https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59403 大学を卒业いたしました 大学毕业了 2025.3.31 19:38 金村 美玖 金村ブログ更新のお时间ですよ 到了金村Blog更新的时间唷 https://i.imgur.com/D5x56zj.jpeg こんにちは。金村美玖です。 大家好。我是金村美玖。 街ではゆっくりと桜が咲き始めていて、 ひな诞祭のリハーサルも佳境で、 メンバーからは花粉の话题が尽きないこの季节 街道上樱花开始慢慢地绽放， ひな诞祭的排练也进入佳境， 在这个成员之间话题离不开花粉的季节 もう1年が経ったんだなと感じ ています。 让人不禁感叹又过了1年了呢。 みなさんに改めて ご报告したいことがあります！ 有见事想再次向大家报告！ 无事に大学を卒业することができました 我顺利从大学毕业了 この4年间、たくさんの学びを得て 成长することができました。 自分自身よく顽张ったと 胸を抚で下ろしているのですが、 这4年来我学到了很多，并且得以成长。 虽然我觉得自己有好好努力 终於能松一口气， 今何よりも强く感じているのは周りの方々の支えが本当に心强かったということです。 但现在我感受的最深的是，身边人们的支持与帮助，真的给我带来了无比的力量。 とてもとても感谢しています。 实在是非常感谢。 当时、进学するつもりは无かった私に 「この先必ず役に立つ」 と大学受験を勧めてくれた母。 当时原本无意升学的我 被母亲劝说「对未来一定会有帮助的」而因此参加了大学考试。 入学してからお仕事で欠席がちだった时、 亲身に相谈に乗ってくださった先生方。 入学後因工作经常缺席时 很耐心地倾听我的烦恼、给予我帮助的老师们 仕事柄たくさん気を遣わせてしまったはずなのにいつも同じ温度感で一绪にいてくれた 学友。 即使因我的工作性质需要让人多费心 却仍然始终用同样的温度陪伴在我身边的学友。 スケジュールが立て込んでいる日も ちゃんと両立できるように 调整してくださったマネージャーさん。 即使在行程紧凑的日子下 也能让我去好好兼顾学业而为我调整日程的经纪人。 そして、色んな面で迷惑もかけてしまったのに いつもあたたかく见守って 応援してくれたメンバーたち。 还有，明明在各方面都给你们添了麻烦 却总是温暖地守护着我，为我应援的成员们。 本当に素晴らしい出会いが重なって、 4年で卒业することができました。 正因为有这些美好的相遇， 我才能顺利在4年毕业。 本当に心から感谢しています。 真的是打从心底感谢大家。 https://i.imgur.com/3f7tkVX.jpeg 大学生活での思い出は色々あるのですが、 在大学生活中，有好多好多的回忆 特に大学2年生のときのクラスが とても印象に残っています。 特别是大2时的班级让我印象最深 私の学科では主に写真の歴史やスタジオでの実技、暗室作业など写真についての讲义が 多いのですが、 我的科系主要以摄影史、棚内实作、暗房作业等等，大多是跟摄影相关的课程， 2年生の基础演习ではカメラを握るよりもクラスメイトとディスカッションをする时间 が多く毎周のように何时间もテーマについて语り合いました。 然而，在大2的基础演习上，比起实际拿起相机，更多的时间是和同学进行讨论， 我们每周都会花上好几小时深入探讨各种主题。 それは一见何をしてるのか？と思われがちですが、写真を撮る上で自分の気持ちを言叶 することは必ず必要でそれを伝える力もなくてはならないのです。 乍看之下或许会让人疑惑「这是在做什麽呢？」 但在摄影的世界里，能用言语去表达自己的想法，并具备传达情感的能力， 其实都是不可或缺的。 人と议论をするなんて大学に入っていなかったら无い経験だと思うので、色んな意见を 闻けて人に话すことができてとても面白かったです。 「与人深入探讨」这样的经验，如果没有上大学的话，我恐怕都会不经历， 能聆听各种意见，再将自己的想法说出来，这对我来说都是非常有趣的。 その先生はディスカションの时间以外にも よく好きな絵本や诗を绍介してくれました。 那位老师除了带领我们进行讨论 还经常向我们介绍喜欢的绘本及诗。 その时に绍介してもらって好きになった诗が 茨木のり子さんの「汲む」です。 那时，介绍给我们的诗中 我特别喜欢茨木のり子的「汲む」。 以前ブログでも绍介させていただいたことがありましたが、今も私にとって大切にして いる考えが诘まっています。 我以前在Blog上也有介绍过，至今这首诗仍蕴藏着对我来说无比珍贵的思想。 ずっと「上手くできない」とか「劣っている」と自分に自信を持てないことが多かった けれど、そんな私でもいいのかなと思えました。 过去我总觉得「做不好」或是「不如别人」，对自己缺乏信心 但这首诗让我觉得即使是这样的自己，也没关系。 この诗に出会えたのもその恩师のおかげなので、本当に感谢しています。 能和这首诗相会都是多亏了这位恩师，真的非常感谢。 