https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59403 大学を卒業いたしました 大學畢業了 2025.3.31 19:38 金村 美玖 金村ブログ更新のお時間ですよ 到了金村Blog更新的時間唷 https://i.imgur.com/D5x56zj.jpeg こんにちは。金村美玖です。 大家好。我是金村美玖。 街ではゆっくりと桜が咲き始めていて、 ひな誕祭のリハーサルも佳境で、 メンバーからは花粉の話題が尽きないこの季節 街道上櫻花開始慢慢地綻放， ひな誕祭的排練也進入佳境， 在這個成員之間話題離不開花粉的季節 もう1年が経ったんだなと感じ ています。 讓人不禁感嘆又過了1年了呢。 みなさんに改めて ご報告したいことがあります！ 有見事想再次向大家報告！ 無事に大学を卒業することができました 我順利從大學畢業了 この4年間、たくさんの学びを得て 成長することができました。 自分自身よく頑張ったと 胸を撫で下ろしているのですが、 這4年來我學到了很多，並且得以成長。 雖然我覺得自己有好好努力 終於能鬆一口氣， 今何よりも強く感じているのは周りの方々の支えが本当に心強かったということです。 但現在我感受的最深的是，身邊人們的支持與幫助，真的給我帶來了無比的力量。 とてもとても感謝しています。 實在是非常感謝。 当時、進学するつもりは無かった私に 「この先必ず役に立つ」 と大学受験を勧めてくれた母。 當時原本無意升學的我 被母親勸說「對未來一定會有幫助的」而因此參加了大學考試。 入学してからお仕事で欠席がちだった時、 親身に相談に乗ってくださった先生方。 入學後因工作經常缺席時 很耐心地傾聽我的煩惱、給予我幫助的老師們 仕事柄たくさん気を遣わせてしまったはずなのにいつも同じ温度感で一緒にいてくれた 学友。 即使因我的工作性質需要讓人多費心 卻仍然始終用同樣的溫度陪伴在我身邊的學友。 スケジュールが立て込んでいる日も ちゃんと両立できるように 調整してくださったマネージャーさん。 即使在行程緊湊的日子下 也能讓我去好好兼顧學業而為我調整日程的經紀人。 そして、色んな面で迷惑もかけてしまったのに いつもあたたかく見守って 応援してくれたメンバーたち。 還有，明明在各方面都給你們添了麻煩 卻總是溫暖地守護著我，為我應援的成員們。 本当に素晴らしい出会いが重なって、 4年で卒業することができました。 正因為有這些美好的相遇， 我才能順利在4年畢業。 本当に心から感謝しています。 真的是打從心底感謝大家。 https://i.imgur.com/3f7tkVX.jpeg 大学生活での思い出は色々あるのですが、 在大學生活中，有好多好多的回憶 特に大学2年生のときのクラスが とても印象に残っています。 特別是大2時的班級讓我印象最深 私の学科では主に写真の歴史やスタジオでの実技、暗室作業など写真についての講義が 多いのですが、 我的科系主要以攝影史、棚內實作、暗房作業等等，大多是跟攝影相關的課程， 2年生の基礎演習ではカメラを握るよりもクラスメイトとディスカッションをする時間 が多く毎週のように何時間もテーマについて語り合いました。 然而，在大2的基礎演習上，比起實際拿起相機，更多的時間是和同學進行討論， 我們每周都會花上好幾小時深入探討各種主題。 それは一見何をしてるのか？と思われがちですが、写真を撮る上で自分の気持ちを言葉 することは必ず必要でそれを伝える力もなくてはならないのです。 乍看之下或許會讓人疑惑「這是在做什麼呢？」 但在攝影的世界裡，能用言語去表達自己的想法，並具備傳達情感的能力， 其實都是不可或缺的。 人と議論をするなんて大学に入っていなかったら無い経験だと思うので、色んな意見を 聞けて人に話すことができてとても面白かったです。 「與人深入探討」這樣的經驗，如果沒有上大學的話，我恐怕都會不經歷， 能聆聽各種意見，再將自己的想法說出來，這對我來說都是非常有趣的。 その先生はディスカションの時間以外にも よく好きな絵本や詩を紹介してくれました。 那位老師除了帶領我們進行討論 還經常向我們介紹喜歡的繪本及詩。 その時に紹介してもらって好きになった詩が 茨木のり子さんの「汲む」です。 那時，介紹給我們的詩中 我特別喜歡茨木のり子的「汲む」。 以前ブログでも紹介させていただいたことがありましたが、今も私にとって大切にして いる考えが詰まっています。 我以前在Blog上也有介紹過，至今這首詩仍蘊藏著對我來說無比珍貴的思想。 ずっと「上手くできない」とか「劣っている」と自分に自信を持てないことが多かった けれど、そんな私でもいいのかなと思えました。 過去我總覺得「做不好」或是「不如別人」，對自己缺乏信心 但這首詩讓我覺得即使是這樣的自己，也沒關係。 この詩に出会えたのもその恩師のおかげなので、本当に感謝しています。 能和這首詩相會都是多虧了這位恩師，真的非常感謝。 