Hinatazaka46 板


LINE

BRODY 2025年12月号 https://x.com/brody20150821 發售日: 10月23日 表紙 https://i.imgur.com/cGj0OgM.jpeg 附錄海報 https://i.imgur.com/027L7QX.jpeg https://i.imgur.com/8PXiPq5.jpeg HMV特典明信片 (五期生全員) http://hmv.co.jp/product/detail/16267666 https://i.imgur.com/9oqVwno.jpeg HMV特典明信片 (佐藤優羽) http://hmv.co.jp/product/detail/16267667 https://i.imgur.com/hQITEmu.jpeg ---- 曾經討厭著自己。 非常喜歡日向坂46。 懷抱著如此思念的10位少女,彷彿被牽引般聚集在這個地方,成為了夥伴。 這是背負著巨大無比的“期待”,為了回應這份期待, 即使傷痕累累也仍懷抱著「好きで。好きで。好きだから。」從未停止挑戰的人們的紀錄。 絕非僅能以美談來訴說,在此刻劃下五期生的足跡。 https://i.imgur.com/E07u5VV.jpeg 真正的我 向日向坂46五期生每個人詢問了加入前的事。 「沒辦法展現真正的自己」「不喜歡自己」等詞語不斷浮現。 這群曾經無法對自己抱有期待的少女們, 與日向坂46相遇,懷抱著「想成為這樣」的強烈憧憬。 大田 我從小就很喜歡跳舞,中學高中六年都待在舞蹈社。 有時候也會自己編舞。 我很喜歡看偶像,一有時間就會去看LIVE等活動,努力進行推活。 大野 在學校每天都和朋友過得很開心。 只是,當別人說「妳很會讀書呢」「妳很擅長運動呢」的時候, 我會覺得「真正的我不是那樣」而感到違和。 心裡覺得自己明明很笨拙,卻只因為形式上的表現而被評價,讓我無法接受。 我抱著想展現真正的自己卻辦不到的兩難。 蔵盛 我是不想引人注目的類型,總是從角落觀察那些充滿活力的孩子們。 中學時期,和一個從事演藝工作的朋友變得要好成為了轉機。 受到那位朋友的正面影響,我高中時性格變得比較開放。 我很憧憬那位閃閃發光的朋友,開始想「我也想挑戰成為偶像」。 片山 我不是那種會陷入自我厭惡的類型,如果發現有什麼感到自卑的地方, 我會樂觀地認為「那就去改善吧」。 高中時期加入了啦啦隊社,努力讓自己「因為要在人前跳舞,所以要隨時保持可愛」。 下田 高中時就和現在一樣是開朗活潑的類型。 不過,中學時有一段時期為人際關係煩惱,也有一段時間很討厭自己。 下定決心「這樣下去不行」「要努力喜歡自己」之後,高中生活就變得很快樂。 這也連結到了「一定要成為偶像」的覺悟,而開始去上歌唱訓練課。 坂井 我個性內向,沒辦法展現真實的自己,過著與理想中的自己相差甚遠的生活。 沒有勇氣踏出那一步。 不過,從小就開始學的古典芭蕾,讓我得以展現自己。 在芭蕾舞發表會上,觀眾們笑容滿面的樣子烙印在我的腦海中, 讓我開始覺得「能帶給人笑容是很棒的事」。 佐藤 中學時,我是那種在教室角落畫畫的類型。 高中時,除了幾個好朋友以外,我都會展現出怕生的樣子。 我經常和其中一個好朋友聊坂道組合的話題。 高井 我不喜歡自己的個性,總是在每個階段都想著「改變自己」而試著踏出一步, 但最終都沒辦法改變。 一直都是消極思考的狀態。 在學校是個不引人注目的存在,是那種只會和一兩個好朋友說話的孩子。 我喜歡騎馬,只有在騎著馬奔馳在海岸或森林的瞬間,才能忘卻日常中討厭的事情。 松尾 不知道這是好還是壞,我對自己沒有興趣。 別人怎麼看我、說我什麼,我都不在意。 只是做自己喜歡的事。 因為喜歡動畫就去Animate,因為喜歡吃東西就放學後和朋友去甜點吃到飽, 總之就是做著自己喜歡的事過活。 當然也喜歡著偶像。 不過,當時正因為喜歡,所以從未想過要成為偶像。 當時,有著想從事的職業。小學時看了廣告,就想成為聯合國的職員。 中學時註冊成為支持者,大學時加入了UNICEF Campus。 鶴崎 中學三年級時,為人際關係煩惱,感到非常痛苦,甚至有「不想去學校」的念頭。 只有聽坂道樂曲的時間能感受到幸福。 「原來有這麼閃閃發光的世界啊」,正因為身處於完全相反的世界, 所以才產生了憧憬。 如果能踏入那個世界,或許就能遇到截然不同的自己。 心中藏著這樣微小的願望。 高中後我變得比較開朗,但當得知日向坂46舉辦甄選時, 我心想「說不定我可以進入那個世界」。 有的人被日向坂46拯救,有的人被鼓勵,有的人懷抱憧憬。而有的人,則感受到痛苦。 大野 我認為三個坂道系列團體的樂曲中,各自都有主角在煩惱、遇到障礙的曲子。 我對她們跨越困難的方式有著不同的印象。 乃木坂46是輕輕地陪伴,櫻坂46是發洩負面情緒,日向坂46是渾然忘我地一起奔跑。 日向坂46那種拚命的感覺很適合我,聽著曲子一邊疾馳,就能忘記討厭的事,露出笑容。 我也開始想成為能和某人並肩奔跑的存在。 片山 日向坂46從輕快曲風到帥氣的曲子、悠揚的曲子,各種曲風都有。 我可以根據自己的心情來聽。 想振奮心情時聽『アザトカワイイ』, 想平靜時聽『こんなに好きになっちゃっていいの?』之類的。 雖然日向坂46陪伴在自己生活之中,卻也是遙遠的存在。 