作者kaldea823 (多鸣)
看板HitmanReborn
标题[翻译]164翻译
时间Thu Oct 4 23:26:06 2007
01
「库洛姆的视线里同时混合着惊愕与安心…」
葛罗：嗯嗯…？
她在看什麽…
这样啊
她对我的盒子
雨枭有兴趣啊
也难怪了
如此庄严的勇姿
与美丽的蓝色火焰
………！？
02
葛罗：什麽！？
怎麽可能！！
火焰的颜色
居然变成蓝色的！！
唔
骸：库洛姆
你趁现在到上面去
库洛姆头上的字：啊
03
库洛姆：是…
葛罗：这到底…！？
你、
你这家伙！！
雨枭：嗄
葛罗：宿在眼瞳上的六字！
难道是六道骸吗！？
骸：………
呵……
喀呵呵呵
你掌握状况的迅速
值得我对你另眼相看喔
葛罗‧奇西尼亚
04
葛罗：六道…
骸…！！
这麽荒谬的事
我怎麽有办法接受！！
虽然我是听说过
六道骸拥有附身的能力…
真没想到会附在盒子上……
而且根本一点附身的机会也没有啊……
！！……
难道
是在上次那场战斗中…
骸：喀呵呵呵
没错
我在你的雨枭上
动了一点小手脚
葛罗：我从来没听说过
可以附身在盒子上啊！
骸：喀呵呵呵
但我就是办到了
这也莫可奈何
还是…
你要不要当作
你做了一场梦呢？
葛罗：呃
可恶…
葛罗眼旁的对话框：抽动抽动抽动抽动抽动…
葛罗：呼………
05
葛罗：你就这麽
重视那女孩吗
如果能在你眼前
吃掉这麽重要的女孩的话
真是最棒的情境了不是吗
会让那女孩的美味度大幅提昇喔
骸：居然能在一瞬间就恢复冷静…
不愧是密尔菲奥雷
6吊花的其中一人
你要听清楚喔
库洛姆
库洛姆：骸大人！
骸：因为某些原因
我无法使用
太强大的力量
所以我可能没办法
帮你逃离葛罗‧奇西尼亚的身边
06
骸：因此要由你
打倒那男人
库洛姆：…………
…是
骸：没问题的
你有
彭哥列戒指
库洛姆：彭哥列戒指…？
！
…融化了…
骸：那个雾之戒
将会赋予你力量
07
拉尔：怎麽了
将尼二
将尼二：虽然只有一瞬间
但出现了没有纪录在资料中
强烈的戒指反应…
是在黑曜乐园的附近
阿纲：！！
黑曜乐园！？
将尼二：可是
这一带电波干扰的情况很严重
所以显示错误的可能性也很高
里包恩：再分析一次
黑曜乐园周边的资料
将尼二：了解！
拉尔：说不定是新的敌人呢
阿纲：不对…
一定是同伴…
08
阿纲：或许是拿着彭哥列戒指的……
库洛姆也说不定
………
雨枭：叽咿
库洛姆：骸大人
葛罗：你果然是个只会说话的娃娃吗
09
葛罗：还想利用别人的盒子来出风头
真是小家子气
你以为如此敷衍的作法
能赢得了我吗？
骸：呃……
刚才那一击……
库洛姆：骸大人
骸：没想到
你居然还这麽有力量…
真了不起呢
葛罗‧奇西尼亚
库洛姆：！
什麽声音？
葛罗：我告诉你吧
身为顶尖中的顶尖
A等级以上的6吊花
其中有3名隶属於白魔咒的人
能从白兰大人那里
获得主盒与辅助盒
你现在寄宿的身体
是这个辅助盒
这可以说是
对付无足轻重的对手时
所使用的普通兵器
但我真正的力量
是这个主盒
10
葛罗：也就是雨巨大墨鱼！！
库洛姆：………！！
骸：不可以自乱阵脚
库洛姆
要引出彭哥列戒指
本身的力量
然後战斗
11
库洛姆：戒指的…
力量………？
骸：你的决心
能从戒指中引出火焰
这应该能强化你的幻觉的
库洛姆：………
好的…
！！
葛罗：喔…
这女人只能算是雾之守护者的一部份
居然还有办法让戒指燃起火焰啊
葛罗眼旁的对话框：抽动抽动
库洛姆：我不会输的
12
库洛姆：:………
好厉害
啊……！
葛罗：混合了死气之火的火柱
真实感确实有提升啦
但这终究只是骗术
太可笑了
库洛姆：…没有用…
葛罗：嘻
葛罗眼旁的动话框：抽动抽动
骸：你最相信的事物
是什麽呢？
13
骸：所谓幻术的真实感
就是术士所抱持的真实感
只有不怀着丝毫的疑惑
信服於真实的事象及现象
才能成为最强的幻觉
库洛姆：最相信的事物……？
…………
…………
……可是
骸：我以我微弱的力量
作为你幻觉的触媒
成败与否
则与我们两人想像的同步息息相关
葛罗：离别的话
已经说完了吗？
库洛姆：！
葛罗：不用担心
库洛姆髑髅
我会当着那只猫头鹰的面
好好疼你的
………没错
14
葛罗：就是当着骸的面！！
骸：就趁现在！
15
葛罗：嗯！？
什、
什麽！？
库洛姆：啊…
………
啊啊
骸：你相信的事物
