https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/48936 冬をギュッと集めた1月、おかげさまで平冈海月成人致しました。 把整个冬天都浓缩起来的1月，托各位的福，平冈海月成年了。 2023.1.13 12:00 四期生リレー お久しぶりです。福井県出身20歳の平冈海月(ひらおかみつき)です。 好久不见。我是福井县出身20岁的平冈海月(HIRAOKAMIZUKI)。 年末年始は地元でゆっくりと过ごさせて顶きました 北陆は相変わらず雨が多く、私が帰省していた间はほとんど毎日雨でした。今年はあま り雪が降らず雪になれない冷たい雨がしきりに降り続いていました。 年末年始我在家乡过得很悠哉 北陆还是一样经常下雨，我回家乡的这阵子几乎每天都在下雨。 今年没有下多少雪，持续下着无法成雪的冷雨。 1日だけ外が白くなった日がありました。 窓辺で、屋根から落ちる水気を多く含んだ白い块を眺める猫を、後ろからずっと眺めて いました。たまに我慢できず抚でてみたり。 そんな冬の幸せをギュッと寄せ集めたような年始でした。 只有一天外面变成一片雪白。 在窗边，猫咪眺望着从屋檐落下那满是水气的白色块状，而我在猫咪身後一直盯着它。 偶尔忍不住就会去抚摸一下。 我就这样度过了彷佛把整个冬天的幸福都汇集起来的年始时光。 私事ですが成人致しました。 虽然是私事，我成年了。 ↓振袖のお写真です ↓振袖的照片 https://i.imgur.com/kO18QEf.jpg https://i.imgur.com/WEM6dfg.jpg 小学生、中学生の顷、あの子が今年成人したらしいよという话を闻いて、あのお姉さん もう大人になったんだー绮丽な着物が着られて羡ましいな、と家で暖を取っていたこと がまだ记忆に新しくあります。 我仍记得小学生、国中生的时候，当我在家中取暖， 听到别人聊到那孩子今年已经成年了的样子， 心想那位姐姐已经大人了啊，可以穿上美丽的和服真是羡慕啊。 毎年成人される方々が身近になっていき、ついに今年は我が身でした。 随着每年成年的人年纪离我越来越近，终於今年轮到了我。 全国の新成人の皆様おめでとうございます。 恭喜全国的新成人的各位。 子供から大人という境目のない変化に区切りとして行う成人式ですが、大人になった感 覚はありません。 もしかしたら既に大人だったかもしれないしまだ子供かもしれません。でも、多分、ミ リ単位で大人なんだと思います。 虽然举办成人式是为了把孩子到大人之间那无分界的变化给区别开来， 不过我并没有自己已经是大人的感觉。 我或许已经是大人了，又或许还是个孩子。 但是，我大概过了分界毫米单位成了大人了。 ほぼ境目だけれど、ミリ単位で大人だからそれはもうれっきとした大人です。この线が 引かれたからなんだって訳ではありませんがちょっとした所で｢私もう大人やしなぁ｣ が顔出して来るんだろうなと思います。 几乎还踩在分界上，不过既然过了毫米单位成了大人，那肯定就已经是大人了。 虽然这并不意味着这条分界线画的没错， 不过我的确有时候会露出「我已经是大人了啊」的表情。 もう20歳だけどまだ20歳、私たちはなんだってできます。若いうちにしかできないこと も大人にしかできないこともできちゃう时です。限りなく希少なこの瞬间を例えば目标 なんかが无くても大切に大切に过ごしていれば良しとしましょう。 已经20岁了，不过也才20岁，我们有着无限的可能。 有些事只有趁年轻的时候才能做，也有些事只有成年了才能做。 就算没有目标，不过只要珍惜地去度过无限难得的这个瞬间就可以了吧。 そんな大人意识中の私が手放しに子供になれる瞬间を见つけました。 我发现了我能放下成年人的意识，做回孩子的瞬间了。 それは両亲の运転する车の助手席に乗っている时です。 那就是坐上父母开的车的助手席的时候。 寝ても良し、大声で歌っても良し、いくら话しかけても良し(返してもらえるとは限り ません。)、途中でここ寄って！と言っても良し。完全に子供です。心地良いんですよ ね。 ふっ、と子供になった瞬间 可以睡觉，也可以大声唱歌，不管怎麽跟父母搭话都没关系(但不一定会得到回应。)， 就算在路上说「在这里停一下！」也都可以。完全就是个孩子。很自在吧。 这就是我开心地变回孩子的瞬间 https://i.imgur.com/2W0klJS.jpg 车から降りたら买い物袋持つしアイス冷冻库にしまうしちゃんと脱子供します。 下车後，我会好好地摆脱孩子状态，会把购物袋拿下来，也会把冰淇淋拿去冷冻库。 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ お话は変わりますが、手元に届くお手纸全て読んでます✉ 本当に嬉しい言叶ばかり。それぞれの字でそれぞれの想いが缀られているその纸は魔法 のような効力がありまして、レッスンを顽张る燃料にもブログをもっと书きたくなる燃 料にもなり得ます。可爱いレターセット、ポストカード、私のことを考えて选んでくだ さったであろうペンの色やテープ、全部が嬉しいです。 ありがとうございます 私も皆様にもっともっと大好きだという気持ちを伝えないとなと思いました ぼーっと考えていることはスラスラ言叶になるのに大事な一言がなかなか言えないので す。改善点！！ 来换个话题，我手边收到的粉丝信全部都读了 真的都尽是令人开心的话语。 由大家每一字每一句拼凑出的各式想法所汇集的那张纸彷佛有魔法般的效力， 既可以成为我努力上练习课的燃料，也可以成为使我更有欲望想写Blog的燃料。 可爱的信件套组、明信片，为我特地挑选的墨色及装饰胶带，全部都让我好开心。 非常感谢 我应该也要传达我变得更加更加喜欢的大家的心情 如果在我心里默默地想的话，倒是可以很流畅地表达出来， 不过关键地那句话我却经常很难说出口。这是我要改善的地方！！ 最後まで目を通してくださりありがとうございます 感谢大家阅读到最後 明日はかほりん！！ 一绪に见てたドラマ终わってドラマロスより先にかほりんロス、、、 明天是かほりん！！ 我们一起追的电视剧完结後，比起电视剧的完结，かほりん不足更让我失落、、、 では、しっかりご饭食べて午後からも程々に顽张りましょう～ 那麽让我们好好吃饭，下午也要适度地加油罗～ 平冈海月 --- 恭喜海月成年~! 振秀超美 最後就剩小坂了w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.8.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1673616142.A.28C.html