作者lily79 (佳佳)
看板HitmanReborn
標題[漫畫] 180圖文捏
時間Thu Feb 7 18:39:07 2008
來源崑崙
http://attach.ikunlun.net/100/000/116/479.3e2bb.jpg
---------------------------------------------
一開始放出的文字捏：
奶嘴放出的火焰屬性是雨
本以為打倒了星星眼 卻發現倒下的只是人偶
山本似乎知道彩虹之謎
--------------------------------------------
後來出現的文字捏：
夜晚...
對於知道秘密的山本並沒有覺得很驚訝。
即使讀者閱讀之後也不以為意
對於碧姐來說R沒有理由的太過偏愛山本並不在意
山本知道R的秘密也不會影響到他的修行
阿綱在思考著，獄寺也在思考著自己的事
阿綱疑惑著問了獄寺(八成是修行的事吧),但獄寺說有機會在講
拉爾用了太久的禁忌之力而感到不適
星星眼正太竟是人偶而非真人
(極限的撐著作戰吧)
---------------------------------------------
日文原文
夜中だが
山本の「秘密を知ってる」はそんなに大した感じじゃなくて、
読者側でも読んでて分かる「前は大人だった」くらいまで。
ビアンキには話してるので特別贔屓という訳ではない感じ
山本が３人の中でリボーンの秘密を知っても修行に支障をきたす事がなさそうだったから一番に話したらしい
(ツナは余計に考えこみそうだし、獄寺は自分の事でいっぱいいっぱいだったから)
ツナと獄寺には追々説明す夜中だが
山本の「秘密を知ってる」はそんなに大した感じじゃなくて、
読者側でも読んでて分かる「前は大人だった」くらいまで。
ビアンキには話してるので特別贔屓という訳ではない感じ
山本が３人の中でリボーンの秘密を知っても修行に支障をきたす事がなさそうだったから一番に話したらしい
(ツナは余計に考えこみそうだし、獄寺は自分の事でいっぱいいっぱいだったから)
ツナと獄寺には追々説明する予定だけどタイミング次第だとさ
ラルは力を使いすぎてダウン
神社ーパンは現れてたのが人形だったみたいで本体は別
(多分本体と極限が戦う)
---------------------------------------------------
以上皆從崑崙而來
翻譯有沒有錯我不確定@@
大約的意思應該是在的
越看越捨不得可樂和拉爾這一對...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.35.9
1F：推 coldgoddess:請問文字情報第三句的正確讀法應該是?? 02/07 19:08
2F：→ coldgoddess:R偏愛山本還是碧洋琪沒有理由地偏愛R的倒裝XD 02/07 19:09
3F：→ lily79:我去把日文原文貼上來QDQ 02/07 19:20
※ 編輯: lily79 來自: 61.217.35.9 (02/07 19:31)
4F：推 spcor:原文第三句我覺得是"讀者就算看了大概也僅只了解「以前是大 02/07 21:34
5F：→ spcor:人」而己" 02/07 21:35