可能很多地方都有这篇翻译了 但我还是想翻（汗） 翻得很随意,大家开心就好XD 光：伊野尾啊，还有八成的个性还藏着耶。 凉：你有不少地方好像连粉丝们都会感到一头问号。 光：或是説，让粉丝觉得「谁？」这样子… 慧：咦、粉丝耶？（笑） 光：你要多表现出自己的特色啊！ 慧：特色这种东西，我目前正在摸索中（笑）以後慢慢表现出来。 光：明明有办法逗人笑，却老是不说话。很可惜耶！你接下来要怎麽在演艺圈生存下去， 我完全无法参透！让我看看你的生存目标！来、趁现在说清楚吧！你的演艺生涯规划！ 凉：…进入好深奥的话题了（笑） 慧：应该是…住大房子～吃好东西～27岁左右娶个不错可爱的新娘～… 凉：结果出现太平凡的梦想（笑） 慧：（不耐烦）是说，我当然也想说话啊！可是我们有十个人，什麽时候插入话题比较好 ，那个时机真的很难找嘛！ 光：山田都有在努力喔！ 凉：你这样説我好高兴，可是大阪场的MC（注：杂志取材时间为横滨场之前），不愧是到 了搞笑的圣地，我完全帮不上忙。 （薮走近）：但基本上是我和光在说话，所以搞笑失败也几乎是我们搞出来的吧。 光：不要这样灭自己志气（笑）至少有一点点好笑嘛！不过的确出现很多冷场的瞬间。 凉：可是光君在那种状况下也很拼，好厉害。 光：刚刚工作人员説我们JUMP平常的对话都很有趣，事实上我也这麽觉得。所以不把这一 面表现出来很不甘心説。 慧：嗯，很可惜耶。 光：你就是问题之一喔！ 慧：（小声回）罗唆！ 凉：伊野尾君的这种…易怒的个性，能多多表现就好了（笑） 光：就是说，一定很有趣的！ 慧：我懂了，我多说就是！肆无忌惮地来发言罗！我要疯狂发言罗！ 凉：他好像坏掉了（笑） 慧：山田不是想走搞笑路线，还说以光为目标，对不对？ 凉：啊～我有想过～ 光：”想过”？已经是过去式了吗？（笑） 凉：因为根本无法超越光君啊。现在锁定成为黏在光君身後的小助手（笑）假如光君状况 不佳时，我可以跳出来帮忙… 光：啊、我真的需要这种助手！ 凉：可是我目前还没办法耶。现在有谁可以胜任这种角色呢？…有冈君？ 光：大chan有在努力，可是他搞笑失败的机率太夸张（笑）指望他是个危险的赌注（笑） 凉：髙木君呢？ 光：髙木啊，他还有些想装帅的时候，所以没办法叫他放太开… 慧：（很清楚地）呼────────。 光：………咦？ 凉：好紮实的一声叹息（笑） 慧：抱歉抱歉，现在有点懈怠了（笑） 光：不愧是伊野尾。你真的很随便耶（笑） 慧：没这回事！说来说去，有时最後都要找龙太郎当救兵呢。 光：真的～那个孩子常常创造奇蹟（笑） 慧：他的确好几次让奇蹟发生！ 光：既然山田愿意当我的助手候选人，那以後我就多多丢话给你接罗。 凉：呃～这有点难耶 光：我很看好你的（笑）那麽，山chan有什麽地方应该多表现出来给大家看的呢？ 慧：嗯～这麽嘛～把肚子秀出来给大家看就好啦！ 凉：喂！什麽啦（笑） 光：所以我説伊野尾老是随随便便，这个人的话不要听进去比较好喔（笑）是说来回 工作的路上，伊野尾説的话有九成都是假的（笑） 慧：是真的，我都随口说说而已（笑）什麽都没有放在心上。 凉：本人有自觉耶（笑）真的那麽严重吗？ 慧：但我跟山chan説话没有那麽敷衍喔！ 凉：那我除了肚子以外，还有其他潜力吗？ 光：我觉得山chan的吐槽很厉害。那部份的能力可以多发挥一点。 凉：…我现在好感动喔！那光君有什麽尚未表现出的一面吗？ 慧：应该没有吧？ 光：嗯，我也觉得没有。我一切都摊在阳光下了（笑） 慧：那你现在开始转换跑道，改走性感路线吧！（笑） 凉：这个、我也想看！ 光：咦、是那种跳舞时把手指贴上嘴唇的吗？我绝对办不到！那个太羞了，而且我一定 不适合！ 慧：你没有隐藏性格，所以才需要开发新特色啊（笑）今天的结论是，以後大家也许有 机会看到性感路线的光喔（笑） 光：伊野尾你先在MC疯狂发言，我再考虑看看（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.17.106.105 ※ 编辑: kercc 来自: 125.175.45.189 (06/19 21:55)