作者ruochi (笑顏最高)
看板Hey_Say_JUMP
標題[閒聊] 昨天來自FC的mail
時間Sun Sep 27 18:44:09 2009
昨天FC寄了一篇很長的信，礙於規定無法放上原文，
於是我翻成中文，希望喜歡HSJ的大家也一起來正視這個問題。
【拜託，請大家一起來思考這件事】
本來是想要寄令人開心的情報或公告，並非想要發送這樣的文章！
請大家仔細的閱讀此文章後，務必好好遵守，然後幫助Hey！Say！JUMP、Jr.和FC。
前幾天，山田、知念、中島、有岡就讀的學校傳來希望面談的告知，事務所不知發生
何事的前往了。得知學校周圍有許多的fans聚集、躲在附近的住家和公寓、擅自跑到
建築中的建築物屋頂上、隨意丟棄吃完的食物垃圾、甚至是突然跑出來撞倒上下學的
小學生、等待的時候大聲喧嘩、直接坐在地上，這一部份的fans做出令普通人無法想像
的行動，造成極大的困擾。
事務所相關人員去學校面談當天，老師也有進行規勸，但不是裝做沒聽到，
就是口出惡言。
甚至有家長帶小朋友來，請家長注意反而被問：「為什麼不能來？」
詢問穿著制服跑來的女生，問她「學校呢？」，她回答「今天學校放假。」
「請告訴我校名，讓我跟學校查證。」她被這麼一問臉朝下、沉默了。
似乎被學校知道了，會很困擾。
雖然大家都強調：「我只來這麼一次而已！」，但這次已經造成很大的騷動了。
照這樣下去，成員會因為fans的關係而不想去上學，這情況在車站和電車裡也是一樣的。
Jr.們也是要上學的，其他成員所被規範的事也都是一樣的。
不能去的地方，一定都是有理由的。
會造成困擾的地方，請絕對不要去！
也有部份不守規矩的fans在blog提到跟Hey！Say！JUMP或是Jr.感情很好，
很多人也相信了，請大家注意不要受騙。
要支持他們的話，請參加節目錄影和演唱會。
其他的時間請在學校好好學習、每天和朋友一起製造美好的回憶。
Hey！Say！JUMP和Jr.們也跟大家一樣會在學校好好唸書，
屆時會在節目錄影或是演唱會會場開心的和大家見面。
並非只是唸書，請努力成為有一般常識的完美女性。
希望大家能夠配合。
Johnny's Family Club
Hey!Say!JUMP
Johnny's Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.79.145
1F：推 zfslos:感謝翻譯~ 希望大家都能做個好fans 不要打擾他們平常的生活 09/27 20:14
2F：推 changchuting:可憐的孩子們..工作已經很辛苦了還..fans們要乖啊! 09/27 20:15
3F：→ ching811103:請問學校方面會怎麼處理??有出現退學、暫時休息的說法 09/27 20:21
4F：推 aimiveyoris:小朋友邊工作邊念書很辛苦~ 很想讓他們有多一點私人 09/27 20:42
5F：推 cindylin812:這種歌迷實在是............ 09/27 20:47
6F：推 belief0909:退學那種傳言不要信啦..堀越也不是第一年有藝能班. 09/27 20:51
7F：→ belief0909:大概學校是不想請警察出面先用勸導的吧 09/27 20:52
8F：推 yunyebo213:唉...努力充實自己 未來就更有機會接近他們啊 孩子們 09/27 21:03
9F：推 kakashi1006:謝謝翻譯,希望飯要自制,請給孩子們一點私人空間 09/27 21:07
10F：推 cabochon0930:這…這也算是紅了的證明吧…Orz 還是希望能自制點… 09/27 23:25
11F：推 rae0829:謝謝翻譯!!希望大家都能做個理性的fans,不要打擾到他們的 09/28 00:06
12F：→ rae0829:私生活,這不是JUMP們希望發生的事情..希望那些人可以自制 09/28 00:07
13F：推 yumilove8:能夠理解...但還是自制點!! 09/28 00:08
14F：→ yumilove8:我覺得能常常參加他們的活動就很幸福了~ 09/28 00:09
15F：推 yui0314:謝謝翻譯....推這句→請努力成為有一般常識的完美女性 09/28 00:55
16F：→ yui0314:無論喜歡誰~也不要讓人覺得**的飯很沒素養 09/28 00:57
17F：推 p4957:超推->請努力成為有一般常識的完美女性! 09/28 14:49
18F：推 aimiveyoris:請努力成為有一般常識的完美女性! 推 09/28 23:56
19F：推 a15013707: 我努力成為有一般常識的完美女性! 09/29 00:56
20F：推 zkjcy: 一定要努力成為有一般常識的完美女性! 09/30 17:49
21F：推 yuishk:感謝翻譯+1 可是最近看到日放的消息貌似被退學了>"< 10/03 21:53
22F：→ cabochon0930:小道吧= = 又不是他們的錯 為什麼是他們被退學= = 10/03 21:55
23F：推 aimiveyoris:也覺得是謠言，崛越應該很會處理這種事情，又不是涼介 10/05 14:27
24F：→ aimiveyoris:知念裕翔大貴的錯，怎麼可能因為這樣被退學XDDDD 10/05 14:27
25F：→ tina0609:崛越應該很會處理這種事情...退學應該不會這麼做吧 10/07 22:13