大田 我是因為四期生成員而迷上日向坂46的。 她們就像在身邊鼓勵我的存在,聽著樂曲就能獲得活力。 特別喜歡『アザトカワイイ』,甄選的歌唱審查我全部都唱了『アザトカワイイ』。 下田 中學一年級的時候,看到散發著幸福光環的日向坂46,就想著「想成為像這樣的人」。 我很喜歡日向坂46這個整體,但高三的時候看到藤嶌果歩, 對她「這麼開朗又可愛的人」產生了憧憬。 蔵盛 在文化祭上會播放日向坂46的樂曲,我和朋友會聊「這首歌很好聽呢」,日向坂46就這麼 貼近我的生活。 我把『キツネ』和『君しか勝たん』放進播放清單,也重複播放了好多次『青春の馬』。 鶴崎 大約是升上高中的時候,得知日向坂46要發行單曲出道。 『キュン』的發行日是3月27日,正好是我的生日,讓我感覺到一種命運的聯繫。 看到『キュン』的MV感受到青春的閃耀,心想「憧憬的世界就在這裡」。 我對Center的小坂菜緒さん一見鍾情。 當我看了全國握手會的mini live時,驚訝於「原來人的心可以被如此牽動」, 這讓我產生了「我也想感動某人的心」的想法。 我特別喜歡的曲子是『青春の馬』,看了好幾百次MV。 在考試或甄選時快要受挫時,能讓我轉換成「不用放棄也沒關係」這種正面思考, 受到『青春の馬』很大的影響。 松尾 早上新聞節目裡,小坂さん被譽為「備受期待的新星」, 讓我受到衝擊「竟然有這麼可愛的人!」 日向坂46雖然是個開朗的團體,但小坂さん那種沉穩的氛圍卻深深打動了我。 越是了解小坂さん的舉止和話語,就越覺得她是個很有深度的人。 我喜歡日向坂46不是只會「加油」推人一把, 而是會拉著你的手說「一起努力吧」來鼓勵人的地方。 坂井 日向坂46是個溫暖、能給予我元氣的存在。 我喜歡她們誰低落時,就會有人伸出援手的地方。 讓我認識到日向坂46的『ドレミソラシド』,光是聽著就讓人雀躍, 而且我覺得它是一首讀完歌詞後可以有各種想法的美妙樂曲。 佐藤 聽『ソンナコトナイヨ』時,總會湧起一種懷舊又感傷的心情,讓我快要哭出來。 特別喜歡加藤史帆さん和齊藤京子さん的部分。 我不僅喜歡她們的歌聲, 也很憧憬她們能在綜藝節目、雜誌、戲劇……各種場合展現魅力的能力。 高井 雖然我很喜歡日向坂46,但同時也因此感到痛苦。 因為這群開朗又閃閃發光的成員們,和我這個陰沉又消極的人完全相反。 我特別喜歡的成員是潮紗理菜さん和佐々木美玲さん,現役成員則是藤嶌さん。 這三位都非常開朗,性格很直率, 我憧憬著想成為她們那樣,卻又因為辦不到而感到痛苦。 現在的我雖然是這樣,但我期待著幾年後能成為更配得上日向坂46的人, 並懷抱著這份期待進行活動。 「想找回青春」 日向坂46五期生甄選開始招募。 宣傳標語是「好きで。好きで。好きだから。」 她們報名的理由各不相同,但都踏出了能讓自己愛上自己的一步。 佐藤 學生時代,我沒辦法描繪出清晰的未來藍圖。 我想改變這個沒有目標和夢想的自己。 實際上,加入日向坂46之後,我才開始有了「想成為這樣」的夢想。 大田 偶像是在遙遠世界的人們,我曾覺得自己只要看著她們就好。 我所見過的偶像,不只在舞台上閃耀,平時也都是很注重「可愛」的人。 我曾經認為自己絕對辦不到,就放棄了。 但是,看到四期生成員們在加入團體後不斷蛻變的樣子, 讓我覺得「如果我加入日向坂46,說不定也能改變」,於是報名了甄選。 下田 我曾猶豫要不要報名四期生的甄選,後來想著「我大概辦不到吧」,就停止寄送資料了。 對此感到非常後悔,所以報名了五期生的甄選。 松尾 我喜歡一邊看著日向坂46的LIVE影片一邊跟著跳, 雖然想著「我不可能加入日向坂46吧」,但卻對「站上舞台」抱有憧憬。 正因為過著平凡的日常,所以才夢想著非日常的偶像世界。 雖然沒有自信,但有著滿滿的愛,於是我報名了甄選。 大野 不擅長生活、笨拙的我,被日向坂46吸引了。 我從她們前身けやき坂46時代抱著掙扎和矛盾進行活動的前輩們身上, 感受到了與當時的自己相似之處。 正因為有那樣的掙扎,才能散發出光芒的Happy Aura讓一直都很憧憬。 我認為偶像就是能將同期和前輩們之間的羈絆具體化,並將其連接成故事的存在。 我渴望有朝一日能擁有朝著同一個目標,一起奔上坂道的夥伴。 坂井 在學校我無法展現真正的自己。 雖然有想展現出來的心情,但是站在人前會臉紅,讓我感到很丟臉......。 我很希望加入日向坂46後能變得開朗。 蔵盛 儘管我在高中時變得比較開朗,但和天性開朗的人相比還是比不上。 我希望透過在日向坂46的活動「變得更開朗」。 片山 我並沒有「想改變」的想法。 只是單純喜歡偶像,參加日向坂46的LIVE和咪咕哩時,總會有一種特別的感受。 為了這份感受,我每天都能因此努力。 我是抱著「想成為某人的『期待』」的心情,立志成為偶像的。 高井 我的中學時期正值疫情高峰,人際關係也處理得不好。 高中是在一所專注學業的學校,沒能過上閃閃發光的青春, 所以也有「想找回青春」的心情。 鶴崎 我想改變自己的心情很強烈,也像高井一樣有「想找回青春」的念頭。 高中時在溫暖的環境中變得開朗了,但因為疫情,高二和高三的生活幾乎都被沖散了。 雖然考上了大學,但卻放不下成為偶像的夢想,無法好好享受學生生活。 我希望在日向坂46找到同期這樣的夥伴,獲得無可取代的經驗。 我是抱著這樣的心情報名甄選的。 隨著甄選進行,有人找到了夥伴。 