作者lily79 (佳佳)
看板HitmanReborn
标题[漫画] 180图文捏
时间Thu Feb 7 18:39:07 2008
来源崑仑
http://attach.ikunlun.net/100/000/116/479.3e2bb.jpg
---------------------------------------------
一开始放出的文字捏：
奶嘴放出的火焰属性是雨
本以为打倒了星星眼 却发现倒下的只是人偶
山本似乎知道彩虹之谜
--------------------------------------------
後来出现的文字捏：
夜晚...
对於知道秘密的山本并没有觉得很惊讶。
即使读者阅读之後也不以为意
对於碧姐来说R没有理由的太过偏爱山本并不在意
山本知道R的秘密也不会影响到他的修行
阿纲在思考着，狱寺也在思考着自己的事
阿纲疑惑着问了狱寺(八成是修行的事吧),但狱寺说有机会在讲
拉尔用了太久的禁忌之力而感到不适
星星眼正太竟是人偶而非真人
(极限的撑着作战吧)
---------------------------------------------
日文原文
夜中だが
山本の「秘密を知ってる」はそんなに大した感じじゃなくて、
読者侧でも読んでて分かる「前は大人だった」くらいまで。
ビアンキには话してるので特别贔屓という訳ではない感じ
山本が３人の中でリボーンの秘密を知っても修行に支障をきたす事がなさそうだったから一番に话したらしい
(ツナは余计に考えこみそうだし、狱寺は自分の事でいっぱいいっぱいだったから)
ツナと狱寺には追々説明す夜中だが
山本の「秘密を知ってる」はそんなに大した感じじゃなくて、
読者侧でも読んでて分かる「前は大人だった」くらいまで。
ビアンキには话してるので特别贔屓という訳ではない感じ
山本が３人の中でリボーンの秘密を知っても修行に支障をきたす事がなさそうだったから一番に话したらしい
(ツナは余计に考えこみそうだし、狱寺は自分の事でいっぱいいっぱいだったから)
ツナと狱寺には追々説明する予定だけどタイミング次第だとさ
ラルは力を使いすぎてダウン
神社ーパンは现れてたのが人形だったみたいで本体は别
(多分本体と极限が戦う)
---------------------------------------------------
以上皆从崑仑而来
翻译有没有错我不确定@@
大约的意思应该是在的
越看越舍不得可乐和拉尔这一对...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.35.9
1F：推 coldgoddess:请问文字情报第三句的正确读法应该是?? 02/07 19:08
2F：→ coldgoddess:R偏爱山本还是碧洋琪没有理由地偏爱R的倒装XD 02/07 19:09
3F：→ lily79:我去把日文原文贴上来QDQ 02/07 19:20
※ 编辑: lily79 来自: 61.217.35.9 (02/07 19:31)
4F：推 spcor:原文第三句我觉得是"读者就算看了大概也仅只了解「以前是大 02/07 21:34
5F：→ spcor:人」而己" 02/07 21:35