この场所が好きだから 因为我喜欢这个地方 2025.12.1 17:00 松田 好花 こんばんは。 日向坂４６ 松田好花です。 晚上好。 我是日向坂46 松田好花。 昨日日向坂に行きました。 昨天我去了日向坂。 デビューシングル「キュン」のヒット祈愿の駅伝のことを昨日のことのように思い出し ました。 回想起为出道单曲《Kyun》祈求大卖而进行的接力赛，彷佛就像是昨天的事。 けやき坂46、日向坂46、活动を始めて合わせて８年半が経ちました。 从加入欅坂46、日向坂46开始活动至今，已经过了八年半。 私は日向坂４６を卒业します。 我将从日向坂46毕业。 おそらくですが、皆さんそんな惊いていないんじゃないですかね？ 我想啊，大家应该没有那麽惊讶吧？ やっぱりとか、まぁそうだよなって思われているだろうなって想像してます。 可能会觉得果然如此、嗯也是啦，大概会这麽想吧，我是这麽想像的。 なんとなくの体感ですけどね！ びっくりさせていたとしたらごめんなさい。 只是一种模糊的感觉而已啦！ 如果反而让你吓到了的话，对不起。 体感で自分でもそう思えるくらい活动を続けることが出来て良かったなって思っていま す！ 能够让自己有那种好像差不多了的体感仍然持续活动到现在，我觉得非常幸福！ メンバーの卒业発表を迎えるたびに、急な卒业発表は心臓に悪いので卒业発表がある予 告をしてほしい、したいと思っていたこともありました。 每当遇到成员宣布毕业时，我都会想：「突然的毕业发表对心脏很不好，希望能先预告一 下」，也曾经希望自己能这样做。 卒业発表がある予告って、もはや卒业発表ではあるんですけど、言いたいこと伝わりま すかね？ 但如果先预告「我等一下要发表毕业」，那不就已经是毕业发表了吗？你能理解我想说 的意思吗？ 心の准备をさせて欲しいというか。 就是希望能有让人心理准备的时间。 结局、そんなことできるはずもなく気付いたら今日という日を迎えていました。 但结果嘛，这种事情怎麽可能照计画来，回过神时就迎来了今天。 卒业発表のタイミングが决まり、みんなに伝えて、ブログを书いてという过程を踏んで いく中で、みんなこうやってグループを卒业していっていたんだなって感じています。 当毕业发表的时机决定好，告诉大家，然後写blog，在这样的过程里，我能深深感受到 ，大家原来都是这麽离开这个团体的啊。 普段はスマホで书くけれど、今日は久しぶりにノートパソコンで书いています。 タイピングってこんなに楽しかったっけって。 平常我都是用手机写，但今天久违地用笔电在写。 打字原来这麽有趣吗？ 卒业ブログ书きながらタイピング楽しいって思っちゃってる自分、あまりにも趣が无さ すぎると思って、寿司打で発散させてきました。 一边写毕业博客，却一边觉得打字好好玩，我觉得这样的自己实在太没有情调了，所 以去玩了一下寿司打把这份情绪发散掉。 ただいま。 我回来了。 Wordで书こうとしたらOffice 365の期限が切れていました。 想说用 Word 写，但发现 Office 365 的期限已过。 というかもう今はMicrosoft 365なんですね。 说起来现在好像已经叫 Microsoft 365 了呢。 久しぶりだとこうなるよな～、なんて。 久没用就是会变成这样嘛～ 之类的。 久しぶりでいうと、グループに加入して久しぶりって言う机会も言われる机会も増えて 、久しぶりなことが増えて、気付けば色んなことが久しぶりになっていました。 说到久违，加入团体後好久不见这句话不论是我说、还是别人对我说的机会都增加了， 久违的事情也变多了，等注意到时，很多事情都变成好久不见了。 でもそれを决して残念に感じてはいなくて、久しぶりということに寂しさを感じる余裕 すらないくらいに充実した日々を过ごせていたんだなと思うことができています！ 但我完全没有觉得可惜，甚至没有多余的余裕去感到久违的寂寞，因为我真的过着非 常充实的每一天！ ファンの方の久しぶりは寂しいけどね。 不过粉丝的好久不见就会觉得寂寞啦。 卒业のことは昨年あたりからずっと头の中にありました。 关於毕业的事，从去年开始就一直在我脑中。 加入当初からお世话になっていたスタッフさんに唯一卒业の相谈をしていたのですが、 その方が相谈をしてしばらく経ってから天国へと旅立たれました。 