鶴崎 我在第三次審查時遇到了松尾。 我主動向一直低著頭的松尾打了聲招呼「妳好」 雖然我朋友不多,但似乎有和初次見面的人搭話的溝通能力。 連我自己都對那個舉動感到驚訝,但那天回家路上我們一起吃了飯。 和松尾聊過後,發現我們都是神奈川縣出身,年齡相近,加上「喜歡偶像」這個共同點, 讓我們一拍即合。 松尾 因為有落選的可能性,甄選期間我一直避免和任何人說話。 我是那種看到競爭對手就會想逃跑的類型,所以一直低著頭和我的玩偶說話, 但卻被鶴崎搭話了。 我的人生中從未遇過這樣的人,所以非常驚訝(笑)。 不過,鶴崎的存在幫我緩和了緊張,讓我很高興。 正因為身處於完全相反的世界,所以才產生了憧憬。 下田 第四次審查時我們的順序很接近,跟紗希說話後,發現我們的生日竟然完全一樣, 一下子就變得非常要好。 審查結束後,我們兩個人還去坐了雲霄飛車。 片山 衣珠季是個和我擁有不同開朗特質的孩子, 我從甄選時就覺得她很擅長和周圍的人打成一片。 她是很感激的存在,會拉著我說「要不要去這裡?」。 鶴崎 我記得甄選時的下田。 因為她開朗的聲音響徹了休息室(笑)。 下田 相反地,我當時心想 「周圍的孩子們為什麼都這麼安靜呢?要加入日向坂46,這麼安靜沒關係嗎?」(笑)。 鶴崎 當時真不好意思(笑)。 不過,因為大家都很緊張,而且都是不認識的人,我想通常都會安靜一點吧。 高井 在第四次審查的休息室裡,我跟坐在我旁邊的佐藤都低著頭, 這時坐在遠處的大田一邊說著「呀齁~」一邊走過來。 我們三個人聊得很投緣,有舞蹈經驗的大田還教我和佐藤跳舞。 或許我能合格就是多虧了大田。 大田 雖然我們可能是競爭對手,但能被可愛的孩子依靠,我真的非常開心, 所以教了她們倆跳舞。 我想即使我自己落選了,自己教過跳舞的孩子如果能入選,也會是一件光榮的事。 如果能踏入那個世界,或許就能遇到截然不同的自己。 心中藏著這樣微小的願望。 佐藤 在歌唱審查時,我唱了つじあやの的『風になる』。 我認為「騎著自行車奔馳在陽光照耀的坡道上」這句歌詞,和日向坂46的形象很吻合。 雖然進入了最終審查,但我不知道該做什麼,只記得當時非常焦慮。 因為我覺得「我絕對會落選」,所以當叫到我的號碼時非常驚訝。 坂井 我只記得甄選很可怕,而且一直很緊張。 在特技展示時,我說「因為我怕蟲,所以反過來試著吃蟲」,然後真的吃了蟲。 歌唱審查時唱了aiko的『カブトムシ』。 在那之前,我和參加甄選的孩子們都沒有交集, 但在最終審查時,大野對我說「來這邊吧」,讓我非常高興。 就在這時,大野正迎來人生的轉機。 她決定,絕不在同期面前哭泣。 大野 甄選只需要幾分鐘就能決定之後的人生對吧。 在那之前我從未站在人生的分岔路口,所以我記得當時情緒非常激動。 而且,在我前面的人展現了厲害的特技時,我會拿自己去比較...... 各種情緒交織在一起,甄選中我忍不住流下了眼淚。 我一直哭個不停,日向坂46的工作人員就問我 「妳哭太久了,我們很擔心。可以不要再哭了嗎?」, 當時我回答了「好。」 我認為那個瞬間是我人生的轉捩點。 如果沒有那件事,我可能還會一直沮喪不振,也可能不會被選為五期生歌曲的Center。 蔵盛 合格發表後,我提議「大家圍成一圈,一個一個說出自己的名字、出身地和生日吧。」 我一邊做筆記一邊說「請多關照。」 那時候,只有大田一個人在吃便當(笑)。 大田 我想說如果沒有人先開動,大家可能就不會吃吧。 雖然我吃了便當,但沒人跟著我一起吃(笑)。 但因為是難得的便當,所以我想吃。 她們的父母對女兒選擇的道路感到驚訝,但最終決定支持。 大田、蔵盛、佐藤、高井在父母的目送下前往東京。 這四位「地方組」的成員,連洗衣機的使用方法都不知道。 大田 父母和奶奶一起到新幹線月台送我,我揮手說了聲「Bye Bye~」就告別了。 為即將展開正式活動而感到興奮,而且上京的成員不只我一個,所以沒有覺得很寂寞。 蔵盛 媽媽是個操心的人,她似乎無法想像我一個人去東京。 很擔心地問我「妳沒問題嗎?」「妳能活下去嗎?」。 和媽媽一起買家具的時候,我才終於有了考上日向坂46的真實感。 上京那天,她在車站月台上對我說「要加油喔」,我就在新幹線上號啕大哭。 高井 我的父母認為希望女兒過上好的人生,希望我「過著安定的生活」。 為此,他們送我去補習班、支持我準備考試,甚至帶我出國。 但我是屬於喜歡冒險的類型......。 當我跟他們說「我報名了日向坂46的甄選」時,他們非常驚訝。 因為這是一個他們不了解的世界,我想他們花了一段時間才接受。 最終審查結束,我向他們報告「我合格了」之後,他們就很爽快地送我離開。 上京那天,我們都哭得很慘,他們對我說了句「不論妳在哪裡,我們都會支持妳的喔」。 佐藤 上京那天,媽媽和平時沒什麼兩樣,但後來好像偷偷哭了。 讓我感受到她真的很擔心我。 來到東京後,我早上總是很不安,所以每天都請媽媽叫我起床。 因此,在東京我也感覺像每天都和媽媽見面一樣。 東京的生活讓我感到不安。地方組的孩子們,沒有人知道洗衣機怎麼用(笑)。 大田 我聽經紀人說「用洗衣凝膠球比較好」,所以買了凝膠球來洗衣服。 結果衣服洗完了,凝膠球只是變形了,衣服也完全沒濕...... 衣服只是在洗衣機裡轉來轉去而已(笑)。 合宿所的眼淚 為期兩天三夜的合宿,是五期生面臨的第一個考驗。 