https://i.imgur.com/SDqdnEr.jpeg あとはね～ 还有啊～ 素敌なお友达がたくさんできました！！ みんな本当に愉快で个性が溢れてて 尊敬するところが多い仲间たちです。 我交到了很多非常棒的朋友！！ 大家真的都很有趣且个性鲜明 身上满满都是让我尊敬的地方。 アイドルになってからお友达を作ることが 难しく半ば谛めていましたが、 こうやって新たにお友达ができたことは かけがえのない宝物です。 自从成为偶像後，其实一直觉得交朋友变得好难，一度也有些放弃了， 所以像这样能交到新朋友，是我无可取代的宝物。 冬の帰り道は焼き鸟食べたり、春は公园でお花见したり、空きコマはちょっと歩いて行 ったことのないご饭をさがしてみたり。 我们在冬天的回家路上一起吃烧鸟，春天在公园一起赏花， 没课的时候就随意散步，找家没去过的餐厅吃饭。 そんなゆるっとした时间が私の息抜きでした。 这些悠闲的时光成了我最好的放松。 みんなそれぞれ好きなものが违うので、 おすすめのアーティストさんや芸人さん、 ラジオ、テレビなど沢山教えてくれて 知っている分野も広がりました。 大家的喜好各不相同， 我们会互相推荐喜欢的歌手、艺人、广播、电视节目 让我的视野也变得更加开阔。 私のアイドルの活动も応援してくれていて、 1度ライブにも来てくれたんですが、 1曲目からみんな泣いていたらしく 亲のような目线で见守ってくれていてとっても嬉しかったです。笑 大家甚至还为我的偶像活动应援， 还来现场参加LIVE， 听说从第一手开始大家就哭了出来 大家像是父母般守望着我，让我非常开心。笑 4月からみんなそれぞれの道へ进むと思うで、 会う回数が少なくなる寂しさはありますが 4月开始大家就要各奔前程了， 虽然见面的机会会变少，让我感到有些寂寞 この先も心から応援しています！ 不过之後我也会继续衷心地为大家应援的！ また今こちらを読んでくださっている 同年代の方も応援しています！！！ 现在读到这里跟我同年代的人，我也会为各位应援的！！！ お互い顽张ろうね～！ 让我们彼此都加油吧～！ https://i.imgur.com/0ZpDfpP.jpeg そして无事卒业したということで、 此外，由於顺利毕业了， これからは学んだことを粮に、 日向坂のお仕事にもさらに贡献できたら と思っています。 希望能将自己所学化为养分 在日向坂的工作上做出更多贡献。 写真に関するお仕事はいくつかさせて顶いておりますが、しっかりと成果を残して次に 繋いで行きたいです。 目前已经有机会参与一些跟摄影有关的工作， 希望今後能留下确实的成果，并延续下去。 あとは并行して学ぶことを辞めたくないので 他にも何か强みになることをはじめようか悩み中です。 另外，我也不想停下学习的脚步 现在正在烦恼要不要开始培养新的专长。 人生まだまだやってみたいことが沢山です！！ 人生中还有太多太多想要尝试看看的！！ そのためにはもっと色んな知识や経験が 必要だなと感じています。 为此我深深地感受到，必须累积更多知识及经验才行。 たくさん失败もするだろうけど、 好奇心旺盛な金村のジタバタストーリーを これからも见守ってくれたら嬉しいです。 虽然今後肯定还会经历不少失败， 但如果大家愿意继续守护这个充满好奇心的金村跌跌撞撞的成长故事的话， 我会非常开心的。 https://i.imgur.com/2PufJrA.jpeg たくさんのありがとうを込めて。 怀着满满的感谢之情。 良ければいいね、リポスト、 コメント待ってます。 可以的话，希望大家可以按赞、转发 也欢迎来留言喔。 ■金村美玖公式Instagram https://www.instagram.com/miku_osushi/ ■1st写真集「罗针盘」発売中！ https://linktr.ee/mikukanemura それでは！ 那麽下次见！ see you later✩.*567 ---- https://www.instagram.com/p/DH0tpTOBDPo/ https://i.imgur.com/ZibJFsi.jpeg https://i.imgur.com/M4xaSFI.jpeg https://i.imgur.com/F6ZcqDl.jpeg https://i.imgur.com/k7yvI2B.jpeg https://i.imgur.com/pauKwVC.jpeg https://i.imgur.com/i115mVW.jpeg 袴影片 https://www.instagram.com/reel/DH3O2EHBrhH/ 再次恭喜大学毕业~! 兼顾偶像之余，大学也过的好充实 美玖厉害 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.83.202.83 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1743426363.A.F06.html