162翻譯說 "與非姻親的女人所生下的孩子,在黑手黨界是不被允許的." 那阿戰要怎麼說? 以下引用風紀委員會翻譯的版本 134回 絲瓜蘿：「你出生在市井小鎮上，天生就寄宿著火焰。 　　　　　但是你母親看到這火焰以後， 　　　　　竟然產生了你是自己和九代首領之間生下的孩子這樣的妄想。」 在這裡剛剛與阿澤討論的是， 不知道九代有沒有老婆， 也不知道阿戰他媽是不是九代的情婦， 而且說不定每個家族的規則都不同。 搞不好那晚九代剛好喝醉了碰到阿戰他媽...... 回想畫面： 阿戰的身邊倒了一堆人... 阿戰：「我是九代首領的兒子！！ 　　　　怎麼能跟你們這種分家的首領候補在同一個桌上吃飯！！」 所以畫面中那些被阿戰打趴在地上的九代的兄弟姐妹所生的囉？ 但也難說那些兄弟都是八代生的或是八代的情... (等等八代是女的耶?所以八代有很多情夫XD?) 回想畫面： 阿戰手賤跑去翻彭哥列機密文件... 畫面文字：「你的母親和九代首領沒有任何關係， 　　　　　　你只是被當成養子被九代首領認養而已。 　　　　　　......（略） 　　　　　　沒有彭哥列血統作為繼承人是不被承認的......」 當初根本是半路認兒子...... 所以九代你是認阿戰那天喝太多了？ 然後戰媽你是不是也喝太多所以才會妄想你生了九代的兒子？ 搞不好戰媽跟九代根本素昧平生？！ 而九代自己也不確定他在外面灑了多少種是吧...... 而養子身分的隱藏也引發了後來的搖籃事件。 事後補設定是很正常啦...(看那魔偶補了多少設定) 但我記得電影中黑手黨的身邊不是都一堆老婆的嗎...？ 而且黑手黨老大有了權勢我不信他不會出去亂來=3= (BOSS娘：......敢出去就咬殺。　BOSS：我怎麼敢...) -- 其實... 天野：「靠我忘了阿戰的設定。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.26.163 ※ 編輯: m3jp6cl4 來自: 61.230.26.163 (09/22 03:08) ※ 編輯: m3jp6cl4 來自: 61.230.26.163 (09/22 03:12)