她們被賦予了在最後一天完整表演『青春の馬』 和『こんなに好きになっちゃっていいの?』的任務,讓她們喪失了自信。 蔵盛 合宿第一天,宣布了舞蹈課題曲是『青春の馬』, 歌唱課題曲是『こんなに好きになっちゃっていいの?』。 我焦急地想著「不認真努力就完蛋了」,於是和同房的大野、片山練習到很晚。 大野在甄選時給人一種酷酷的印象, 但經過合宿的交談,我發現她是個很有幽默感、很有趣的孩子。 大野 包括我在內,大家很容易只關注偶像光鮮亮麗的一面, 但合宿實際的辛苦程度卻超乎想像。 當時我感到很迷惘,不知道是該展現真實的自己,還是該考慮如何得到高評價。 對於當時只是個高二女生的我來說,負擔太大了。 不過,我個人傾向於將時間優先用於面對被賦予的課題,而不是向同期傾訴煩惱。 片山 想到要在兩天後完整表演課題曲,讓我感到很焦慮。 雖然和同房成員練習到很晚,沒有因為「好辛苦」或「做不到」而哭泣, 但當大家一起跳舞時,我的眼淚卻流了出來。 那是因為達成感而流下的淚水。 坂井 因為對未來的不安,我也曾有過「好想回家」的念頭。 但是,在大家一起自主練習的時間裡,彼此間的羈絆萌芽了。 大家一起看『在日向坂相會吧』是很美好的回憶。 這也產生了「想上這個節目!」的動力。 松尾 在此之前,我從來沒有和朋友爭論過意見。 我一直是避免這樣去過活的。 在合宿中,我沒有積極發表意見,而是選擇退一步,盡量與大家和諧相處。 大田 周圍有很多有經驗的人,學習速度很快,感覺大家都被要求達到很高的完成度。 我認為我的武器是舞蹈,所以抱著「不能輸」的心情, 將舞蹈動作完美記住,並注重展現出屬於自己的風格。 下田 舞蹈的動作編排好之後,很快就要上台表演, 但我記動作並不是很快,也不知道該如何表現。 我就激勵自己「只能硬著頭皮上了!」 佐藤 我是唯一沒有舞蹈經驗的成員,不了解身體的使用方式。 我請成員們一對一地教我。 我們把宿舍大廳的玻璃當作鏡子,練習隊形移動。 我對高井坐著睡著這件事印象很深(笑)。 她似乎相信「坐著睡覺就不會水腫」的說法。 高井 合宿的時候,我每天都和父母聯絡。 他們非常愛我,為我考慮了很多,給予我各種幫助, 所以我想讓他們看到我作為偶像閃耀的樣子,在合宿時拼了命地努力。 關於課題曲『青春の馬』,我的對位鶴崎一開始就記住了動作,所以她來教了我。 鶴崎 佐藤、高井和我省下睡眠時間去練習。 因為是第一次將歌唱和舞蹈結合在一起,我也陷入了苦戰。 高井 多虧了鶴崎,我覺得我們在最後一天以接近完美的形式完成了表演。 合宿結束時,我還哭著抱住了鶴崎。 鶴崎 還一邊說著「我最喜歡妳了」呢(笑)。 從2025年3月1日起,「日向坂ちゃんねる」上每天公開一名五期生成員的介紹影片。 這是世人開始將她們視為日向坂46成員的瞬間。 在與團體淵源深厚的宮崎縣最南端的都井岬,她們仰望著藍天,盡情跳躍。 大野 我是第一個公開影片的,我知道五期生的公開備受矚目,所以感到非常害怕。 影片公開後,五期生特設網站上只有大野愛実的臉, 旁邊排列著「Coming Soon...」的狀態, 讓我心想「孤獨感竟然可以強烈到這種程度啊。」 我很希望24小時趕快過去,讓下一位成員公開。所有成員都公開之後,我就感到很興奮了。 片山 我的影片公開時自己正在上訓練課, 到了中午12點就開始坐立難安地想「好想快點看!」 訓練課結束後,收到了很多朋友的訊息,因為從未受到如此多的關注,所以我很高興。 蔵盛 我當時在家,快到公開時間時肚子就開始痛,對媽媽說「真的受不了!真的受不了!」 結果,影片公開後我還是有大約三個小時不敢看。害怕面對現實。 佐藤 我的影片公開那天,老師正好問我「妳的未來方向打算怎麼辦?」 我就說「其實......」,然後把手機螢幕給老師看, 上面顯示著我的名字登上了X的趨勢榜第一名。 坂井 自己的臉和名字出現在世人面前,讓我有一種不可思議的感覺。 我擅自想像著外界的聲音,感到很不安, 但おひさま溫暖的回應和朋友們的訊息讓我的心平靜下來了。 大田 突然增加數萬名知道我存在的人,讓我覺得很不可思議, 而且當時還沒有直接見過おひさま,所以還沒有成為日向坂46成員的真實感。 直到在「第6次日向誕祭」第一次站上おひさま面前,才真正產生了自覺。 正中央的恐懼 在4月5日、6日舉行的「第6次日向誕祭」上, 10名五期生成員首次在おひさま面前進行了自我介紹。 在月亮和星星共舞的夜空下,美麗閃爍的螢光棒歡迎著她們。 「第6次日向誕祭」也舉行了佐々木久美和佐々木美玲的畢業典禮。 一個月後則是高瀨愛奈畢業,日向坂46所有一期生成員就此畢業。 雖然與一期生的交集可能只有一瞬,但對五期生來說卻是巨大的財富。 大田 雖然我們只在「日向誕祭」的彩排和正式演出這大約兩週的時間裡, 和久美さん與美玲さん相處, 但在這段期間,久美さん和美玲さん仍努力地想留下一些東西給我們。 久美さん教導了日向坂46非常重視的打招呼方式,美玲さん則教導了心態的調整。 這些都是會留在心中一輩子的話語, 所以我覺得即使相處時間短暫,能一起活動真的太好了。 坂井 美玲さん特地把五期生叫過去跟我們講話。 她說「今後,雖然或許會遇到很多辛苦的事情,但希望妳們能享受活動」, 這句話拯救了我。 蔵盛 久美さん送給每一位五期生成員一份附帶「謝謝妳們加入」訊息的禮物。 連剛加入的我們都為我們細心考慮到,真的非常感謝。 