作者kaldea823 (多鳴)
看板HitmanReborn
標題[翻譯]164翻譯
時間Thu Oct 4 23:26:06 2007
01
「庫洛姆的視線裡同時混合著驚愕與安心…」
葛羅：嗯嗯…？
她在看什麼…
這樣啊
她對我的盒子
雨梟有興趣啊
也難怪了
如此莊嚴的勇姿
與美麗的藍色火焰
………！？
02
葛羅：什麼！？
怎麼可能！！
火焰的顏色
居然變成藍色的！！
唔
骸：庫洛姆
妳趁現在到上面去
庫洛姆頭上的字：啊
03
庫洛姆：是…
葛羅：這到底…！？
你、
你這傢伙！！
雨梟：嗄
葛羅：宿在眼瞳上的六字！
難道是六道骸嗎！？
骸：………
呵……
喀呵呵呵
你掌握狀況的迅速
值得我對你另眼相看喔
葛羅‧奇西尼亞
04
葛羅：六道…
骸…！！
這麼荒謬的事
我怎麼有辦法接受！！
雖然我是聽說過
六道骸擁有附身的能力…
真沒想到會附在盒子上……
而且根本一點附身的機會也沒有啊……
！！……
難道
是在上次那場戰鬥中…
骸：喀呵呵呵
沒錯
我在你的雨梟上
動了一點小手腳
葛羅：我從來沒聽說過
可以附身在盒子上啊！
骸：喀呵呵呵
但我就是辦到了
這也莫可奈何
還是…
你要不要當作
你做了一場夢呢？
葛羅：呃
可惡…
葛羅眼旁的對話框：抽動抽動抽動抽動抽動…
葛羅：呼………
05
葛羅：你就這麼
重視那女孩嗎
如果能在你眼前
吃掉這麼重要的女孩的話
真是最棒的情境了不是嗎
會讓那女孩的美味度大幅提昇喔
骸：居然能在一瞬間就恢復冷靜…
不愧是密爾菲奧雷
6弔花的其中一人
妳要聽清楚喔
庫洛姆
庫洛姆：骸大人！
骸：因為某些原因
我無法使用
太強大的力量
所以我可能沒辦法
幫妳逃離葛羅‧奇西尼亞的身邊
06
骸：因此要由妳
打倒那男人
庫洛姆：…………
…是
骸：沒問題的
妳有
彭哥列戒指
庫洛姆：彭哥列戒指…？
！
…融化了…
骸：那個霧之戒
將會賦予妳力量
07
拉爾：怎麼了
將尼二
將尼二：雖然只有一瞬間
但出現了沒有紀錄在資料中
強烈的戒指反應…
是在黑曜樂園的附近
阿綱：！！
黑曜樂園！？
將尼二：可是
這一帶電波干擾的情況很嚴重
所以顯示錯誤的可能性也很高
里包恩：再分析一次
黑曜樂園周邊的資料
將尼二：瞭解！
拉爾：說不定是新的敵人呢
阿綱：不對…
一定是同伴…
08
阿綱：或許是拿著彭哥列戒指的……
庫洛姆也說不定
………
雨梟：嘰咿
庫洛姆：骸大人
葛羅：你果然是個只會說話的娃娃嗎
09
葛羅：還想利用別人的盒子來出風頭
真是小家子氣
你以為如此敷衍的作法
能贏得了我嗎？
骸：呃……
剛才那一擊……
庫洛姆：骸大人
骸：沒想到
你居然還這麼有力量…
真了不起呢
葛羅‧奇西尼亞
庫洛姆：！
什麼聲音？
葛羅：我告訴你吧
身為頂尖中的頂尖
A等級以上的6弔花
其中有3名隸屬於白魔咒的人
能從白蘭大人那裡
獲得主盒與輔助盒
你現在寄宿的身體
是這個輔助盒
這可以說是
對付無足輕重的對手時
所使用的普通兵器
但我真正的力量
是這個主盒
10
葛羅：也就是雨巨大墨魚！！
庫洛姆：………！！
骸：不可以自亂陣腳
庫洛姆
要引出彭哥列戒指
本身的力量
然後戰鬥
11
庫洛姆：戒指的…
力量………？
骸：妳的決心
能從戒指中引出火焰
這應該能強化妳的幻覺的
庫洛姆：………
好的…
！！
葛羅：喔…
這女人只能算是霧之守護者的一部份
居然還有辦法讓戒指燃起火焰啊
葛羅眼旁的對話框：抽動抽動
庫洛姆：我不會輸的
12
庫洛姆：:………
好厲害
啊……！
葛羅：混合了死氣之火的火柱
真實感確實有提升啦
但這終究只是騙術
太可笑了
庫洛姆：…沒有用…
葛羅：嘻
葛羅眼旁的動話框：抽動抽動
骸：妳最相信的事物
是什麼呢？
13
骸：所謂幻術的真實感
就是術士所抱持的真實感
只有不懷著絲毫的疑惑
信服於真實的事象及現象
才能成為最強的幻覺
庫洛姆：最相信的事物……？
…………
…………
……可是
骸：我以我微弱的力量
作為妳幻覺的觸媒
成敗與否
則與我們兩人想像的同步息息相關
葛羅：離別的話
已經說完了嗎？
庫洛姆：！
葛羅：不用擔心
庫洛姆髑髏
我會當著那隻貓頭鷹的面
好好疼妳的
………沒錯
14
葛羅：就是當著骸的面！！
骸：就趁現在！
15
葛羅：嗯！？
什、
什麼！？
庫洛姆：啊…
………
啊啊
骸：妳相信的事物
