この場所が好きだから 因為我喜歡這個地方 2025.12.1 17:00 松田 好花 こんばんは。 日向坂４６ 松田好花です。 晚上好。 我是日向坂46 松田好花。 昨日日向坂に行きました。 昨天我去了日向坂。 デビューシングル「キュン」のヒット祈願の駅伝のことを昨日のことのように思い出し ました。 回想起為出道單曲《Kyun》祈求大賣而進行的接力賽，彷彿就像是昨天的事。 けやき坂46、日向坂46、活動を始めて合わせて８年半が経ちました。 從加入欅坂46、日向坂46開始活動至今，已經過了八年半。 私は日向坂４６を卒業します。 我將從日向坂46畢業。 おそらくですが、皆さんそんな驚いていないんじゃないですかね？ 我想啊，大家應該沒有那麼驚訝吧？ やっぱりとか、まぁそうだよなって思われているだろうなって想像してます。 可能會覺得果然如此、嗯也是啦，大概會這麼想吧，我是這麼想像的。 なんとなくの体感ですけどね！ びっくりさせていたとしたらごめんなさい。 只是一種模糊的感覺而已啦！ 如果反而讓你嚇到了的話，對不起。 体感で自分でもそう思えるくらい活動を続けることが出来て良かったなって思っていま す！ 能夠讓自己有那種好像差不多了的體感仍然持續活動到現在，我覺得非常幸福！ メンバーの卒業発表を迎えるたびに、急な卒業発表は心臓に悪いので卒業発表がある予 告をしてほしい、したいと思っていたこともありました。 每當遇到成員宣布畢業時，我都會想：「突然的畢業發表對心臟很不好，希望能先預告一 下」，也曾經希望自己能這樣做。 卒業発表がある予告って、もはや卒業発表ではあるんですけど、言いたいこと伝わりま すかね？ 但如果先預告「我等一下要發表畢業」，那不就已經是畢業發表了嗎？你能理解我想說 的意思嗎？ 心の準備をさせて欲しいというか。 就是希望能有讓人心理準備的時間。 結局、そんなことできるはずもなく気付いたら今日という日を迎えていました。 但結果嘛，這種事情怎麼可能照計畫來，回過神時就迎來了今天。 卒業発表のタイミングが決まり、みんなに伝えて、ブログを書いてという過程を踏んで いく中で、みんなこうやってグループを卒業していっていたんだなって感じています。 當畢業發表的時機決定好，告訴大家，然後寫blog，在這樣的過程裡，我能深深感受到 ，大家原來都是這麼離開這個團體的啊。 普段はスマホで書くけれど、今日は久しぶりにノートパソコンで書いています。 タイピングってこんなに楽しかったっけって。 平常我都是用手機寫，但今天久違地用筆電在寫。 打字原來這麼有趣嗎？ 卒業ブログ書きながらタイピング楽しいって思っちゃってる自分、あまりにも趣が無さ すぎると思って、寿司打で発散させてきました。 一邊寫畢業博客，卻一邊覺得打字好好玩，我覺得這樣的自己實在太沒有情調了，所 以去玩了一下壽司打把這份情緒發散掉。 ただいま。 我回來了。 Wordで書こうとしたらOffice 365の期限が切れていました。 想說用 Word 寫，但發現 Office 365 的期限已過。 というかもう今はMicrosoft 365なんですね。 說起來現在好像已經叫 Microsoft 365 了呢。 久しぶりだとこうなるよな～、なんて。 久沒用就是會變成這樣嘛～ 之類的。 久しぶりでいうと、グループに加入して久しぶりって言う機会も言われる機会も増えて 、久しぶりなことが増えて、気付けば色んなことが久しぶりになっていました。 說到久違，加入團體後好久不見這句話不論是我說、還是別人對我說的機會都增加了， 久違的事情也變多了，等注意到時，很多事情都變成好久不見了。 でもそれを決して残念に感じてはいなくて、久しぶりということに寂しさを感じる余裕 すらないくらいに充実した日々を過ごせていたんだなと思うことができています！ 但我完全沒有覺得可惜，甚至沒有多餘的餘裕去感到久違的寂寞，因為我真的過著非 常充實的每一天！ ファンの方の久しぶりは寂しいけどね。 不過粉絲的好久不見就會覺得寂寞啦。 卒業のことは昨年あたりからずっと頭の中にありました。 關於畢業的事，從去年開始就一直在我腦中。 加入当初からお世話になっていたスタッフさんに唯一卒業の相談をしていたのですが、 その方が相談をしてしばらく経ってから天国へと旅立たれました。 