佐藤 當時的不安情緒很強烈,但因為兩位前輩給予的話語,我的情緒才慢慢轉變為積極正向。 在「日向誕祭」上,親眼看到已畢業成員們的表演, 我發誓要把她們從けやき坂46時代就有的熱情給傳承下去。 大野 我對けやき坂46深感敬佩,所以即使是很短的時間, 能和一期生成員們有所接觸,讓我感到很高興。 演出結束後,久美さん和美玲さん將五期生集合起來和我們講話, 我心中充滿了感謝與不捨。 一期生成員畢業,隊長由髙橋未來虹さん接任, 我覺得能在日向坂46成為「新生」的時間點加入,是命運的安排。 讓我產生了「不破壞以一期生成員為中心建立的傳統,同時開闢新道路」的想法。 賦予五期生的第一首樂曲是『ジャーマンアイリス』。 追憶逝去而虛幻的青春歲月的歌詞,中等節奏的曲調,以及柔美的編舞, 對於剛加入的偶像來說是難度很高的作品。 雖然大野的個性不畏懼困難,但她站在中央位置,內心卻承受著壓力。 片山 我和まなみん在第三次審查時同組, 一看到她,我就心想:「這個孩子超級可愛!絕對會通過!」所以我一直盯著她看! 大野 在第四次審查時,片山突然對我喊「紅豆奶油三明治!」,讓我嚇了一跳(笑)。 片山 我當時心想「這不是那個在第三次審查吃紅豆奶油三明治的孩子嗎!」 結果不小心用了很奇怪的方式去搭話(笑)。 加入後,我知道まなみん是一位很全能的人,心想「這個孩子就是應該站在中央的人」, 所以當『ジャーマンアイリス』宣布由まなみん擔任Center時,我很能接受。 明明心裡也一定會有不安,但まなみん卻能毫不沮喪地向前看、帶領著大家, 讓我們也覺得「要加油了」。 大田 我在研修期間就對大野刮目相看……不對,我在最終審查時就對她一見鍾情了。 現在依然非常疼愛她。 她遇到做不到的事情會來依賴我的樣子很可愛。 她也曾傳來練習基礎舞蹈的影片,問我「能給我一些建議嗎」。 那段影片我存起來當作寶物。 我知道她是一個對任何事情都積極努力的孩子,所以當她被選為Center時,我也非常開心 蔵盛 宣布陣型時,當大野的名字被叫到的時候,我心想「果然是她!」 與我自己的位置無關,我只覺得非常期待。 因為大野唱歌跳舞都很棒,我確信這首歌一定會很棒。 大野 五期生聚集了很多厲害的孩子,所以當我被告知要站在正中央時,我感到很動搖。 我知道Center是必然受到最多關注的位置,所以在這段時間裡, 我多半都在思考「要如何為了同期去努力」。 松尾 大野很有實力,並且以更高的目標邁進,所以大家都願意追隨她。 不過,她有著有好有壞的完美主義傾向,有時會太逞強。 因為責任心很強,所以會一個人承受所有壓力。 大野不是一個會訴說心聲的類型,所以我認為在她開心的時候一起歡樂, 一起吃美食,陪伴在她身邊,或許才是正確的相處方式。 在五期生第一首樂曲的Center必須承受巨大壓力的情況下, 她能堅持完成這段期間的任務,讓我非常尊敬她。 我想,正是因為大野擔任Center,我才產生了「五期生想追求更高的目標」的想法。 大野 我感受到了大家對五期生的高度期望,但我也覺得如果是這10個人, 那會變成這樣是理所當然的。 我們每個人的實力都很強,人品和團隊合作也很好。 因為我喜歡五期生的大家,所以受到期待讓我很開心。 另一方面,我也會擔心這樣高的期望會不會給某些人帶來壓力。 在5月27日舉行的五期生「招待會」上,成員們各自展示了特技, 並首次在おひさま面前表演了樂曲。 『キュン』由松尾擔任Center,『ドレミソラシド』由坂井擔任Center。 而合宿課題曲『青春の馬』的中央位置,站的是高井。 她眼裡充滿熱情,在舞台上忘我地奔馳。 蔵盛 在總彩排的時候,我哭了出來。 因為是第一次戴入耳式耳機進行表演,讓我感到很不安。 越是唱歌,腦袋就越是一片空白,心中「自己真沒用」的感覺越來越強烈, 眼淚就不停地流下來。 回過神來,大家已經圍過來,安慰我說「沒關係的喔」。 我覺得五期生真的很溫暖。 佐藤 在特技展示時站上舞台,我看到我的螢光棒顏色祖母綠鋪滿了整個會場。 這麼多人為我應援,讓我非常感動。 不安的情緒也交織其中,眼淚就流了下來。 松尾 我被選為『キュン』的Center。 雖然在排練期間也曾感到消極, 但我決定要融入『キュン』的世界,因此反覆聽歌曲、反覆看影片, 連細微的舉止和撥弄頭髮的方式都進行了研究。 不過,副歌前那句「かわいい」的台詞,如果像小坂さん那樣發聲, 我的聲音會變得很小, 所以我參考了四期生成員在「新參者」公演中藤嶌さん的演繹方式。 除此之外,我也試著改變眼神等,試圖展現自己的獨創性。 坂井 當我被告知是『ドレミソラシド』的Center的時候, 我心中「真的是我可以嗎」的感受非常強烈。 但是,既然承蒙託付重責,我就下定決心要好好去完成,並認真面對。 表演中,與面帶笑容的同期們眼神交會,成為了我的活力來源。 高井 我獲選站在『青春の馬』的Center 位置。 『青春の馬』是一首會鼓勵聽眾的樂曲,所以在排練期間我都是笑著跳舞。 但是,在正式演出前一刻,我心想「光是笑容真的能傳達嗎?」, 決定不用笑容,而是要用能真誠傳達心意的表情來表演。 後來看了影片,我很驚訝於「原來我是這樣的表情啊」。 另一個自己 「招待會」的隔天,舉辦了BRAND NEW LIVE 2025 「OVER THE RAINBOW」。 第一首曲子『青春の馬』由二期生到五期生的所有成員共同表演, 蔵盛在那一刻看到了希望之光。 