可能很多地方都有這篇翻譯了 但我還是想翻（汗） 翻得很隨意,大家開心就好XD 光：伊野尾啊，還有八成的個性還藏著耶。 涼：你有不少地方好像連粉絲們都會感到一頭問號。 光：或是説，讓粉絲覺得「誰？」這樣子… 慧：咦、粉絲耶？（笑） 光：你要多表現出自己的特色啊！ 慧：特色這種東西，我目前正在摸索中（笑）以後慢慢表現出來。 光：明明有辦法逗人笑，卻老是不說話。很可惜耶！你接下來要怎麼在演藝圈生存下去， 我完全無法參透！讓我看看你的生存目標！來、趁現在說清楚吧！你的演藝生涯規劃！ 涼：…進入好深奧的話題了（笑） 慧：應該是…住大房子～吃好東西～27歲左右娶個不錯可愛的新娘～… 涼：結果出現太平凡的夢想（笑） 慧：（不耐煩）是說，我當然也想說話啊！可是我們有十個人，什麼時候插入話題比較好 ，那個時機真的很難找嘛！ 光：山田都有在努力喔！ 涼：你這樣説我好高興，可是大阪場的MC（註：雜誌取材時間為橫濱場之前），不愧是到 了搞笑的聖地，我完全幫不上忙。 （藪走近）：但基本上是我和光在說話，所以搞笑失敗也幾乎是我們搞出來的吧。 光：不要這樣滅自己志氣（笑）至少有一點點好笑嘛！不過的確出現很多冷場的瞬間。 涼：可是光君在那種狀況下也很拼，好厲害。 光：剛剛工作人員説我們JUMP平常的對話都很有趣，事實上我也這麼覺得。所以不把這一 面表現出來很不甘心説。 慧：嗯，很可惜耶。 光：你就是問題之一喔！ 慧：（小聲回）囉唆！ 涼：伊野尾君的這種…易怒的個性，能多多表現就好了（笑） 光：就是說，一定很有趣的！ 慧：我懂了，我多說就是！肆無忌憚地來發言囉！我要瘋狂發言囉！ 涼：他好像壞掉了（笑） 慧：山田不是想走搞笑路線，還說以光為目標，對不對？ 涼：啊～我有想過～ 光：”想過”？已經是過去式了嗎？（笑） 涼：因為根本無法超越光君啊。現在鎖定成為黏在光君身後的小助手（笑）假如光君狀況 不佳時，我可以跳出來幫忙… 光：啊、我真的需要這種助手！ 涼：可是我目前還沒辦法耶。現在有誰可以勝任這種角色呢？…有岡君？ 光：大chan有在努力，可是他搞笑失敗的機率太誇張（笑）指望他是個危險的賭注（笑） 涼：髙木君呢？ 光：髙木啊，他還有些想裝帥的時候，所以沒辦法叫他放太開… 慧：（很清楚地）呼────────。 光：………咦？ 涼：好紮實的一聲嘆息（笑） 慧：抱歉抱歉，現在有點懈怠了（笑） 光：不愧是伊野尾。你真的很隨便耶（笑） 慧：沒這回事！說來說去，有時最後都要找龍太郎當救兵呢。 光：真的～那個孩子常常創造奇蹟（笑） 慧：他的確好幾次讓奇蹟發生！ 光：既然山田願意當我的助手候選人，那以後我就多多丟話給你接囉。 涼：呃～這有點難耶 光：我很看好你的（笑）那麼，山chan有什麼地方應該多表現出來給大家看的呢？ 慧：嗯～這麼嘛～把肚子秀出來給大家看就好啦！ 涼：喂！什麼啦（笑） 光：所以我説伊野尾老是隨隨便便，這個人的話不要聽進去比較好喔（笑）是說來回 工作的路上，伊野尾説的話有九成都是假的（笑） 慧：是真的，我都隨口說說而已（笑）什麼都沒有放在心上。 涼：本人有自覺耶（笑）真的那麼嚴重嗎？ 慧：但我跟山chan説話沒有那麼敷衍喔！ 涼：那我除了肚子以外，還有其他潛力嗎？ 光：我覺得山chan的吐槽很厲害。那部份的能力可以多發揮一點。 涼：…我現在好感動喔！那光君有什麼尚未表現出的一面嗎？ 慧：應該沒有吧？ 光：嗯，我也覺得沒有。我一切都攤在陽光下了（笑） 慧：那你現在開始轉換跑道，改走性感路線吧！（笑） 涼：這個、我也想看！ 光：咦、是那種跳舞時把手指貼上嘴唇的嗎？我絕對辦不到！那個太羞了，而且我一定 不適合！ 慧：你沒有隱藏性格，所以才需要開發新特色啊（笑）今天的結論是，以後大家也許有 機會看到性感路線的光喔（笑） 光：伊野尾你先在MC瘋狂發言，我再考慮看看（笑） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.17.106.105 ※ 編輯: kercc 來自: 125.175.45.189 (06/19 21:55)