https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/48936 冬をギュッと集めた1月、おかげさまで平岡海月成人致しました。 把整個冬天都濃縮起來的1月，托各位的福，平岡海月成年了。 2023.1.13 12:00 四期生リレー お久しぶりです。福井県出身20歳の平岡海月(ひらおかみつき)です。 好久不見。我是福井縣出身20歲的平岡海月(HIRAOKAMIZUKI)。 年末年始は地元でゆっくりと過ごさせて頂きました 北陸は相変わらず雨が多く、私が帰省していた間はほとんど毎日雨でした。今年はあま り雪が降らず雪になれない冷たい雨がしきりに降り続いていました。 年末年始我在家鄉過得很悠哉 北陸還是一樣經常下雨，我回家鄉的這陣子幾乎每天都在下雨。 今年沒有下多少雪，持續下著無法成雪的冷雨。 1日だけ外が白くなった日がありました。 窓辺で、屋根から落ちる水気を多く含んだ白い塊を眺める猫を、後ろからずっと眺めて いました。たまに我慢できず撫でてみたり。 そんな冬の幸せをギュッと寄せ集めたような年始でした。 只有一天外面變成一片雪白。 在窗邊，貓咪眺望著從屋簷落下那滿是水氣的白色塊狀，而我在貓咪身後一直盯著它。 偶爾忍不住就會去撫摸一下。 我就這樣度過了彷彿把整個冬天的幸福都匯集起來的年始時光。 私事ですが成人致しました。 雖然是私事，我成年了。 ↓振袖のお写真です ↓振袖的照片 https://i.imgur.com/kO18QEf.jpg https://i.imgur.com/WEM6dfg.jpg 小学生、中学生の頃、あの子が今年成人したらしいよという話を聞いて、あのお姉さん もう大人になったんだー綺麗な着物が着られて羨ましいな、と家で暖を取っていたこと がまだ記憶に新しくあります。 我仍記得小學生、國中生的時候，當我在家中取暖， 聽到別人聊到那孩子今年已經成年了的樣子， 心想那位姐姐已經大人了啊，可以穿上美麗的和服真是羨慕啊。 毎年成人される方々が身近になっていき、ついに今年は我が身でした。 隨著每年成年的人年紀離我越來越近，終於今年輪到了我。 全国の新成人の皆様おめでとうございます。 恭喜全國的新成人的各位。 子供から大人という境目のない変化に区切りとして行う成人式ですが、大人になった感 覚はありません。 もしかしたら既に大人だったかもしれないしまだ子供かもしれません。でも、多分、ミ リ単位で大人なんだと思います。 雖然舉辦成人式是為了把孩子到大人之間那無分界的變化給區別開來， 不過我並沒有自己已經是大人的感覺。 我或許已經是大人了，又或許還是個孩子。 但是，我大概過了分界毫米單位成了大人了。 ほぼ境目だけれど、ミリ単位で大人だからそれはもうれっきとした大人です。この線が 引かれたからなんだって訳ではありませんがちょっとした所で｢私もう大人やしなぁ｣ が顔出して来るんだろうなと思います。 幾乎還踩在分界上，不過既然過了毫米單位成了大人，那肯定就已經是大人了。 雖然這並不意味著這條分界線畫的沒錯， 不過我的確有時候會露出「我已經是大人了啊」的表情。 もう20歳だけどまだ20歳、私たちはなんだってできます。若いうちにしかできないこと も大人にしかできないこともできちゃう時です。限りなく希少なこの瞬間を例えば目標 なんかが無くても大切に大切に過ごしていれば良しとしましょう。 已經20歲了，不過也才20歲，我們有著無限的可能。 有些事只有趁年輕的時候才能做，也有些事只有成年了才能做。 就算沒有目標，不過只要珍惜地去度過無限難得的這個瞬間就可以了吧。 そんな大人意識中の私が手放しに子供になれる瞬間を見つけました。 我發現了我能放下成年人的意識，做回孩子的瞬間了。 それは両親の運転する車の助手席に乗っている時です。 那就是坐上父母開的車的助手席的時候。 寝ても良し、大声で歌っても良し、いくら話しかけても良し(返してもらえるとは限り ません。)、途中でここ寄って！と言っても良し。完全に子供です。心地良いんですよ ね。 ふっ、と子供になった瞬間 可以睡覺，也可以大聲唱歌，不管怎麼跟父母搭話都沒關係(但不一定會得到回應。)， 就算在路上說「在這裡停一下！」也都可以。完全就是個孩子。很自在吧。 這就是我開心地變回孩子的瞬間 https://i.imgur.com/2W0klJS.jpg 車から降りたら買い物袋持つしアイス冷凍庫にしまうしちゃんと脱子供します。 下車後，我會好好地擺脫孩子狀態，會把購物袋拿下來，也會把冰淇淋拿去冷凍庫。 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ お話は変わりますが、手元に届くお手紙全て読んでます✉ 本当に嬉しい言葉ばかり。それぞれの字でそれぞれの想いが綴られているその紙は魔法 のような効力がありまして、レッスンを頑張る燃料にもブログをもっと書きたくなる燃 料にもなり得ます。可愛いレターセット、ポストカード、私のことを考えて選んでくだ さったであろうペンの色やテープ、全部が嬉しいです。 ありがとうございます 私も皆様にもっともっと大好きだという気持ちを伝えないとなと思いました ぼーっと考えていることはスラスラ言葉になるのに大事な一言がなかなか言えないので す。改善点！！ 來換個話題，我手邊收到的粉絲信全部都讀了 真的都盡是令人開心的話語。 由大家每一字每一句拼湊出的各式想法所匯集的那張紙彷彿有魔法般的效力， 既可以成為我努力上練習課的燃料，也可以成為使我更有欲望想寫Blog的燃料。 可愛的信件套組、明信片，為我特地挑選的墨色及裝飾膠帶，全部都讓我好開心。 非常感謝 我應該也要傳達我變得更加更加喜歡的大家的心情 如果在我心裡默默地想的話，倒是可以很流暢地表達出來， 不過關鍵地那句話我卻經常很難說出口。這是我要改善的地方！！ 最後まで目を通してくださりありがとうございます 感謝大家閱讀到最後 明日はかほりん！！ 一緒に見てたドラマ終わってドラマロスより先にかほりんロス、、、 明天是かほりん！！ 我們一起追的電視劇完結後，比起電視劇的完結，かほりん不足更讓我失落、、、 では、しっかりご飯食べて午後からも程々に頑張りましょう～ 那麼讓我們好好吃飯，下午也要適度地加油囉～ 平岡海月 --- 恭喜海月成年~! 振秀超美 最後就剩小坂了w --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.8.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1673616142.A.28C.html