作者bluelonely (Itsuki)
看板Hey_Say_JUMP
標題[分享] POPOLO 9 高木雄也
時間Tue Jul 22 01:34:47 2008
第一次在這邊po文，好緊張。
翻譯這種事，對我這種日文爛到爆炸的人，果然是有愛才翻得出來0rz
如果有翻錯的地方，請跟我說!!
另外，這種爛翻譯請不要轉貼出去讓大家笑>"<
和高木雄也去看煙火來個心動的約會吧
集合時間‧場所
13:00 到妳家去接你唷！
約會的五個約定
1. 一起亂叫炒熱氣氛吧
2. 可以的話要素顏來喔
3. 用快爆掉的音量聽音樂吧
4. 要一直手牽手喔
5. 要一直笑著喔
要帶的東西有
口 錢包
口 手機
口 數位相機
口 泳衣
口 放著漢堡的便當
吃飯時間
只要是兩個人一起，炒麵也變得超美味
中餐的話，想要在海邊吃著女朋友做的便當吶。
晚上在煙火大會的路邊攤吃炒麵之類的。
即使不是在餐廳吃，只要是兩個人在一起，什麼都會變的很好吃唷。
約會的行程表
15:30 到達海邊
16:00 去海邊附近的遊樂園玩
↓
18:00 煙火大會開始
│ 晚餐在路邊攤吃
│
│ （我喜歡女生的T-shirt。所以一起聊很多T-shirt的話題吧!）
↓
19:00 看煙火
│
│ 聊天
│
↓ 坐電車移動
22:00 送女朋友回家
掰掰
想要有心跳加速的戀情
海、遊樂園、煙火絕對是完美組合。
去年、因為跟男生的朋友一起去覺得很好玩，我想、跟女生去應該也很棒。
我想要談那種，一整天玩得很開心、一直笑著、牽著手、心跳加速的那種戀愛。
回家的時候，希望還會有『今天真開心，下次還要一起去唷』這樣的約定，
如果我會開車的話，會接送妳回家的唷！
========
甜滋滋>\\\<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.109.171
1F：推 aoi1810:好有愛~而且雖然我沒看到原文 但感覺還翻的不錯呀! 07/22 01:41
2F：→ bluelonely:(驚!!)是版主耶XD 07/22 01:43
3F：→ aoi1810:噗(遮嘴笑) 你也驚太大力了XD 07/22 03:49
4F：推 KTting:對啊對啊!! 感覺很順吶~好厲害!! 那我要推甜滋滋XDD 07/22 23:10
5F：推 momokuma:好甜啊>///< 這就是青春啊(講的一副我好老的樣子XD) 07/23 20:27
6F：→ bluelonely:有人推文我好開心(淚) 07/23 21:33
7F：推 kercc:髙木真的很pure~ 推甜滋滋和感到青春（....已逝Q_Q） 07/23 21:42
8F：→ aoi1810:青春已逝+1....所以我才需要這群年輕的孩子... 07/24 00:27
9F：→ aoi1810:哎呀...我的推文看起來好像變態XD 07/24 00:27
10F：→ bluelonely:我也想要跟笨蛋去迪士尼玩=[]= 07/24 00:43
11F：推 momokuma:推文有著濃濃的甜味和淡淡的哀傷XDDD 07/24 02:30
12F：→ momokuma:一直忘記謝謝原PO的辛苦翻譯=ˇ= 07/24 02:35
13F：推 as820114:海邊的遊樂園呀,那就一定是迪士尼了咩,哈哈 07/24 12:20
14F：→ bluelonely:到迪士尼也可以找回我的青春吶~~~ 07/24 14:42
15F：→ bluelonely:整個很想把這篇當作聊天室XDDD 07/24 14:42
16F：推 momokuma:迪士尼啊 找回的還有童年吧=ˇ= 既然是聊天室 嗯 今天好 07/25 00:52
17F：→ momokuma:熱阿!!!! <－正中午在八里騎腳踏車的笨蛋＝ ＝ 07/25 00:53