我唯一向其谘询过毕业的，是从我加入时就一直照顾我的一位工作人员。但那位在我相谈 过一段时间後，前往了天国。 その方にしか相谈していなかったので、一度卒业の话は自分の胸にしまいました。 因为只有向那位相谈，所以毕业这件事我暂时收回心底。 これはまだ卒业したらダメということなのか、やめておけということなのかと。 是不是代表现在还不能毕业？还不该离开？ 考えに考えました。 我不停地思考。 それでもやっぱり、卒业を先延ばしにするという选択には至りませんでした。 即便如此，我最终还是没有选择延後毕业。 自分の中にある学ぶことを谛めたくないという思い、 我心中有着不想放弃继续学习的想法， 日向坂のメンバーとしてやり残したことはない、今の自分がしたいことはここから旅立 つことだという思いを抱いている自分がいました。 也有着「以日向坂成员的身分没有遗憾，现在的自己想做的事，是从这里启程」的想法。 好奇心と坂道グループへの好きという気持ちだけで踏み込んだ何者でもなかった私に 以好奇心与对坂道集团的喜欢而踏进来、什麽都不是的我 やりたいことも特になく何となく生きてきた私に 没有特别想做什麽、稀里糊涂活着的我 この世界は梦を见させてくれました。 这个世界让我做了许多梦。 やりたいこと、目标が出来て、好きなヒト、モノ、コトに沢山出会うことが出来ました 。 我找到了想做的事、有了目标，也遇到了许多喜欢的人、事、物。 私の人生に沢山の彩と可能性をくれたそんな８年半だったなと思います。 这八年半让我的人生增添了许多色彩与可能性。 家族、友达、メンバー、卒业生の皆さん、スタッフさん、携わって下さった関系者の皆 様、ファンの皆様の存在が私の活动の原动力にもなっていました。 家人、朋友、成员、毕业生们、工作人员、所有相关人士、粉丝们的存在，是我活动的原 动力。 他人事として読まないでくださいね？ 不要把这当成别人的事情喔？ このブログを読んでくださっているあなたこそが私の顽张る理由でした。 正在阅读这篇blog的你，就是我努力的理由。 ずっと优しさと爱と思いやりを与えてくださってありがとうございました。 一直以来给予我的温柔以及爱与关怀，真的非常谢谢你。 私を见つけてくれて、出会ってくれてありがとうございました。 谢谢你找到我、遇见我。 そして 还有 休业期间待っていてくれて 在我休业期间等着我 优しく迎え入れてくれて 温柔地迎接我 支え続けてくれて 持续支持我 本当にありがとうございました。 真的非常感谢。 この场所が好きだからこそ 正因为我喜欢这个地方 この决断もできたし、 我才能做出这个决定， この场所で沢山学び、成长できたからこそ 也因为在这个地方学到了很多、成长了很多， 今、明るい未来を梦见ることが出来ています！ 所以现在，我能够怀抱着对光明未来的梦想！ 卒业後もこの世界に携わっていきたいなと思っています。 毕业後我也希望能继续从事这个领域的工作。 そして 自分なりに考え、スタッフの皆さんとも相谈させていただいた上で、日向坂46としての 活动は2月末までとさせていただくことになりました。 然後 经过自己的深思熟虑，并与工作人员商量後，决定以日向坂46成员的身分活动到二月底为 止。 あっという间なようで振り返るととてつもなく浓い８年半でした。 说快也快，回头看却又觉得浓密得不得了的八年半。 でも！残りの日向坂人生约3ヶ月间まだまだここから更に浓くするつもりです！ 但是！剩下大约三个月的日向坂人生，我打算让它变得更加浓烈！ 覚悟はいいですか！ 准备好了吗！ 最後まで见守っていてくださると嬉しいです。 如果能一路陪我到最後我会很开心。 引き続き変わらぬ応援をよろしくお愿いいたします！ 今後也请继续给予不变的支持！ 日向坂46 松田好花 -- 二宫：老师........ 老师：二宫君？ 黄金时段连续剧 二宫：老师。 <<老师与二宫君>> 老师：二宫君！？ 二宫：老师～～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.100.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1764577789.A.212.html