果然也是这个呢
库洛姆脸旁边的字：点头…
骸：这是非常强力又完美的术式
这样子
我似乎也能参加游戏了…
17
骸：有点令人怀念呢
「始终相信〝羁绊〞的强烈思念
令可靠的〝姿态〞出现！！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.88.42
1F：→ kaldea823:呜喔喔最後一张跨页的骸好帅！（鼻血） 10/04 23:26
2F：推 Lyy:所以古罗从头到尾就只有抽动抽动抽动....? 囧a 10/04 23:30
3F：推 iwsly:第五段让我整个想歪(囧 变态你该不会也对骸大人...=口= 10/04 23:30
5F：推 lingse:抽动这个词其实满A的（炸 10/04 23:45
8F：推 iwsly:这个板会变成什麽样子阿XDDDDD 10/04 23:47
9F：推 lingse:小N你太浅了，有时候也会用抽动来形容啊XDDDD 10/04 23:48
10F：推 noahxran:抽插比较A嘛=3= 咦推文越来越糟糕了.真糟糕XDDD 10/04 23:50
11F：推 Lyy:哼哼死变态要抽自己去旁边解决,不要污染小凤梨啊 = =+ 10/04 23:53
12F：推 humm:最後一张跨页的气氛有点微妙XD 10/04 23:57
13F：推 featherfish:话说没经过特训的10年前,会被秒杀吧囧 10/05 00:00
14F：推 featherfish:所以最後还是阿纲他们赶到吧?不过这个队长在被秒杀的 10/05 00:04
15F：→ featherfish:化也太囧了 10/05 00:04
16F：推 dodom:但是这里的骸是10年後的,他应该知道战斗方法之类的@@ 10/05 00:04
17F：→ featherfish:10年後最让我莫名的火焰和匣子无敌,所以这样猜测= =" 10/05 00:05
18F：推 m3jp6cl4:古罗:抽动抽动抽动抽动抽动抽动抽动抽动抽动抽动....囧 10/05 09:58
19F：→ noahxran:髑髅：Q_Q...(骸大人.这个妹妹头在一旁做什麽我看不懂囧) 10/05 13:08
20F：推 id9000:抽动跟抽插都一样啦XD 10/05 14:26
21F：推 noahxran:不一样啊=______= 眼角抽动又不能说眼角抽插... 10/05 16:57
22F：推 kadaj:抽动的感觉比较像抽筋那样吧…楼楼上的您认为抽插像抽筋吗？ 10/05 17:14
23F：推 m3jp6cl4:抽动只有在那抽,抽插除了抽以外还有插阿(我在解释什麽... 10/05 17:42
24F：推 kaldea823:为什麽抽动这个词引起热烈讨论了bb 10/05 17:56
25F：推 id9000:好吧...我承认我只往工口的地方想.... 10/05 18:32
26F：推 indyfiled:阿阿阿阿><我要人气投票的彩页 10/05 19:42
27F：推 lingse:何必替那个变态护航呢（靠XD） 是说忽然觉得他有点像西索.. 10/05 21:54
28F：推 m3jp6cl4:西索是超级大变态阿!!!不是那个只会抽动的家伙可以比拟的 10/05 21:59
29F：推 lingse:我个人是觉得古罗比较超过一点，破坏了变态的平衡感（啥？ 10/05 22:01
30F：→ lingse:论变态度我觉得两个人是差不多的表现，只不过西索格调高点 10/05 22:01
31F：推 Lyy:西索是有型的变态!古罗是猥亵的变态...(逃) 10/05 22:04
32F：推 s137:推楼上的见解！GJ！(拇指) 10/05 22:36
33F：推 noahxran:西索这麽帅 在猎人里也偷偷(?)硬好多次 大家只说好帅好 10/05 23:00
34F：→ noahxran:好变态 古罗只是眼角抽动抽动抽动就没人想护航了XDDDD 10/05 23:02
35F：→ spcor:西索是有格调的变态；妹妹头则是下流的变态~! 10/05 23:54
36F：→ zeeshichin:抽动真的有羞啊(大笑) 多鸣辛苦了:D 10/06 02:47