作者ruochi (笑颜最高)
看板Hey_Say_JUMP
标题[闲聊] 昨天来自FC的mail
时间Sun Sep 27 18:44:09 2009
昨天FC寄了一篇很长的信，碍於规定无法放上原文，
於是我翻成中文，希望喜欢HSJ的大家也一起来正视这个问题。
【拜托，请大家一起来思考这件事】
本来是想要寄令人开心的情报或公告，并非想要发送这样的文章！
请大家仔细的阅读此文章後，务必好好遵守，然後帮助Hey！Say！JUMP、Jr.和FC。
前几天，山田、知念、中岛、有冈就读的学校传来希望面谈的告知，事务所不知发生
何事的前往了。得知学校周围有许多的fans聚集、躲在附近的住家和公寓、擅自跑到
建筑中的建筑物屋顶上、随意丢弃吃完的食物垃圾、甚至是突然跑出来撞倒上下学的
小学生、等待的时候大声喧哗、直接坐在地上，这一部份的fans做出令普通人无法想像
的行动，造成极大的困扰。
事务所相关人员去学校面谈当天，老师也有进行规劝，但不是装做没听到，
就是口出恶言。
甚至有家长带小朋友来，请家长注意反而被问：「为什麽不能来？」
询问穿着制服跑来的女生，问她「学校呢？」，她回答「今天学校放假。」
「请告诉我校名，让我跟学校查证。」她被这麽一问脸朝下、沉默了。
似乎被学校知道了，会很困扰。
虽然大家都强调：「我只来这麽一次而已！」，但这次已经造成很大的骚动了。
照这样下去，成员会因为fans的关系而不想去上学，这情况在车站和电车里也是一样的。
Jr.们也是要上学的，其他成员所被规范的事也都是一样的。
不能去的地方，一定都是有理由的。
会造成困扰的地方，请绝对不要去！
也有部份不守规矩的fans在blog提到跟Hey！Say！JUMP或是Jr.感情很好，
很多人也相信了，请大家注意不要受骗。
要支持他们的话，请参加节目录影和演唱会。
其他的时间请在学校好好学习、每天和朋友一起制造美好的回忆。
Hey！Say！JUMP和Jr.们也跟大家一样会在学校好好念书，
届时会在节目录影或是演唱会会场开心的和大家见面。
并非只是念书，请努力成为有一般常识的完美女性。
希望大家能够配合。
Johnny's Family Club
Hey!Say!JUMP
Johnny's Jr.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.79.145
1F：推 zfslos:感谢翻译~ 希望大家都能做个好fans 不要打扰他们平常的生活 09/27 20:14
2F：推 changchuting:可怜的孩子们..工作已经很辛苦了还..fans们要乖啊! 09/27 20:15
3F：→ ching811103:请问学校方面会怎麽处理??有出现退学、暂时休息的说法 09/27 20:21
4F：推 aimiveyoris:小朋友边工作边念书很辛苦~ 很想让他们有多一点私人 09/27 20:42
5F：推 cindylin812:这种歌迷实在是............ 09/27 20:47
6F：推 belief0909:退学那种传言不要信啦..堀越也不是第一年有艺能班. 09/27 20:51
7F：→ belief0909:大概学校是不想请警察出面先用劝导的吧 09/27 20:52
8F：推 yunyebo213:唉...努力充实自己 未来就更有机会接近他们啊 孩子们 09/27 21:03
9F：推 kakashi1006:谢谢翻译,希望饭要自制,请给孩子们一点私人空间 09/27 21:07
10F：推 cabochon0930:这…这也算是红了的证明吧…Orz 还是希望能自制点… 09/27 23:25
11F：推 rae0829:谢谢翻译!!希望大家都能做个理性的fans,不要打扰到他们的 09/28 00:06
12F：→ rae0829:私生活,这不是JUMP们希望发生的事情..希望那些人可以自制 09/28 00:07
13F：推 yumilove8:能够理解...但还是自制点!! 09/28 00:08
14F：→ yumilove8:我觉得能常常参加他们的活动就很幸福了~ 09/28 00:09
15F：推 yui0314:谢谢翻译....推这句→请努力成为有一般常识的完美女性 09/28 00:55
16F：→ yui0314:无论喜欢谁~也不要让人觉得**的饭很没素养 09/28 00:57
17F：推 p4957:超推->请努力成为有一般常识的完美女性! 09/28 14:49
18F：推 aimiveyoris:请努力成为有一般常识的完美女性! 推 09/28 23:56
19F：推 a15013707: 我努力成为有一般常识的完美女性! 09/29 00:56
20F：推 zkjcy: 一定要努力成为有一般常识的完美女性! 09/30 17:49
21F：推 yuishk:感谢翻译+1 可是最近看到日放的消息貌似被退学了>"< 10/03 21:53
22F：→ cabochon0930:小道吧= = 又不是他们的错 为什麽是他们被退学= = 10/03 21:55
23F：推 aimiveyoris:也觉得是谣言，崛越应该很会处理这种事情，又不是凉介 10/05 14:27
24F：→ aimiveyoris:知念裕翔大贵的错，怎麽可能因为这样被退学XDDDD 10/05 14:27
25F：→ tina0609:崛越应该很会处理这种事情...退学应该不会这麽做吧 10/07 22:13