作者deatherpot (夔)
看板HitmanReborn
标题Re: [其他] 216话(有捏)
时间Thu Oct 30 21:51:17 2008
感谢网站连结，以下是简单的翻译。不过因为页数缺的很凶，所以衔接起来感觉很不流畅
> <
标的216 赫尔戒指(纯却只是个人喜欢这样翻)
在幽暗内心的最深层部份，是地狱般的愤疾
斯：那个也是幻觉吗？‧‧‧我希望是如此
正；那不是幻觉，是因为赫尔戒指所加强的战斗能力
赫尔戒指是比死气焰的发现更早，藉由契约使用者能发挥更强大的能力。
在这个世上只有六个受到诅咒的戒指
库：boss
狱：十代目
里：振作点，阿纲。他们只是幻觉。
纲：我知道
凯：呵呵，你要让他们消失吗？这些幻觉和你那些守护者们的生命可是连结在一起的
纲：蓝波、一平
里：虽然我想说那家伙只是虚张声势。但和守护者他们的连络中断的现在，连想证明的能
力都没有。没有办法出手阿...
纲：停止，放手
凯：哈哈哈，就算知道也是没有用的，他们没有办法用意思做控制，只能任凭身体的怪力
把你掐死。
只要他们在没有把你杀死前，做什麽都是没有用的。乖乖被朋友杀死吧。
正：也就只有幻骑士能做的出这样卑劣的手段。可怕的赫尔戒指
难不成，那个就是他的本性
凯：哈哈哈，这画面真好。
怎麽样，被自己所信任的夥伴们所杀死的感觉
我也曾经做过这种事，当时真的感觉就要被杀死了
咿！看到翻译版的才发现自己把「やってみたっかた」看成「やってみたいがった」orz
难怪总觉得怪怪的...大误中
正：那家伙到底说些什麽
凯：去死吧，彭哥列
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.73
1F：→ deatherpot:我只觉得...感觉不久後黑页又要出现了orz 10/30 21:52
※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (10/30 21:53)
2F：推 coldgoddess:幻骑士 之 悲情罗曼史 敬请期待XD 10/30 21:54
3F：→ thwasdf:等待继嘎玛之後的黑页... 10/30 21:57
4F：推 hana5959:罗曼史XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/30 22:03
5F：推 BLACKLAGOON:那个扉页 说是家教有谁会相信XDDDDD 10/30 22:17
6F：推 yamagoku:楼上我现在才发现这个残忍的事实XD(掩面 10/30 22:22
7F：→ deatherpot:还好啦就以扉页来讲，要是其他的漫画大概会崩的更凶XDD 10/30 22:30
8F：推 Lyy:天野妈你该不会根本还没想到白兰要怎麽威所以就让凯萨琳在这边 10/30 22:33
9F：→ Lyy:把便当吃了又吐吐了又吃的大恶搞来撑场面吧.....(逃) 10/30 22:34
10F：→ deatherpot:总觉得可能性很大orz另外个人满担心(也满期待)这边的动 10/30 23:14
11F：→ deatherpot:画...说不定可以看到卷毛皇(逃) 10/30 23:14
12F：推 k9901129:嘎嘎嘎!我要黑页悲情罗曼史!幻骑士梗真多(误) 10/31 19:08
13F：→ k9901129:对了,可以转载到原文台论补充内容吗？我会注明出处的。 10/31 19:10
14F：→ k9901129:谢谢你的翻译这样(跪拜)。 10/31 19:17
15F：→ deatherpot:请便，不过过不久就会出迷版了所以....XDDD 10/31 22:03
※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (11/01 01:53)