蔵盛 我雖然是個樂觀的人,但也會感到沮喪。 正式演出前,我曾低落地想「我的粉絲真的存在嗎……」 但是,從舞台上我一眼就看到了在最前排的觀眾,有人拿著寫有我名字的應援扇。 看到那位觀眾眼泛淚光的臉,我忍不住號啕大哭。 和前輩們一起跳的『青春の馬』,和只有五期生跳的『青春の馬』完全不同。 各期成員傳承下來的舞蹈橋段非常感人,那是一段美好到讓我想再跳一次的時光。 鶴崎 能和從二期生到五期生的所有成員一起表演『青春の馬』,讓我感到很開心。 我看著曾多次鼓勵我的前輩們的背影, 抱著「希望這首歌能打動像過去的我一樣的人」的心情跳舞。 下田 在與二期生成員的合作曲『You're in my way』中, 我獲選與河田陽菜さん擔任Center的機會。 我曾覺得「我的唱歌方式可能很適合這首歌」,但表情真的很困難。 如果做出帥氣的表情,看起來反而會像生氣一樣。 我仔細分析了站在我旁邊的河田さん的表情,才投入了表演。 佐藤 在與三期生成員的合作曲『パクチーピーマングリーンピース』中, 我獲選與山口陽世さん擔任Center。 在練習課上,三期生成員為我們做了示範。 由於人數較少,她們給予了我們更深入的指導。 多虧了三期生成員,我對『パクチーピーマングリーンピース』的舞蹈有了自信。 我們和三期生成員擊拳後走上舞台,能與我憧憬的陽世さん眼神交流並一起跳舞, 讓我感到很開心。 陽世さん的臉蛋和歌聲都很可愛,是讓我會忍不住一直追隨的存在。 片山 在與四期生成員的合作曲『シーラカンス』中, 我第一次獲選擔任Center(與正源司陽子共同擔任W Center)。 因為很少有機會和前輩們說話,我本來很緊張, 但四期生成員親切地教我「這裡這樣做會比較好喔」。我非常感謝這些建議。 大田 我非常開心能參與我加入前就一直應援的成員—正源司さん擔任Center的樂曲, 而且是跨期合作的『シーラカンス』。 能近距離學習正源司さん的表現力,我感到很榮幸。 在OTR之後,我和正源司さん變得很要好,還帶我去玩。 大野 在招待會上,我擔任了『君はハニーデュー』的Center, 在OTR上我擔任了『絶対的第六感』的Center。 原版的表演表現力非常高,我很憧憬只有正源司さん才能做到的表演。 我聽正源司さん聊到「我認為我飾演的主角是這樣的人」的分享後, 對樂曲的理解度因此變得更高了。 不過,那種清新的氣質我實在展現不來……。 在排練時,我就知道「要百分之百演繹正源司さん是不可能的」, 所以我追求了屬於自己的表達方式。 在第二首五期生樂曲『空飛ぶ車』中被選為Center的松尾, 正透過ARENA TOUR 2025 「MONSTER GROOVE」,抱著掙扎,試圖向前邁進。 松尾 說實話,Center是我的一個目標,雖然我很感激, 但我卻忍不住想「真的是我可以嗎?」 在公布陣型時,前輩們就在我面前,但我因為困惑,無法抬起頭來看大家的眼睛。 在製作期間,我也一直感到害怕,但在表演結束後,おひさま們都稱讚了我。 我心想「如果我一直消沉下去,就對不起那些應援我的おひさま了」, 於是就重新振作了起來。 即使無法立刻找回自信,我也希望在全國巡演中能展現出報答粉絲們的表演。 大野 松尾不僅唱歌跳舞都很棒,更重要的是她的表現力非常出色。 她能夠控制內心的情感,同時貼近樂曲主角的心境。 我覺得『空飛ぶ車』的主角和松尾很相似。 她在製作期間似乎很煩惱,雖然曾向我傾訴「我沒有自信」, 但松尾的掙扎與表演完美融合,與『空飛ぶ車』非常契合。 我懷著希望松尾能在Center位置閃耀的心情,在她身邊進行表演。 在「MONSTER GROOVE」巡演中,五期生被賦予了許多展現的機會。 由於採訪是在首次宮城公演的兩天後進行,也有成員透露了心中的不甘。 即便如此,仍感受到一種信念,相信她們一定能達成出什麼的。 坂井 在和前輩們一起表演的過程中,我深深感受到了前輩們的偉大。 我只是跳幾首樂曲就筋疲力盡了,但前輩們卻能完美地展現許多樂曲, 所以我們必須更努力,不要拖後腿。 我很喜歡乘坐花車從粉絲們身邊經過的感覺。 而且,如果有人把螢光棒換成我的顏色,我會非常開心。 我會盡我所能地傳達我的愛。 大田 這次巡演有很多機會展現舞蹈。 我感覺自己是不是也受到了大家的期待。 我想超越這份期待。 我想展現出「因為是有經驗者所以能做到」之上的東西。 配合樂曲進行表達是我的課題,所以我希望透過和前輩們一起表演來成長。 片山 既然我曾以聲音大來宣傳自己,我就想持續傳達出響亮的聲音。 我希望我的聲音能回應おひさま的期待。 在送別會上我也會全力地發出聲音。 下田 對於某一首樂曲,我一直感到很大的壓力,從排練期間就開始有負面想法。 平時我可以和前輩商量,但這首曲子我選擇一個人承受,很坦率地去表演。 不過,在首次表演後受到了稱讚,讓我產生了「或許我可以更有自信」的想法。 大野 我知道必須將周圍的期望視為機會,但我對自己受到矚目的時間感到壓力。 我的實力不足,也沒有自信。 我很討厭這樣的自己。 我會因為樂曲的拍子聲聽起來很快,心跳也跟著加速, 緊張到會想「哪個才是我的心跳聲啊」。 檢查影片後發現自己有搶拍,為此感到很懊悔。 雖然表演後有很多人稱讚我,但我無法坦率地接受。 我現在正持續地在面對障礙。 