作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] BUBKA 12月号 大野愛実
時間Fri Oct 31 15:40:24 2025
BUBKA 12月号 ひなあい総力特集
X:
https://x.com/BUBKA_henshuubu
發售日: 10月31日
表紙
https://i.imgur.com/A6kfJWW.jpeg
附錄雙面海報 (日向坂46 全員集合 & 大野愛実)
https://i.imgur.com/4duBc97.jpeg
https://i.imgur.com/RGPFukR.jpeg
HMV限定明信片 (日向坂46 全員集合)
http://hmv.co.jp/product/detail/16260654
https://i.imgur.com/Gw809gR.jpeg
HMV限定明信片 (大野愛実)
http://hmv.co.jp/product/detail/16260655
https://i.imgur.com/QE3xH6P.jpeg
----
有趣女人修行中
──「日向坂ちゃんねる」有配信過,大野さん很喜歡抓昆蟲對吧。
大野
從幼稚園到小學低年級,我很喜歡跟著哥哥到處跑。
我們會一起去抓昆蟲、去釣魚。
喜歡上日向坂46的契機也是因為哥哥。
我從けやき坂46時代很就喜歡,
和哥哥一起看『ひなあい』,心想「居然有這麼有趣又可愛的人!」。
──大野さん會想珍惜這種少年心嗎?
大野
嗯......但我想變得更成熟。
──大野さん心目中「成熟的女性」是怎麼樣的?
大野
是小坂菜緒さん。
後輩有煩惱時,小坂さん一定會待在旁邊,溫柔地包容我們。
最近,在巡演排練時,我記不住站位,也記不住舞步,
哭著覺得「我是不是給大家添麻煩了」,結果被小坂さん抱在懷裡了。
──大野さん很尊敬空海,空海算是成熟的大人嗎?
大野
空海是神!
──超越大人,已經是神的領域。
大野
我憧憬課本上記載著空海用四肢和嘴巴握筆寫詩等那些衝擊性的軼事。
我也想創造傳說,將大野愛実的名字流傳後世。
──大野さん在中學、高中時在班上是怎樣的存在?
大野
學校生活每天都很開心。
中學三年級時,我所在的班級有很多歸國子女。
因為這些有海外經驗的孩子們的思維方式很符合我,所以我漸漸地能夠表達自我了。
但是,我不擅長依賴別人或示弱......
因為我很容易就會故作堅強,所以有時候會覺得自己這部分不夠可愛。
──正因為是這樣的大野さん,才會有被日向坂46拯救的部分。
大野
我的煩惱是太過於客觀看待自己,
我的軸心是「因為周圍的人這樣看我,所以我必須是這樣」的思考方式。
是日向坂46吹走了我這種消極的想法。
──大野さん有首很喜歡C/W曲對吧。
大野
我特別喜歡『川は流れる』。
歌詞以「生與死」為主題,但歌曲的節奏卻非常爽快,我覺得這種不協調感很棒。
──去看了LIVE後,是否覺得「像我這樣的人有很多」?
大野
我產生了共鳴。
日向坂46的LIVE是最開心的,現在我站在舞台上也覺得很開心。
──大家對大野さん的印象是「毫不畏懼」。
大野
大家似乎是這樣看的,但實際上並非如此。
因為我被選為第一首五期生歌曲『ジャーマンアイリス』的Center,
所以我下定決心「我不能在這裡灰心喪氣」。
我會按照自己內心「我希望成為這樣的Center」的形象來行動。
──『ジャーマンアイリス』應該很難吧。
大野
我聽到音源時嚇了一跳。
乃木坂46六期生們的『タイムリミット片想い』是首很清新的歌曲,
我原本以為我們也會是那樣的歌曲。
「從未談過戀愛的人歌頌戀愛的後悔」這個主題非常困難,
我與編舞老師和成員們討論,互相調整對歌曲的理解。
──在5月27日的「招待會」上,大野さん一邊做餃子一邊挑釁粉絲,
還說了「頑張りジャーマン」,我覺得大野さん有趣的地方也很吸引人。
大野
能被說「妳很有趣」是我的人生意義。
或許比被說「可愛」更讓我高興(笑)。
──大野さん現在成了在大野さん一直收看的『ひなあい』中出演的一方。
大野
真的很困難。
特別是「尋找正統派!緊急ぶりっ子甄選!!」那集,我在收錄結束後哭了。
我記得自己一路過關斬將進入最終審查,
但親眼目睹全力以赴裝扮演ぶりっ子的森本茉莉さん時,我卻只感到不知所措。
舉例來說,經常擔任Center的小坂さん在節目中會做出正統派的舉動對吧。
當時身為『ジャーマンアイリス』Center的我,
心想「如果我在這裡玩得太過火,表演時粉絲會不會覺得怪怪的」。
──經過幾次收錄,大野さん是否已經能在『ひなあい』中展現自我了?
