也能轻松使 用，所以也被新增为常用汉字。 不过随着常用汉字大幅增加，不雅字眼被用来当作人名的问题也可能再出现，对此，法 务省民事局表示，若发现有人疑似此类滥用亲权行为，将就个案加以处理。 -- 原来「骸」在日文中算是不雅字.... 这个字使用率增加，天野妈绝对是功臣吧.... 在解禁後会有多少父母想把小孩这样命名呢?!?!? -- 　　ˍˍ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▲ 　▕巴里▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　◢ 　▕德欧▏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◢长 马 　　￣￣　 　　　　 ˍ▂▃▅▄▂ 　　　　　　　 春 利 　　　　▃▄▅▆██████▆▅▄▃▂ˍψMidoryugi　　 之 尼 　　 ˍ▂▃▄▆█████████████████▆▅▄▃▂ 　 ◢ 国 拉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.80