但是,我心裡還有另一個自己, 那個單純熱愛日向坂46、單純享受在日向坂46唱歌的自己。 我從那個自己身上感受到了力量。 我最喜歡日向坂46了,希望更多不同的人能來認識。 超越期望值 11月11日起,「新參者 二〇二五 in TOKYU KABUKICHO TOWER」即將開始。 這是四期生成員在23年顛覆常識的公演。 佐藤 我想這個公演會讓表演看得更清楚。 這樣一來,我不足的地方也會變得更明顯。 因此現在我的不安感還是比較強烈。 蔵盛 因為會和全國巡演的期間重疊,我們必須一邊進行LIVE,一邊編排「新參者」的舞蹈, 所以我現在就開始感到不安了。 不過,既然有人對五期生抱有期待,我就下定決心要和大家互相幫助,一起克服這個難關。 高井 雖然在全國巡演的空檔要穿插「新參者」的排練,但我心中充滿了積極的想法, 覺得「連『招待會』和 OTR 都克服了的五期生一定能做到!」 我相信我們能夠克服任何考驗。 希望能為大家帶來最棒的LIVE。 大野 全國巡演和排練雖然同時進行, 但我覺得日向坂46整體表演和只有五期生的表演是不同的。 我希望在「新參者」中找到這個答案。 坂井 我們將接下四期生成員傳承給我們的「新參者」, 所以我會認真面對,成員們互相彌補,努力讓LIVE成功。 大田 前輩四期生成員們在「新參者」公演中,在好的方面正面顛覆了以往的形象, 所以我們也希望給予觀看的人強烈的衝擊。 我希望讓這次公演成為對整個團體有所貢獻的LIVE,成為日向坂46不可或缺的存在。 片山 雖然我們一定會被拿來和乃木坂46的六期生、櫻坂46的四期生進行比較, 但我更強烈地希望可以超越大家的期望值,而不是去在意別人怎麼看我們。 我積極地認為,這也會是一個展現我個人成長的機會。 這10位曾說自己不喜歡自己的女孩們,正因為累積了無可取代的經驗而試圖改變。 最後,詢問了她們,希望透過日向坂46的活動,成為什麼樣的自己。 大田 我想今後在日向坂46裡會經歷各種各樣的事情, 我希望從每一個經驗中找到屬於自己的風格。 我不想過度依賴團體,而是把所有事情都當作自己的事情來思考, 希望以只有我能做到的事情來幫助日向坂46。 大野 我想成為像日向坂46一樣的人。 現在的我,還處於被日向坂46拯救的女孩表達憧憬的階段, 所以我希望有朝一日能從本質上表現日向坂46樂曲中的主角。 為此,我想更深入地理解歌詞,多和前輩們交流, 找出對日向坂46來說重要的元素,並將其投射到自己身上。 片山 我想成為超級閃耀的偶像! 因為有很多女性粉絲支持著我,我會以成為大家憧憬的存在為目標, 在LIVE的任何瞬間都能閃閃發光,讓大家說出「好可愛」。 為此,我認為每天的累積非常重要。 蔵盛 我是一個沒有自己意見,會配合周圍人的人。 為了擁有自己的核心,我可能需要更深入地與自己對話, 甚至需要和成員們產生一些摩擦。 我希望透過日向坂46的活動,在作為人方面也能有所成長。 坂井 我想展現真正的自己, 成為一個能讓大家覺得「只要有這個孩子在,就能變得開朗」的理想偶像, 或者說,理想的女性。 在五期生成員面前,我已經能展現真實的自己,我很感謝她們的存在。 佐藤 我希望透過在節目上的舉止,以及與粉絲們的交流等,讓我能變得更有自信。 下田 雖然我嘴上說著いずきマインド,但卻有太過在意的缺點, 所以我想成為一個更堅強的人。 高井 加入日向坂46後,我遇到了能接受我、愛著這樣的我的人, 這讓我也產生了「我想接受真實的自己」的心態。 鶴崎 加入之後,我一直對這個環境感到緊張。 我無法不經思考就一頭栽進去,而是會先跳出來宏觀地思考。 我知道おひさま會接受我的全部,所以我希望透過「新參者」公演來蛻變, 完完全全成為日向坂46的一份子。 松尾 我想成為一個樂觀的人,但現在的我還沒有完全變得樂觀。 不過,在LIVE上,我看到每一位おひさま的臉,看到大家臉上的笑容,我感到非常幸福。 我們希望能成為大家的力量來源,並傳達我們是發自內心地享受舞台的。 團體正迎來變革的時刻。 毋庸置疑,賦予五期生的使命是重大的。 儘管快要被巨大的期望壓垮,這10位女孩仍然只是拼命地與夥伴們一同戰鬥, 為了比任何人都跳得更高。 未來會如何,現在無從知曉。 但是,正如她們所憧憬的偶像那樣,她們的身影終有一天一定會成為照亮某人明天的光芒。 我如此深信著。 https://i.imgur.com/latPgRy.jpeg https://i.imgur.com/kCgTDx8.jpeg ---- 告知影片 大田美月 https://www.instagram.com/p/DPxscNAk79H/ 大野愛実 https://www.instagram.com/p/DP099mDkzve/ 片山紗希 https://www.instagram.com/p/DP5gXbTE0pz/ 藏盛妃那乃 https://www.instagram.com/p/DP5hZlPEw_x/ 坂井新奈 https://www.instagram.com/p/DQGccLbgFBw/ 佐藤優羽 https://www.instagram.com/p/DQGcp61gAXk/ 下田衣珠季 https://www.instagram.com/p/DQGcznUADLC/ 高井俐香 https://www.instagram.com/p/DQGc6SrgAH3/ 鶴崎仁香 https://x.com/brody20150821/status/1980624222197280979 松尾桜 https://www.instagram.com/p/DQHF9gTk5wC/ 全員 https://x.com/brody20150821/status/1981299723333177497 佐藤優羽 個人寫真 https://x.com/brody20150821/status/1980585443034034666 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.166.