我唯一向其諮詢過畢業的，是從我加入時就一直照顧我的一位工作人員。但那位在我相談 過一段時間後，前往了天國。 その方にしか相談していなかったので、一度卒業の話は自分の胸にしまいました。 因為只有向那位相談，所以畢業這件事我暫時收回心底。 これはまだ卒業したらダメということなのか、やめておけということなのかと。 是不是代表現在還不能畢業？還不該離開？ 考えに考えました。 我不停地思考。 それでもやっぱり、卒業を先延ばしにするという選択には至りませんでした。 即便如此，我最終還是沒有選擇延後畢業。 自分の中にある学ぶことを諦めたくないという思い、 我心中有著不想放棄繼續學習的想法， 日向坂のメンバーとしてやり残したことはない、今の自分がしたいことはここから旅立 つことだという思いを抱いている自分がいました。 也有著「以日向坂成員的身分沒有遺憾，現在的自己想做的事，是從這裡啟程」的想法。 好奇心と坂道グループへの好きという気持ちだけで踏み込んだ何者でもなかった私に 以好奇心與對坂道集團的喜歡而踏進來、什麼都不是的我 やりたいことも特になく何となく生きてきた私に 沒有特別想做什麼、稀里糊塗活著的我 この世界は夢を見させてくれました。 這個世界讓我做了許多夢。 やりたいこと、目標が出来て、好きなヒト、モノ、コトに沢山出会うことが出来ました 。 我找到了想做的事、有了目標，也遇到了許多喜歡的人、事、物。 私の人生に沢山の彩と可能性をくれたそんな８年半だったなと思います。 這八年半讓我的人生增添了許多色彩與可能性。 家族、友達、メンバー、卒業生の皆さん、スタッフさん、携わって下さった関係者の皆 様、ファンの皆様の存在が私の活動の原動力にもなっていました。 家人、朋友、成員、畢業生們、工作人員、所有相關人士、粉絲們的存在，是我活動的原 動力。 他人事として読まないでくださいね？ 不要把這當成別人的事情喔？ このブログを読んでくださっているあなたこそが私の頑張る理由でした。 正在閱讀這篇blog的你，就是我努力的理由。 ずっと優しさと愛と思いやりを与えてくださってありがとうございました。 一直以來給予我的溫柔以及愛與關懷，真的非常謝謝你。 私を見つけてくれて、出会ってくれてありがとうございました。 謝謝你找到我、遇見我。 そして 還有 休業期間待っていてくれて 在我休業期間等著我 優しく迎え入れてくれて 溫柔地迎接我 支え続けてくれて 持續支持我 本当にありがとうございました。 真的非常感謝。 この場所が好きだからこそ 正因為我喜歡這個地方 この決断もできたし、 我才能做出這個決定， この場所で沢山学び、成長できたからこそ 也因為在這個地方學到了很多、成長了很多， 今、明るい未来を夢見ることが出来ています！ 所以現在，我能夠懷抱著對光明未來的夢想！ 卒業後もこの世界に携わっていきたいなと思っています。 畢業後我也希望能繼續從事這個領域的工作。 そして 自分なりに考え、スタッフの皆さんとも相談させていただいた上で、日向坂46としての 活動は2月末までとさせていただくことになりました。 然後 經過自己的深思熟慮，並與工作人員商量後，決定以日向坂46成員的身分活動到二月底為 止。 あっという間なようで振り返るととてつもなく濃い８年半でした。 說快也快，回頭看卻又覺得濃密得不得了的八年半。 でも！残りの日向坂人生約3ヶ月間まだまだここから更に濃くするつもりです！ 但是！剩下大約三個月的日向坂人生，我打算讓它變得更加濃烈！ 覚悟はいいですか！ 準備好了嗎！ 最後まで見守っていてくださると嬉しいです。 如果能一路陪我到最後我會很開心。 引き続き変わらぬ応援をよろしくお願いいたします！ 今後也請繼續給予不變的支持！ 日向坂46 松田好花 -- 二宮：老師........ 老師：二宮君？ 黃金時段連續劇 二宮：老師。 <<老師與二宮君>> 老師：二宮君！？ 二宮：老師～～～～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.100.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1764577789.A.212.html