作者deatherpot (夔)
看板HitmanReborn
標題Re: [其他] 216話(有捏)
時間Thu Oct 30 21:51:17 2008
感謝網站連結，以下是簡單的翻譯。不過因為頁數缺的很兇，所以銜接起來感覺很不流暢
> <
標的216 赫爾戒指(純卻只是個人喜歡這樣翻)
在幽暗內心的最深層部份，是地獄般的憤疾
斯：那個也是幻覺嗎？‧‧‧我希望是如此
正；那不是幻覺，是因為赫爾戒指所加強的戰鬥能力
赫爾戒指是比死氣燄的發現更早，藉由契約使用者能發揮更強大的能力。
在這個世上只有六個受到詛咒的戒指
庫：boss
獄：十代目
里：振作點，阿綱。他們只是幻覺。
綱：我知道
凱：呵呵，你要讓他們消失嗎？這些幻覺和你那些守護者們的生命可是連結在一起的
綱：藍波、一平
里：雖然我想說那傢伙只是虛張聲勢。但和守護者他們的連絡中斷的現在，連想證明的能
力都沒有。沒有辦法出手阿...
綱：停止，放手
凱：哈哈哈，就算知道也是沒有用的，他們沒有辦法用意思做控制，只能任憑身體的怪力
把你掐死。
只要他們在沒有把你殺死前，做什麼都是沒有用的。乖乖被朋友殺死吧。
正：也就只有幻騎士能做的出這樣卑劣的手段。可怕的赫爾戒指
難不成，那個就是他的本性
凱：哈哈哈，這畫面真好。
怎麼樣，被自己所信任的夥伴們所殺死的感覺
我也曾經做過這種事，當時真的感覺就要被殺死了
咿！看到翻譯版的才發現自己把「やってみたっかた」看成「やってみたいがった」orz
難怪總覺得怪怪的...大誤中
正：那傢伙到底說些什麼
凱：去死吧，彭哥列
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.73
1F：→ deatherpot:我只覺得...感覺不久後黑頁又要出現了orz 10/30 21:52
※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (10/30 21:53)
2F：推 coldgoddess:幻騎士 之 悲情羅曼史 敬請期待XD 10/30 21:54
3F：→ thwasdf:等待繼嘎瑪之後的黑頁... 10/30 21:57
4F：推 hana5959:羅曼史XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/30 22:03
5F：推 BLACKLAGOON:那個扉頁 說是家教有誰會相信XDDDDD 10/30 22:17
6F：推 yamagoku:樓上我現在才發現這個殘忍的事實XD(掩面 10/30 22:22
7F：→ deatherpot:還好啦就以扉頁來講，要是其他的漫畫大概會崩的更兇XDD 10/30 22:30
8F：推 Lyy:天野媽你該不會根本還沒想到白蘭要怎麼威所以就讓凱薩琳在這邊 10/30 22:33
9F：→ Lyy:把便當吃了又吐吐了又吃的大惡搞來撐場面吧.....(逃) 10/30 22:34
10F：→ deatherpot:總覺得可能性很大orz另外個人滿擔心(也滿期待)這邊的動 10/30 23:14
11F：→ deatherpot:畫...說不定可以看到捲毛皇(逃) 10/30 23:14
12F：推 k9901129:嘎嘎嘎!我要黑頁悲情羅曼史!幻騎士梗真多(誤) 10/31 19:08
13F：→ k9901129:對了,可以轉載到原文台論補充內容嗎？我會註明出處的。 10/31 19:10
14F：→ k9901129:謝謝你的翻譯這樣(跪拜)。 10/31 19:17
15F：→ deatherpot:請便，不過過不久就會出迷版了所以....XDDD 10/31 22:03
※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (11/01 01:53)