※ 引述《lostname (不習慣)》之銘言： : <全部恕刪> : 我唯一想問的,也是唯一不認同的 : 就是為什麼要把hip hop稱作嘻哈 : hip hop就是hip hop : 中文這樣翻,只會讓人聯想到那種嘻笑怒罵,玩世不恭的感覺 翻的人 只是希望不要有太大的距離感 沒想到弄巧成拙 媒體總是喜歡將錯就錯 所以 就變成永不翻身的 嘻哈 : 可是這不並是hip hop的全部 : hip hop也可以很認真 是低 : 從嘻哈這兩個字聯想到的paty style歌詞當然多的很 沒錯 back da ass up : 可是也有很多是非常嚴肅的探討生活態度甚至政治/種族問題 : 這樣也稱作嘻哈? 這是hip hop,嘻哈只是裡面的小小一部份 : 那hip hop是什麼? 可以問問Afrika Bambaataa 這是他創的名字 : 小妹才疏學淺不敢下定義 : 只是 : 我不rap我不跳舞我不塗鴉 : 我不會特別找/穿hip hop系的衣服 : 有turn table卻不玩mix : 我只喜歡聽音樂 : 而且喜歡的是分類在hip hop這個section罷了 : 要說我不hip hop嗎? XD 恩 其實也還...................好 繼續你的喜歡與熱忱吧! 音樂比較能貼近,充實生活 刻意去從事四大元素 並不會讓你的人生有太大的改變 還是一樣 升學 唸書 找工作 成家立業 傳宗接代 但是 受到音樂的感召 這些過程會變得不一樣 這樣就很嘻哈了 恩 hip hop了 小弟 個人淺見 僅供參考 也盡量指教 感恩! -- 這麼 high阿? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.1.181