大野
我覺得自己逐漸習慣了吧。
放眼五期生全體,「把話題拋給這個人會很有趣」或「這個人會很害羞」等等,
每個人的特色都變得更明確了。
我希望能成為平衡者,觀察周圍,填補不足的部分。
──不是那種作為特攻隊長來逗笑大家的類型。
大野
我似乎不是那種角色。
因為我不有趣。
──剛剛明明說了「能被說『妳很有趣』是我的人生意義」(笑)。
大野
(笑)。
──從11月11日起,「新參者」就要開始了。
會特別去在意同時期公演的乃木坂46六期生、櫻坂46四期生嗎?
大野
在意嗎......是有一點點。
我認為每個團體都有突出的部分,所以希望我們能在「新參者」中互相切磋,
打造出一個會讓人說「坂道組合果然很厲害」的舞台。
日向坂46五期生是與巡演同時進行的,我想跨越這個之後我們會變得更強大。
──在其他坂道團體中有關係好的成員嗎?
大野
我和乃木坂46的矢田萌華關係很好。
最近我們還一起出去玩了。
我們年紀一樣,而且都是期別歌曲的第一任Center,這也是我們的共同點,
所以她也是我的心靈寄託。
──現在正值ARENA TOUR 2025「MONSTER GROOVE」的白熱化階段。
正如大野さん剛才所說,排練似乎很辛苦。
大野
編舞老師指出「我希望妳展現出這樣的表現」,這與我的解讀有所落差,讓我感到掙扎。
我在想是不是自己以前的表現方式是錯誤的。
昨天的排練也很艱難。
我當時很沮喪,心想「因為我佔用了工作人員們寶貴的時間,真的很抱歉」,
結果被竹内希來里さん擁抱了。
之後,我在電梯裡哭了出來。
──大野さん很常哭,也很常被抱。
大野
我在同期面前不會哭,但在前輩面前就會。
對了,在ぶりっ子企劃收錄後我感到很沮喪時,松田好花さん也抱了我(笑)。
日向坂46或許是個很會擁抱的團體吧。
我們也有一首『抱きしめてやる』的曲子(笑)。
----
https://i.imgur.com/73ySPvK.jpeg
https://i.imgur.com/gZb8oek.jpeg
https://i.imgur.com/OorRSgV.jpeg
https://i.imgur.com/KSBqnRZ.jpeg
告知影片
https://x.com/BUBKA_henshuubu/status/1983498485287833618
https://x.com/BUBKA_henshuubu/status/1984182581257199638
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.138.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1761896427.A.A13.html
1F:→ yoursam168: 原來我們溫柔阿魚已經是團裡慈母的角色了www 10/31 16:06
2F:推 ssaume: 愛神傳說要開始了 10/31 17:13
※ 編輯: ul66 (1.171.138.14 臺灣), 10/31/2025 17:32:01
3F:推 iammai: 同時讓人體會到日向坂與愛神的溫柔與堅韌的訪談啊 10/31 21:05
4F:→ YDSK: 愛実私下會表達真實情緒就好,但還是不要太過逞強XD 10/31 21:06
5F:推 earldunn: 原來大野跟矢田是好友 10/31 21:18
6F:推 FW190: 印象中大野在接力blog中提過跟矢田關係不錯,還曾一起出去 10/31 21:51
7F:→ FW190: 玩 10/31 21:51
8F:推 leolu0601: 過關斬將入團的挑戰 沒有親自和前輩挑戰ぶりっ子來的 10/31 22:08
9F:→ leolu0601: 強是嗎ww 10/31 22:08
10F:推 raymond501: 原來跟萌關係很好阿 11/02 04:27
11F:推 ATMANMARK: 矢田以前提過かき氷同盟,應該就是跟大野 11/02 10:54