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1761204472.A.B3F.html
1F:推 YDSK: 真的很感激這些小妹妹加入日向,おひさま會一直支持妳們的 10/23 16:00
2F:推 aa22aaa: 感謝翻譯 10/23 16:02
3F:推 satoranbo: 大長篇感謝翻譯,回家看 10/23 17:11
4F:推 iammai: 無比珍貴的經歷與訪談,這個名為日向坂46五期生的青春故 10/23 17:13
5F:→ iammai: 事序章好動人QQ 但中間忍不住被片山逗笑了XD 感謝翻譯! 10/23 17:13
6F:推 AsukaMiku: 感謝翻譯 10/23 17:28
7F:推 EricOu0218: 優羽被老師問未來打算,然後她給老師看自己X趨勢第一 10/23 17:53
8F:→ EricOu0218: 那段,也太戲劇性w 10/23 17:53
9F:推 EricOu0218: 然後大野在徵選哭到被工作人員叫她不要再哭了,也有 10/23 17:55
10F:→ EricOu0218: 點難想像w 10/23 17:55
11F:推 raymond501: 大野對三坂曲風見解真的很精闢 10/23 18:14
12F:推 leolu0601: 感謝翻譯 ひなのん媽媽擔心女兒能不能活下去太真實了 10/23 18:37
13F:→ leolu0601: w 10/23 18:37
14F:→ leolu0601: 大野作為領頭的覺悟也不錯 就是像桜說的 要多跟同期抒 10/23 18:37
15F:→ leolu0601: 發一下心情 10/23 18:37
16F:推 n1m5w8tsarp: 感謝翻譯,每個人的看法真的都很不同,多彩多姿的五 10/23 18:46
17F:→ n1m5w8tsarp: 期生 10/23 18:46
18F:推 NLMVPHarper: 優羽跟老師那段也太好笑XDD 10/23 19:08
19F:推 signum1453: 超感動 10/23 19:30
20F:推 natsu510261: 感謝翻譯,優羽根本是炫耀給老師看XD然後俐香果然是 10/23 19:38
21F:→ natsu510261: 在充滿愛的家庭長大啊 10/23 19:38
22F:推 bruce2002: 優羽那什麼動漫劇情,老師被秀了一臉 10/23 19:40
23F:推 koriras: 這本細部多絕對必看,圍一圈自介那段 大田吃便當好笑w 10/23 20:24
24F:推 NLMVPHarper: 不過不解大田那段洗衣凝膠球 我用這個來洗衣就直接 10/23 20:35
25F:→ NLMVPHarper: 丟進去按按鈕就開始洗了啊@@ 10/23 20:35
26F:→ NLMVPHarper: 她是不是把烘衣當成洗衣了? 10/23 20:36
27F:→ ul66: 可能就洗衣機按錯 因為連水都沒出來 只是在轉而以 10/23 20:37
28F:推 EricOu0218: 下田吐槽要加入日向坂,結果這麼安靜沒問題嗎,那邊 10/23 21:01
29F:→ EricOu0218: 也很有趣w 10/23 21:01
30F:推 satoranbo: 好奇ひなのん的演藝圈朋友是誰w 10/23 21:28
31F:推 satoranbo: 洗衣機可能只按到脫水或是烘乾,每個牌子的操作方法都 10/23 21:45
32F:→ satoranbo: 不太一樣XD 10/23 21:45
33F:推 FW190: 感謝翻譯,五期加油!! 10/23 21:54
34F:推 YDSK: 大野某些地方會讓我跟初期的平手聯想在一起,不只是把表演 10/23 22:00
35F:→ YDSK: 表現好,而是更深入地去揣摩原C的做法甚至是詞曲本身,真的 10/23 22:00
36F:→ YDSK: 是挖到一塊鑽石,唯一只希望她有問題時要多和同期分享,不要 10/23 22:01
37F:→ YDSK: 總是想著一個人擔著,五期們加油!! 10/23 22:02
※ 編輯: ul66 (1.171.166.187 臺灣), 10/23/2025 22:03:10
38F:推 axi: 感謝翻譯 五期十人十色 10/24 01:49







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP