作者bluelonely (Itsuki)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] POPOLO 9 高木雄也
时间Tue Jul 22 01:34:47 2008
第一次在这边po文，好紧张。
翻译这种事，对我这种日文烂到爆炸的人，果然是有爱才翻得出来0rz
如果有翻错的地方，请跟我说!!
另外，这种烂翻译请不要转贴出去让大家笑>"<
和高木雄也去看烟火来个心动的约会吧
集合时间‧场所
13:00 到你家去接你唷！
约会的五个约定
1. 一起乱叫炒热气氛吧
2. 可以的话要素颜来喔
3. 用快爆掉的音量听音乐吧
4. 要一直手牵手喔
5. 要一直笑着喔
要带的东西有
口 钱包
口 手机
口 数位相机
口 泳衣
口 放着汉堡的便当
吃饭时间
只要是两个人一起，炒面也变得超美味
中餐的话，想要在海边吃着女朋友做的便当呐。
晚上在烟火大会的路边摊吃炒面之类的。
即使不是在餐厅吃，只要是两个人在一起，什麽都会变的很好吃唷。
约会的行程表
15:30 到达海边
16:00 去海边附近的游乐园玩
↓
18:00 烟火大会开始
│ 晚餐在路边摊吃
│
│ （我喜欢女生的T-shirt。所以一起聊很多T-shirt的话题吧!）
↓
19:00 看烟火
│
│ 聊天
│
↓ 坐电车移动
22:00 送女朋友回家
掰掰
想要有心跳加速的恋情
海、游乐园、烟火绝对是完美组合。
去年、因为跟男生的朋友一起去觉得很好玩，我想、跟女生去应该也很棒。
我想要谈那种，一整天玩得很开心、一直笑着、牵着手、心跳加速的那种恋爱。
回家的时候，希望还会有『今天真开心，下次还要一起去唷』这样的约定，
如果我会开车的话，会接送你回家的唷！
========
甜滋滋>\\\<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.109.171
1F：推 aoi1810:好有爱~而且虽然我没看到原文 但感觉还翻的不错呀! 07/22 01:41
2F：→ bluelonely:(惊!!)是版主耶XD 07/22 01:43
3F：→ aoi1810:噗(遮嘴笑) 你也惊太大力了XD 07/22 03:49
4F：推 KTting:对啊对啊!! 感觉很顺呐~好厉害!! 那我要推甜滋滋XDD 07/22 23:10
5F：推 momokuma:好甜啊>///< 这就是青春啊(讲的一副我好老的样子XD) 07/23 20:27
6F：→ bluelonely:有人推文我好开心(泪) 07/23 21:33
7F：推 kercc:髙木真的很pure~ 推甜滋滋和感到青春（....已逝Q_Q） 07/23 21:42
8F：→ aoi1810:青春已逝+1....所以我才需要这群年轻的孩子... 07/24 00:27
9F：→ aoi1810:哎呀...我的推文看起来好像变态XD 07/24 00:27
10F：→ bluelonely:我也想要跟笨蛋去迪士尼玩=[]= 07/24 00:43
11F：推 momokuma:推文有着浓浓的甜味和淡淡的哀伤XDDD 07/24 02:30
12F：→ momokuma:一直忘记谢谢原PO的辛苦翻译=ˇ= 07/24 02:35
13F：推 as820114:海边的游乐园呀,那就一定是迪士尼了咩,哈哈 07/24 12:20
14F：→ bluelonely:到迪士尼也可以找回我的青春呐~~~ 07/24 14:42
15F：→ bluelonely:整个很想把这篇当作聊天室XDDD 07/24 14:42
16F：推 momokuma:迪士尼啊 找回的还有童年吧=ˇ= 既然是聊天室 嗯 今天好 07/25 00:52
17F：→ momokuma:热阿!!!! <－正中午在八里骑脚踏车的笨蛋＝ ＝ 07/25 00:53