https://i.imgur.com/SDqdnEr.jpeg あとはね～ 還有啊～ 素敵なお友達がたくさんできました！！ みんな本当に愉快で個性が溢れてて 尊敬するところが多い仲間たちです。 我交到了很多非常棒的朋友！！ 大家真的都很有趣且個性鮮明 身上滿滿都是讓我尊敬的地方。 アイドルになってからお友達を作ることが 難しく半ば諦めていましたが、 こうやって新たにお友達ができたことは かけがえのない宝物です。 自從成為偶像後，其實一直覺得交朋友變得好難，一度也有些放棄了， 所以像這樣能交到新朋友，是我無可取代的寶物。 冬の帰り道は焼き鳥食べたり、春は公園でお花見したり、空きコマはちょっと歩いて行 ったことのないご飯をさがしてみたり。 我們在冬天的回家路上一起吃燒鳥，春天在公園一起賞花， 沒課的時候就隨意散步，找家沒去過的餐廳吃飯。 そんなゆるっとした時間が私の息抜きでした。 這些悠閒的時光成了我最好的放鬆。 みんなそれぞれ好きなものが違うので、 おすすめのアーティストさんや芸人さん、 ラジオ、テレビなど沢山教えてくれて 知っている分野も広がりました。 大家的喜好各不相同， 我們會互相推薦喜歡的歌手、藝人、廣播、電視節目 讓我的視野也變得更加開闊。 私のアイドルの活動も応援してくれていて、 1度ライブにも来てくれたんですが、 1曲目からみんな泣いていたらしく 親のような目線で見守ってくれていてとっても嬉しかったです。笑 大家甚至還為我的偶像活動應援， 還來現場參加LIVE， 聽說從第一手開始大家就哭了出來 大家像是父母般守望著我，讓我非常開心。笑 4月からみんなそれぞれの道へ進むと思うで、 会う回数が少なくなる寂しさはありますが 4月開始大家就要各奔前程了， 雖然見面的機會會變少，讓我感到有些寂寞 この先も心から応援しています！ 不過之後我也會繼續衷心地為大家應援的！ また今こちらを読んでくださっている 同年代の方も応援しています！！！ 現在讀到這裡跟我同年代的人，我也會為各位應援的！！！ お互い頑張ろうね～！ 讓我們彼此都加油吧～！ https://i.imgur.com/0ZpDfpP.jpeg そして無事卒業したということで、 此外，由於順利畢業了， これからは学んだことを糧に、 日向坂のお仕事にもさらに貢献できたら と思っています。 希望能將自己所學化為養分 在日向坂的工作上做出更多貢獻。 写真に関するお仕事はいくつかさせて頂いておりますが、しっかりと成果を残して次に 繋いで行きたいです。 目前已經有機會參與一些跟攝影有關的工作， 希望今後能留下確實的成果，並延續下去。 あとは並行して学ぶことを辞めたくないので 他にも何か強みになることをはじめようか悩み中です。 另外，我也不想停下學習的腳步 現在正在煩惱要不要開始培養新的專長。 人生まだまだやってみたいことが沢山です！！ 人生中還有太多太多想要嘗試看看的！！ そのためにはもっと色んな知識や経験が 必要だなと感じています。 為此我深深地感受到，必須累積更多知識及經驗才行。 たくさん失敗もするだろうけど、 好奇心旺盛な金村のジタバタストーリーを これからも見守ってくれたら嬉しいです。 雖然今後肯定還會經歷不少失敗， 但如果大家願意繼續守護這個充滿好奇心的金村跌跌撞撞的成長故事的話， 我會非常開心的。 https://i.imgur.com/2PufJrA.jpeg たくさんのありがとうを込めて。 懷著滿滿的感謝之情。 良ければいいね、リポスト、 コメント待ってます。 可以的話，希望大家可以按讚、轉發 也歡迎來留言喔。 ■金村美玖公式Instagram https://www.instagram.com/miku_osushi/ ■1st写真集「羅針盤」発売中！ https://linktr.ee/mikukanemura それでは！ 那麼下次見！ see you later✩.*567 ---- https://www.instagram.com/p/DH0tpTOBDPo/ https://i.imgur.com/ZibJFsi.jpeg https://i.imgur.com/M4xaSFI.jpeg https://i.imgur.com/F6ZcqDl.jpeg https://i.imgur.com/k7yvI2B.jpeg https://i.imgur.com/pauKwVC.jpeg https://i.imgur.com/i115mVW.jpeg 袴影片 https://www.instagram.com/reel/DH3O2EHBrhH/ 再次恭喜大學畢業~! 兼顧偶像之餘，大學也過的好充實 美玖厲害 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.83.202.83 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1743426363.A.F06.html