果然也是這個呢
庫洛姆臉旁邊的字：點頭…
骸：這是非常強力又完美的術式
這樣子
我似乎也能參加遊戲了…
17
骸：有點令人懷念呢
「始終相信〝羈絆〞的強烈思念
令可靠的〝姿態〞出現！！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.88.42
1F：→ kaldea823:嗚喔喔最後一張跨頁的骸好帥！（鼻血） 10/04 23:26
2F：推 Lyy:所以古羅從頭到尾就只有抽動抽動抽動....? 囧a 10/04 23:30
3F：推 iwsly:第五段讓我整個想歪(囧 變態你該不會也對骸大人...=口= 10/04 23:30
5F：推 lingse:抽動這個詞其實滿A的（炸 10/04 23:45
8F：推 iwsly:這個板會變成什麼樣子阿XDDDDD 10/04 23:47
9F：推 lingse:小N你太淺了，有時候也會用抽動來形容啊XDDDD 10/04 23:48
10F：推 noahxran:抽插比較A嘛=3= 咦推文越來越糟糕了.真糟糕XDDD 10/04 23:50
11F：推 Lyy:哼哼死變態要抽自己去旁邊解決,不要污染小鳳梨啊 = =+ 10/04 23:53
12F：推 humm:最後一張跨頁的氣氛有點微妙XD 10/04 23:57
13F：推 featherfish:話說沒經過特訓的10年前,會被秒殺吧囧 10/05 00:00
14F：推 featherfish:所以最後還是阿綱他們趕到吧?不過這個隊長在被秒殺的 10/05 00:04
15F：→ featherfish:化也太囧了 10/05 00:04
16F：推 dodom:但是這裡的骸是10年後的,他應該知道戰鬥方法之類的@@ 10/05 00:04
17F：→ featherfish:10年後最讓我莫名的火焰和匣子無敵,所以這樣猜測= =" 10/05 00:05
18F：推 m3jp6cl4:古羅:抽動抽動抽動抽動抽動抽動抽動抽動抽動抽動....囧 10/05 09:58
19F：→ noahxran:髑髏：Q_Q...(骸大人.這個妹妹頭在一旁做什麼我看不懂囧) 10/05 13:08
20F：推 id9000:抽動跟抽插都一樣啦XD 10/05 14:26
21F：推 noahxran:不一樣啊=______= 眼角抽動又不能說眼角抽插... 10/05 16:57
22F：推 kadaj:抽動的感覺比較像抽筋那樣吧…樓樓上的您認為抽插像抽筋嗎？ 10/05 17:14
23F：推 m3jp6cl4:抽動只有在那抽,抽插除了抽以外還有插阿(我在解釋什麼... 10/05 17:42
24F：推 kaldea823:為什麼抽動這個詞引起熱烈討論了bb 10/05 17:56
25F：推 id9000:好吧...我承認我只往工口的地方想.... 10/05 18:32
26F：推 indyfiled:阿阿阿阿><我要人氣投票的彩頁 10/05 19:42
27F：推 lingse:何必替那個變態護航呢（靠XD） 是說忽然覺得他有點像西索.. 10/05 21:54
28F：推 m3jp6cl4:西索是超級大變態阿!!!不是那個只會抽動的傢伙可以比擬的 10/05 21:59
29F：推 lingse:我個人是覺得古羅比較超過一點，破壞了變態的平衡感（啥？ 10/05 22:01
30F：→ lingse:論變態度我覺得兩個人是差不多的表現，只不過西索格調高點 10/05 22:01
31F：推 Lyy:西索是有型的變態!古羅是猥褻的變態...(逃) 10/05 22:04
32F：推 s137:推樓上的見解！GJ！(拇指) 10/05 22:36
33F：推 noahxran:西索這麼帥 在獵人裡也偷偷(?)硬好多次 大家只說好帥好 10/05 23:00
34F：→ noahxran:好變態 古羅只是眼角抽動抽動抽動就沒人想護航了XDDDD 10/05 23:02
35F：→ spcor:西索是有格調的變態；妹妹頭則是下流的變態~! 10/05 23:54
36F：→ zeeshichin:抽動真的有羞啊(大笑) 多鳴辛苦了:D 10/06 02:47